1. Im ắng quá.

Es ist ruhig.

2. Cả tuần im ắng rồi.

Es ist seit'ner Woche ruhig.

3. Thật im ắng ở đây.

Es ist so still hier.

4. Nhanh lẹ và im ắng.

Schnell und leise, niemand schreit.

5. Nó là khoảng tối im ắng

Es ist recht dunkel

6. Tất cả đều im ắng, thưa ngài.

Alles ruhig, Herr.

7. Im ắng một cách kì quái, nhưng...

Verdächtig ruhig, ja, aber...

8. Sao có vẻ lại im ắng thế nhỉ?

Kommt es euch nicht verdächtig ruhig vor?

9. Anh khá là im ắng cho đến giờ đấy

Du bist bisher so still gewesen.

10. Khi đến trại quân, mọi vật đều im ắng.

Als sie beim Lager ankamen, herrschte Stille.

11. Nó khổng lồ, im ắng, tách biệt, kiêu hãnh, nó là một thử thách thiết kế.

Es ist schwerfällig, es ist still, es ist abgeschieden, es ist überheblich, es ist eine Herausforderung für Planer.

12. Anh còn làm chúng ta lộ vị trí một lần nữa, tôi sẽ bắn anh, thật im ắng, và để anh lại đây.

Wenn du noch mal unsere Position verrätst, lass ich dich ausbluten.

13. Cả ngôi nhà đang yên ắng.

Das Haus schläft.

14. Nhìn chung tình hình yên ắng

Ansonsten ist alles ruhig.

15. Đến lúc này vẫn yên ắng.

Alles ruhig bisher.

16. Tôi đi đến cây tuyết tùng, và cho chạy máy đo phóng xạ lên mấy cái lá, và đúng như tôi đã nghi ngờ, chỉ là một sự im ắng.

Ich ging zur Zeder und hielt den Geigerzähler über seine Blätter, und wie ich vermutet hatte, Schweigen.

17. Mọi thứ ở đây đều yên ắng cả..

Alles ruhig.

18. Đến giờ vẫn yên ắng đến kinh ngạc.

Bis jetzt gibt es nur unglaublich lautes Schweigen.

19. Nó tăng cao hai lần mỗi năm, một là vào Lễ Phục Sinh và một là vào hai tuần trước Giáng sinh tạo ra các đỉnh nhỏ thứ hai hàng tuần và im ắng suốt mùa hè?

Was steigt zweimal im Jahr an, einmal zu Ostern und dann zwei Wochen vor Weihnachten, hat einen kleinen Höhepunkt jeden Montag und verflacht dann während des Sommers?

20. Trong sự im ắng đó, tôi nói, " Rất vui vì được nói chuyện với các bạn tại đây, nhưng cho bạn biết, đó không phải " tuần lễ về sức khỏe " mà phải là " tuần lễ về bệnh tật ".

Und in diese Stille sagte ich, " Ich halte gern einen Vortrag an Ihrer Schule, aber mal so, das ist keine Wellness- Woche, sondern eine Krankheits- Woche.

21. ▪ Chắc chắn môi trường xung quanh yên ắng để bạn có thể tập trung.

▪ Such dir ein ruhiges Plätzchen, damit du dich gut konzentrieren kannst.

22. Hãy hình dung sự im ắng bao trùm cả triều đình Ba Tư (Phe-rơ-sơ) tại Su-sơ, đến nỗi Ê-xơ-tê có thể nghe được tiếng bước chân nhẹ nhàng của cô lẫn tiếng sột soạt của bộ triều phục.

Man spürt förmlich die atemlose Stille im Thronsaal des persischen Palastes in Susa. Esther kann ihre eigenen sachten Schritte und das Rascheln ihrer königlichen Kleider hören.

23. Và cung điện được bao trùm bởi không gian yên ắng đầy bi kịch.

Der Palast bleibt abgeschirmt und tragisch schweigsam.

24. Hãy hình dung sự im ắng bao trùm cả triều đình Phe-rơ-sơ tại Su-sơ, đến nỗi Ê-xơ-tê có thể nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng của cô lẫn tiếng sột soạt của bộ trang phục hoàng gia mà cô đang mặc.

