1. Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

Paulus sagte auch: „Wer ist schwach, und ich bin nicht schwach?

2. Cá đuối—thụ cảm điện

Rochen — elektrischer Sinn

3. Lùi bước là yếu đuối.

Zurückrudern ist Schwäche.

4. Cô muốn chết đuối thiệt sao?

Willst du ertrinken?

5. Rất yếu đuối, rất mong manh.

So schwach und zerbrechlich.

6. “Sinh viên tắm hồ chết đuối”.

Bürgermeister Geisel geht baden.

7. Tìm sức mạnh trong sự yếu đuối

In Schwachheit machtvoll

8. Tom suýt (mém) bị đuối nước.

Tom wäre fast ertrunken.

9. Tôi đã dìm hắn chết đuối.

Ich habe ihn ertränkt.

10. Lẽ ra cứ để cậu chết đuối đi,

Ich hätte dich ertrinken lassen sollen.

11. Nó chỉ là một con cá đuối.

Das ist ein Teufelsrochen.

12. Mạnh mẽ bất kể sự yếu đuối

Trotz Schwächen erfolgreich

13. Cá thì chết đuối trong thức ăn thừa.

Fische ertrinken in Futterresten.

14. Anh là đồ nhỏ bé, yếu đuối.

Du bist ein kleines, schwaches Nichts.

15. Chúng ta đều có mặt yếu đuối.

Wir sind alle jämmerlich.

16. Và những kẻ đã chết, là chết đuối.

Und die toten Männer sind alle ertrunken.

17. Sự yếu đuối đã nhấn chìm Trái Đất.

Die Schwachen haben sich der Erde bemächtigt.

18. Chàng quá mạnh mẽ để trở nên yếu đuối.

Du bist stark genug, um schwach sein zu können.

19. Cô nói cảm xúc làm cho tôi yếu đuối.

Du sagst, dass es mich schwach macht, Gefühle zu haben.

20. Sư tử thường vồ lấy con vật yếu đuối.

Ein Löwe stürzt sich ja auch auf ein geschwächtes Tier.

21. Một tên yếu đuối, hèn kém, đã cứu con.

Jemand, der so schwach ist, so zerbrechlich ist, hat mich gerettet.

22. có lẽ nó chết đuối rồi, Ông Krest.

Der Typ ist ersoffen, Mr. Krest.

23. Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

Es lässt uns schwach aussehen.

24. Các thiên sứ đội lốt người không bị chết đuối.

Die materialisierten Engelsöhne ertranken nicht.

25. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

Schwach und doch stark 7

26. " Mội cuộc hội ngộ phi thường với nàng cá đuối.

" Das ist eine unglaubliche Begegnung mit einem Manta.

27. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

Schwach und doch stark

28. Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Allergien ein Zeichen von Schwäche sind.

29. Anh ta đã chết đuối cách đây hai tuần.

Er ertrank vor zwei Wochen.

30. Một rào chắn yếu đuối thì vô dụng thôi.

Das ist nichts für eine Lehrerin vom Dojo um die Ecke.

31. Tôi vẫn luôn yếu đuối trước sắc đẹp phụ nữ.

Ich war immer anfällig für weibliche Schönheit.

32. Sao anh có thể yếu đuối thế cơ chứ?

Wie kannst du so schwach sein?

33. (Các học sinh có thể mô tả cơn đói như là một cảm giác trống rỗng, đau đớn, yếu đuối, hoặc mong muốn được no nê).

(Die Schüler beschreiben Hunger vielleicht als ein Gefühl der Leere, als Schmerz, als Schwäche oder als Wunsch, etwas zu sich zu nehmen.)

34. Sự yếu đuối nầy là sự biểu lộ một phần nào trong những sự yếu đuối hay rồ dại mà mỗi cá nhân đều có.

Diese Schwachheit zeigt sich teilweise in den persönlichen Schwächen oder Unzulänglichkeiten, die jeder Mensch hat.

