1. Tôi hy vọng chúng sẽ rất hữu ích.

Ich hoffe, sie bringen Ihnen etwas.

2. Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

Lust erweckt den Wunsch, etwas zu besitzen.

3. Người Thánh Hữu Ngày Sau thường trầm tĩnh nói về hy vọng.

Das Mitglied der Kirche bringt dann stille Zuversicht zum Ausdruck.

4. Nỗi thất vọng và nỗi buồn thỉnh thoảng là một phần của cuộc sống hữu diệt này.

Enttäuschungen und zeitweilige Niedergeschlagenheit gehören zum Erdenleben.

5. (b) Bạn thấy cách lý luận nào hữu hiệu khi nói về hy vọng sống trên trời?

(b) Welche Argumente führst du an, wenn es darum geht, wer in den Himmel kommt?

6. Chúng tôi hy vọng bạn thấy thông tin này hữu ích cho quá trình hoạt động của bạn!

Wir hoffen, dass diese Informationen für deinen Geschäftsprozess hilfreich sind.

7. April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

April, das Mutagen hat eine Kraft, die all unsere Hoffnungen übertrifft.

8. Tôi hy vọng rằng tôi sẽ hữu ích hơn một ít đối với người đang trong cơn hoạn nạn.

Ich hoffe, dass ich denen, die in Not sind, ein wenig mehr helfen kann.

9. Anh nói: “Tôi luôn có hy vọng mơ hồ rằng cha tôi đang hiện hữu ở một nơi nào đó.

„Ich hatte immer die vage Hoffnung, dass sich mein Vater noch irgendwo befindet“, erklärte er.

10. Các Thánh Hữu đầu tiên này quả thật đã là những người vô gia cư nhưng họ không tuyệt vọng.

Diese Heiligen verloren zwar ihr Zuhause, aber nicht ihre Hoffnung.

11. Thật phi lý biết bao khi hy vọng là các cố vấn loài người sẽ hữu dụng trong ngày phán xét!

Wie unvernünftig, zu hoffen, menschliche Berater könnten am Tag des Strafgerichts irgendetwas ausrichten!

12. Các nhà nghiên cứu hy vọng sẽ tìm ra loại vác-xin hữu hiệu trong vòng năm đến mười năm nữa.

Man hofft, daß ein effektiver Impfstoff in fünf bis zehn Jahren zur Verfügung steht.

13. Rồi người công bình có hy vọng sống trên đất sẽ sở hữu đất đời đời.—Thi-thiên 37:11, 29.

Dann werden die Gerechten, die die irdische Hoffnung haben, das Land für immer besitzen (Psalm 37:11, 29).

14. Các thành viên có thể có hy vọng xây đắp tình bằng hữu hơn là chỉ để thắng trong một trận đấu.

Die Mitglieder erhoffen sich vielleicht eher eine starke Gemeinschaft und nicht so sehr den Sieg.

15. Tình trạng tuyệt vọng của thế gian khiến nhiều người nghi ngờ không biết Đức Chúa Trời có hiện hữu hay không.

Die verzweifelte Lage, in der sich unsere Welt befindet, hat viele veranlaßt, in Frage zu stellen, daß es einen Gott gibt.

16. Tôi phải thú nhận rằng khi anh ấy ra về, tôi đã nghĩ: “Vâng, tôi hy vọng điều đó sẽ hữu hiệu.”

Ich gebe zu, dass ich, als er das Büro verließ, bei mir dachte: Hoffentlich funktioniert das!

17. Quả thật, sự sống lại của Giê-su là một bảo đảm hữu hiệu nhất cho niềm hy vọng về sự sống lại.

Ja, die Auferstehung Jesu ist die höchste Garantie dafür, daß die Auferstehungshoffnung stichhaltig ist.

18. * Họ rời bỏ cuộc sống hữu diệt, với một niềm hy vọng chắc chắn về sự sống lại vinh quang, GLGƯ 138:14.

* Sie schieden aus dem irdischen Leben mit der festen Hoffnung auf eine herrliche Auferstehung, LuB 138:14.

19. Thỉnh thoảng một tín hữu có thể cảm thấy rằng phước lành của mình có phần ít hơn những gì mình kỳ vọng.

Manchmal hat ein Mitglied das Gefühl, sein Segen entspreche irgendwie nicht seinen Erwartungen.

20. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ thấy Trung tâm trợ giúp này hữu ích và cảm ơn bạn đã sử dụng Google Ads!