Atemlose Stille um sie herum! Sie konnte ihre eigenen sachten Schritte und das Rascheln ihrer königlichen Kleider hören.

25. Ngồi im!

Keine Bewegung!

26. Im lặng.

Ich brauche Ruhe!

27. Ngồi im.

Still halten.

28. Grace, im đi.

Grace, sei ruhig.

29. Felicity, đứng im.

Felicity, nicht bewegen.

30. Im mồm lại.

Halt die Klappe.

31. * Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép

* Siehe Efraim—Das Holz Efraims oder Josephs

32. Im đi, Wy.

Fresse, Wy.

33. “‘HÃY IM ĐI.

,SCHWEIGT.

34. Im mồm đi!

Haltet Euren Mund.

35. im giùm cho.

Was ist " Hashtag "?

36. Ana, im đi.

Ana, halt's Maul.

37. Im mồm đi.

Schnauze.

38. Im đi, Irish!

Ruhe, Ire!

39. Im đi, Bill.

Halt den Mund, Bill.

40. Ngồi im đó.

Warten Sie.

41. Im miệng đi...

Halt deine blöde Fresse.

42. Im đi, Miggs!

Halten Sie den Mund, Miggs.

43. Melman im đi!

Halt die Schnute!

44. Im đi, Ellis!

Halt die Klappe, Ellis!

45. Im đi, Swann.

Halt die Klappe, Swan.

46. Im đi, cô nhóc.

Sei Still mein Schatz.

47. Im lặng là vàng.

Ich schweige wie ein Grab.

48. Tôi nên im mồm.

Ich sollte meinen Mund halten.

49. Im như chuột nhắt.

Mucksmäuschenstill.

50. Im mồm đi, Lyle!

Halt die Klappe, Lyle!

51. Cậu im mồm lại.

Halten Sie die Klappe.

52. Im lặng nghe coi.

Sei still und hör zu.

53. Im mồm, đồ thối.

Halt's Maul, du Penner.

54. Này im mồm đi.

Hey, halt die Klappe, Mann.

55. Nhóc im miệng đi!

Du hältst die Klappe.

56. Anh ấy im lặng.

Er war still.

57. Im lặng, làm ơn!

Ruhe bitte!

58. Làm ơn im lặng.

Ruhe, bitte.

59. Im lặng tuyệt đối.

Absolute Ruhe.

60. tôi sẽ không im lặng.

Ich werde nicht leise gehen.

61. Hay là giữ im lặng.

Vielleicht hält man sich zurück.

62. 2 đứa mày im mồm.

Ruhe dahinten!

63. Anh im miệng được rồi.

Du solltest Ruhe geben.

64. Máy thu im lặng lắm.

Funkstille.

65. Del, vì Chúa, im đi!

Herrgott noch mal, Del, halt den Mund!

66. Im lặng là đồng ý.

Das ist ein Ja.

67. Im mồm đi thằng cớm

Halt deine Fresse, Bulle.

68. Im hết! Đi chết đi!

Haltet die Schnauze, undankbares Pack!

69. Tiếp đi, kẻ im lặng.

Los, weiter, Silencer!

70. Im đi và cầm lái.

Halt's Maul und lenke.

71. Sự im lặng chói tai.

Die Stille ist ohrenbetäubend.

72. Hãy im lặng lắng nghe.

Hör einfach nur zu.

73. Im ngay, thằng nhát gan!

Sei still, Schlappschwanz.

74. Cũng giống như im lặng.

Genau wie Schweigen.

75. Đừng Sợ Sự Im Lặng

Haben Sie keine Angst vor Schweigen

76. Thiệt tình, cậu im đi.

Ernsthaft, halt die Klappe.

77. Ngồi xuống và im đi.

Setz dich und sei still.

78. Im miệng và đi đi.

Halten Sie den Mund und verschwinden Sie.

79. Được nếu ngươi im đi.

Das könnte ich wenn du ruhig wärst.

80. Im đi, đồ hoang dâm!

Klappe zu, du Perverser!