35. lòng họ từng đau thương hay yếu đuối giống chúng con.

Gedanken, Gefühle, bekannt sind sie dir.

36. Anh ta yếu đuối, không tự tin, là 1 thằng hèn.

Er ist unsicher. Er ist ein Feigling.

37. Con chỉ vừa mới có một giây phút yêu đuối.

Du hattest nur einen schwachen Moment.

38. Việc chết đuối có thể trở thành sự thật rồi.

Es sah wirklich so aus, als könnte ich ertrinken.

39. Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?

Wenn er so weich ist, warum flüsterst du dann?

40. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

Bei einer hartnäckigen Schwäche des Fleisches

41. Khi chúng xoáy nhau chặt chẽ, tạo thành cột nhiều tầng cá đuối hút các sinh vật phù du vào ngay miệng của những con cá đuối.

Während sie in dieser engen Formation schwimmen, bilden sie einen eigenen Strudel, der das Plankton ansaugt und es den Mantas direkt ins geöffnete Maul schwemmt.

42. Bên trong cậu sặc mùi của sự nhục nhã và yếu đuối.

Deine Innereien stinken nach Schande und Schwäche.

43. Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

Diese jämmerlichen Feiglinge mit ihren Langbögen und schwarzen Pfeilen.

44. Nếu thua lần nữa dưới tay một phụ nữ yếu đuối?

Noch eine Niederlage gegen eine wehrlose Frau.

45. Vì các lý do cực kỳ ngớ ngẩn và yếu đuối.

Aus Gründen, die zutiefst dumm und armselig sind.

46. Người phụ nữ là “giống yếu-đuối hơn” theo nghĩa nào?

In welchem Sinne sind Frauen „schwächere Gefäße“?

47. Bất tuân lệnh vua cha không đồng nghĩa với yếu đuối.

Es ist kein Zeichen von Schwäche, den Befehl deines Vaters zu verweigern.

48. Tình yêu khiến 1 người đàn ông yếu đuối khi lâm trận...

Liebe macht einen Mann vor dem Kampf schwach...

49. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Abwägen, ob es Schwachheit war oder Bosheit und ob Reue vorliegt

50. Dân Nê Phi trở nên yếu đuối vì sự tà ác của họ.

Die Nephiten werden wegen ihrer Schlechtigkeit schwach.

51. Can đảm trái ngược với sợ hãi, yếu đuối và hèn nhát.

MUT — das ist das Gegenteil von Angst, Unentschlossenheit und Feigheit.

52. Và tôi nghe nói, chết đuối là cái chết êm ả nhất.

Ich habe gehört, dass Ertrinken der friedlichste Tod ist, den es gibt.

53. Thưa ngài, người Nga không khoan nhượng với sự yếu đuối đâu.

Die Russen reagieren nicht gut auf Schwäche.

54. Ôi, tánh kiêu căng, sự yếu đuối, sự rồ dại của loài người!

O Eitelkeit und Schwäche und Narrheit des Menschen!

55. Thật đau lòng khi thấy ngài thương tật và yếu đuối thế này.

Es schmerzt mich, dich so verwundet, so schwach zu sehen.

56. Có thể vào lúc này, ông đã quá già và yếu đuối.

Dazu ist er damals wohl zu alt und zu gebrechlich gewesen.

57. Người yếu đuối sẽ dễ dàng chiều theo ham muốn tình dục.

Dem Sexualtrieb nachgeben kann jeder.

58. Dám chắc là anh cũng sẽ rất dịu dàng và yếu đuối.

Ich wette, Sie sind sanft und hilflos.

59. Kẻ bị đuối nước ngay một sợi cỏ cũng hám tóm lấy.

Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.

60. Các nhà khoa học cho rằng đường hô hấp và hệ tiêu hóa của nó bị bùn làm nghẽn. Họ kết luận là con vật này “hẳn đã bị chết đuối”.

Da die Atemwege und der Verdauungsapparat des Tieres mit einer Art Schlamm „verstopft“ seien, müsse das Tier „ertrunken sein“.