Wir hoffen, dass Sie unsere Artikel hilfreich finden. Vielen Dank, dass Sie Google Ads verwenden!

21. Điều này có thể khiến họ kết luận rằng họ làm Đức Giê-hô-va và các anh em tín hữu thất vọng.

Daraus könnten sie den Schluß ziehen, sie würden Jehova und ihre Glaubensbrüder enttäuschen.

22. Có quyển sách nào khác hữu ích, thực tiễn và mang lại nhiều hy vọng như thế cho nhân loại đang đau khổ không?

Welches andere Buch ist so inhaltsreich, so aktuell, so praxisorientiert und so voller Hoffnung für die leidende Menschheit?

23. Thật vậy, nhờ tình thương của Đức Chúa Trời mà chúng ta hiện hữu và có triển vọng sống đời đời.—Giăng 3:16.

Ja, Gottes Liebe ist der Grund, weshalb wir existieren und die Aussicht auf ewiges Leben haben (Johannes 3:16).

24. Mặc dù thế, các Ky Tô hữu trung tín sẽ luôn luôn được phước để trải qua những nỗi khó khăn và thất vọng.

Und dennoch werden treue Christen immer wieder damit gesegnet, dass sie Schwierigkeiten und Enttäuschungen durchmachen.

25. Truyền thống gia đình và kỳ vọng cho một người phụ nữ không cho phép tôi sở hữu điện thoại cho đến khi kết hôn.

Die Tradition meiner Familie und die Erwartungen an Frauen erlaubten es mir nicht, vor der Heirat ein Mobiltelefon zu besitzen.

26. Dù Galileo không phát minh kính viễn vọng, nhưng ông đã thiết kế để kính có độ phóng đại tốt hơn nên nó rất hữu ích.

Galilei hat das Teleskop zwar nicht erfunden, die Funktionsweise jedoch wesentlich verbessert

27. Giờ đây, chúng ta đang sở hữu một điều đáng kinh ngạc, thứ có thể đem lại hy vọng cực kì to lớn cho loài người.

Wir haben hier also ein unglaubliches Forschungsfeld, das gewaltige Hoffnungen für die Menschheit birgt. Aber wie vor über 35 Jahren die Befruchtung im Glas -- bis zur Geburt eines gesunden Babys namens Louise -- steht auch dieses Forschungsgebiet politisch und finanziell unter Beschuss.

28. Đấng Cứu Rỗi phê phán Các Thánh Hữu đầu tiên về “những ham muốn dục vọng” của họ (GLGƯ 101:6; xin xem thêm GLGƯ 88:121).

Der Erlöser wies einige der ersten Mitglieder wegen ihrer „lüsternen Wünsche“ zurecht (siehe LuB 101:6; siehe auch LuB 88:121).

29. Chiếm hữu, chiếm hữu...

Besessenheit.

30. Danh-vọng?

einer angesehenen Stellung?

31. Dục Vọng.

Begierde.

32. Tôi hy vọng rằng tôi sẽ làm một Thánh Hữu Ngày Sau tốt hơn với sự hiểu biết thêm về các khía cạnh kỳ diệu của phúc âm vinh quang này.

Ich hoffe, dass ich ein besseres Mitglied der Kirche sein werde und einen tieferen Einblick in die wundervollen Aspekte dieses herrlichen Evangeliums habe.

33. Nhưng những lần tuyệt vọng đòi hỏi những biện pháp tuyệt vọng.

Aber verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen.

34. Cho dù chúng ta đang cày cấy để trồng trọt hoặc đang lao nhọc trong cuộc sống, thì chúng ta, là Các Thánh Hữu Ngày Sau, vẫn cần phải có hy vọng.

Ob bei der Arbeit oder allgemein im Leben – es ist unumgänglich, dass wir als Heilige der Letzten Tage Hoffnung haben.

35. Đầy tham vọng.

Ambitioniert.

36. Ngài luôn luôn hiện hữu và sẽ hiện hữu mãi.

Er war immer da und wird auch in Zukunft immer da sein.

37. chiến hữu?

Pech für uns.

38. Hữu nghị?

Freunde?

39. chiến hữu.

Deswegen mag ich dich so sehr.

40. Cô hi vọng thế.

Sie hoffen es.

41. Kỳ vọng lạm phát.

Enttäuschte Hoffnungen.

42. Đành rằng có những khát vọng cao quí và những khát vọng hèn hạ.

Zugegeben, es gibt gesunden und krankhaften Ehrgeiz.