61. Nhưng mọi thứ trở nên khá sắc cạnh hơn khi chúng tôi tìm thấy con cá đuối phản quang xanh này bởi cá đuối thuộc lớp Elasmobranch, bao gồm cả ... cá mập.

Aber es wurde noch aufregender, als wir grün fluoreszierende Stachelrochen fanden, weil Rochen zur Klasse der Plattenkiemen zählen, die auch ... Haie einschließt!

62. Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

Für Tiger ist es, als würden sie sich auf dem Bauch an ihre Beute heranpirschen.

63. Có thể bị chết đuối bất cứ lúc nào nếu anh còn do dự.

Aber sie wird ertrinken, wenn Sie nichts tun!

64. b) Người đàn bà “yếu-đuối” vì có sự nhu-cầu tình-cảm nào?

(b) Aufgrund welches seelischen Bedürfnisses ist eine Frau das „schwächere Gefäß“?

65. Nhìn như có người đang chết đuối trong bát ngũ cốc của cậu vậy.

Es sieht aus wie eine winzige kleine Person ertrank in Ihrem Müsli.

66. Nhờ cậy giúp đỡ thể hiện sự mạnh mẽ, không phải sự yếu đuối.

Um Hilfe zu bitten, ist eine Stärke und keine Schwäche.

67. Anh ấy bị tai biến do ngộ độc oxy và anh ấy chết đuối

Die Sauerstoffvergiftung verursachte einen Krampf und er ertrank.

68. Steve yếu đuối, phóng đãng và dối trá, nhưng vẫn là người tốt.

Steve ist schwach, lügt skrupellos, und sehr nett.

69. Chúng ta yếu đuối, thiển cận và chỉ sống một thời gian ngắn.

Wir sind so kurzsichtig, schwach und vergänglich.

70. “Ôi tính kiêu căng, sự yếu đuối, sự rồ dại của loài người!

„O die Eitelkeit und die Schwächen und die Narrheit der Menschen!

71. Thiêu cháy họ vì con trai của bà ta đã bị chết đuối.

Gab ihnen die Schuld, dass ihr Sohn ertrank.

72. Nguyên nhân có thể là tính cầu toàn hoặc thể trạng yếu đuối.

Übergewissenhaftigkeit oder eine schlechte körperliche Verfassung können beteiligt sein.

73. Nguyên nhân chính là tai nạn giao thông, chết đuối, bỏng nặng.—DIE WELT, ĐỨC.

Hauptursachen sind Verkehrsunfälle, Ertrinken und Verbrennungen (DIE WELT, DEUTSCHLAND).

74. Không khó xử bằng việc thấy cậu đắm đuối nhìn Sĩ quan Tilton đâu.

Nicht so unangenehm, wie dich schmachten zu sehen.

75. Thiên thần đang ăn mừng... vì người Ai Cập vừa chết đuối trên Hồng Hải.

Die Engel jubeln, weil die Ägypter gerade im Roten Meer ertrunken sind.

76. Họ sẽ xem tính khiêm tốn là sức mạnh chứ không là sự yếu đuối.

Diese werden die Bescheidenheit als eine Stärke betrachten, nicht als eine Schwäche.

77. Tôi có tôn trọng nàng như là phái yếu đuối hơn, phái nữ, hay không?

Erkenne ich ihr Ehre zu als einem schwächeren Gefäß, dem weiblichen?

78. Chính phủ Pakistan yếu đuối, tham nhũng và tiếp tay với bọn phản bội.

Die Regierung Pakistans ist schwach, korrupt und bespickt mit Verrätern.

79. Hắn biết cách lợi dụng sự yếu đuối và kiêu căng của chúng ta.

Er versteht es, unsere Schwächen und unsere Eitelkeit geschickt auszunutzen.

80. Nó hơi yếu đuối nhưng nó lại thích chơi với mấy gã dai sức.

Ein Weichei, gehört aber zu der harten Gang.