43. Chiến hữu.

Waffenbrüder.

44. Luôn có hy vọng.

Es gibt immer Hoffnung.

45. Hy vọng sẽ ổn.

Hoffentlich klappt es.

46. Ngài biết những niềm hy vọng và nỗi thất vọng của các chị em.

Er kennt Ihre Hoffnungen und Ihre Enttäuschungen.

47. Đó là tham vọng.

Es war Ehrgeiz.

48. Tham vọng quá nhỉ.

Ganz schön ehrgeizig, dieses Gaunerpärchen.

49. Đừng quá kỳ vọng.

Erwartungen nicht zu hoch stecken.

50. Chúng ta đừng bao giờ để cho nỗi thất vọng thay thế niềm hy vọng.

Wir dürfen nie zulassen, dass Verzweiflung die Hoffnung vertreibt.

51. " chiếm hữu " àk?

" Besessen "?

52. Hễ ai được giải-cứu tất có những niềm hy-vọng cùng những nguyện-vọng mới.

Jemand, der gerettet ist, hat neue Hoffnungen und Ziele.

53. Bằng hữu à?

Freunde, eh?

54. Các bằng hữu...

Freunde!

55. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

Du findest die Ansprüche auf der Ansprüche-Seite, der Einsprüche-Seite, der Seite Mögliche Ansprüche oder der Seite Beschwerden.

56. " Cháu đang cố hy vọng. "

" Hoffen, dass die Dinge besser werden, ist sehr anstrengend für mich.

57. Hỡi bằng hữu!

Gegrüßet seist du Gefolgschaft.

58. Hữu dụng quá.

Funktioniert immer.

59. Đại lộ Danh vọng Hollywood.

Fluchtpunkt Hollywood.

60. Điều quý hơn danh vọng

Etwas Besseres als Ruhm

61. Chất hữu cơ.

Es ist organisch.

62. Tôi thất vọng não nề!

Ich war todtraurig.

63. Kỳ vọng thiếu thực tế.

Unrealistische Erwartungen.

64. Nguyện vọng của Đức Cha.

Vaters Wille.

65. Có nhiều tín hữu đã tử tế kết tình thân hữu với bà.

Viele Mitglieder kümmerten sich freundlich um sie.

66. Ông ta rất tham vọng.

Er musste öffentlichen Ruhm haben.

67. Đồng thời tôi cũng viết tin nhắn trên Facebook, và trên Twitter, Tôi hi vọng 1 cá nhân hay tổ chức nào đó sẵn sàng bỏ tiền để sở hữu bản quyền tên bài TEDTalk của tôi.

Ich verschickte ein paar Facebook-Nachrichten, einige Twitter-Nachrichten, und ich gab Leuten die Möglichkeit, die Namensrechte an meinem TEDTalk 2011 zu erstehen.

68. Đừng có nhiều cao vọng.

Erwarte nicht zu viel.

69. Hy vọng đã ngời lên.

Ein Funken Hoffnung.

70. Jerome càng thất vọng thêm.

Hieronymus wurde immer unzufriedener.

71. Một cái kính viễn vọng.

Ein Teleskop.

72. Danh vọng là phù hoa.

Ruhm ist ein Sarkophag.

73. Nếu bạn không còn là chủ sở hữu của đại lý, nhưng bạn là chủ sở hữu chính trên Google, thì bạn cần chuyển quyền sở hữu cho chủ sở hữu đại lý mới.

Wenn Sie nicht mehr der Inhaber des Autohauses sind, aber auf Google als primärer Inhaber angegeben sind, müssen Sie die Inhaberschaft auf den neuen Inhaber übertragen.

74. là kính viễn vọng tiếp theo mà họ làm sẽ được gọi là Kính Viễn Vọng Cực Lớn.

Ich kann Ihnen versichern, dass das Nächste, das sie planen, Das Extrem Große Teleskop heißt.

75. Kết luận hữu hiệu

Wirkungsvoller Schluss

76. Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

Setzen Sie hohe Erwartungen in die Jugendlichen und helfen Sie ihnen geduldig, sie zu erfüllen

77. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Nur ein Inhaber des Standorts kann die primäre Inhaberschaft übertragen.

78. Chiếm lại vùng đất danh vọng.

Seinen Platz einnehmen.

79. Với một cái kính viễn vọng.

Mit einem Fernrohr.

80. Anh đã làm em thất vọng.

Ich habe dich enttäuscht.