1. Đó là ngôi trường duy nhất giáo viên là học viên và học viên chính là giáo viên.

Es ist das einzige College, an dem der Lehrer der Lernende ist, und der Lernende der Lehrer.

2. Cựu học viên.

Ein ehemaliger Schüler.

3. Các giảng viên nên cẩn thận đừng làm các học viên ngượng nghịu bằng cách gọi tên các học viên khi họ biết là học viên đó không sẵn sàng để trả lời.

Er darf einen Schüler niemals in Verlegenheit bringen, indem er ihn aufruft, obwohl ihm bewusst ist, dass der Schüler die Antwort nicht weiß.

4. Giúp học viên tiến bộ

Helfen wir dem Studierenden voranzukommen

5. Vai Trò của Học Viên trong Tiến Trình Học Tập

Die Aufgabe des Schülers im Lernprozess

6. Gọi các học viên bằng tên.

Rufen Sie die Schüler namentlich auf.

7. 12 Khi khuyên bảo một học viên, thường thường anh bắt đầu khen những cố gắng của học viên.

12 Beim Raterteilen beginnt er gewöhnlich mit einem Wort des Lobes für die Mühe, die sich der Studierende gemacht hat.

8. Một sinh viên là một thành viên ban nhạc trường trung học.

Ein Student ist ein Highschool- Band- Mitglied.

9. Và hướng dẫn viên là 1 giáo viên khoa học địa phương.

Es war in einem Grizzlybär- Reservat, obwohl mich vorher niemand darüber informiert hatte, und unsere Führerin war Lehrerin für Naturwissenschaften.

10. Các học viên có động lực mạnh thường học giỏi hơn.

Schüler mit der richtigen Motivation sind gewöhnlich am erfolgreichsten.

11. Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

Lehrer und Lernende müssen in gleichem Maße einen Beitrag leisten

12. Sau mỗi bài giảng, giảng viên trường học này nói lời khuyên bảo để giúp học viên làm tốt hơn.

Nach jeder Darbietung erteilt der Unterweiser dem Teilnehmer Rat und zeigt, wie er sich verbessern kann.

13. Viên cai tù học biết chân lý

Ein Gefängnisaufseher lernt die Wahrheit kennen

14. Các học viên đến từ: 8 nước

Anzahl der Herkunftsländer: 8

15. Huấn luyện học viên thành người dạy

Studierende als Lehrer schulen

16. Tuy nhiên, nếu học viên phát âm sai quá nhiều tên thì điều này chứng tỏ học viên đã không sửa soạn kỹ, thành thử trong trường hợp này, nên khuyên bảo học viên.

Wenn er jedoch viele Namen falsch ausspräche, würde dies von einem Mangel an Vorbereitung zeugen, und es sollte Rat erteilt werden.

17. Tôi là giảng viên đại học thôi.

Ich bin ein Universitätsprofessor.

18. Các học viên đến từ: 9 nước

Anzahl der Herkunftsländer: 9

19. Sếp có nhiều học viên luống tuổi.

Sie haben viele ältere Mitglieder, Sir.

20. Lời khích lệ cho các học viên

Worte, die den Studenten Mut machten

21. Trung tâm không bắt buộc học viên phải là sinh viên của trường.

Der Paukarzt braucht nicht Mitglied einer Studentenverbindung zu sein.

22. Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

Alumni kommen und wählen Studenten zum Betreuen aus.

23. Các Học Viện Viên—Việc học Kinh Thánh khiến họ khác biệt

Die Kollegianten — Anders auf Grund des Bibelstudiums

24. * Khóa giảng dạy lớp giáo lý và viện giáo lý (kể cả sách học dành cho giảng viên và học viên)

* das genehmigte Lehrmaterial für Seminar und Institut (unter anderem Leitfäden für Lehrer und Schüler/Teilnehmer)

25. Điều này có thể giúp các giảng viên và học viên cảm nhận được Thánh Linh và sẵn sàng học hỏi.

Dies hilft dem Lehrer wie den Schülern, den Geist zu spüren und sich aufs Lernen einzustimmen.

26. Các giảng viên nên dùng sức mạnh với một học viên chỉ khi nào sự bảo vệ một học viên khác là lý do chính đáng mà thôi.

Der Lehrer darf nur handgreiflich werden, wenn ein Schüler vor einem anderen be-schützt werden muss.

27. Các giảng viên nên sáng suốt trong việc bày tỏ nỗi thất vọng với lớp học hoặc với riêng một học viên.

Der Lehrer muss gut überlegen, ob oder wie er der Klasse oder einzelnen Schülern gegenüber seine Enttäuschung bewusst macht.

28. * Bảo các học viên đọc cho nhau nghe.

* Lassen Sie die Schüler einander aus den heiligen Schriften vorlesen.

29. 8 quốc gia có học viên tham dự

8 Herkunftsländer

30. Có một nữ học viên tên là Nimota.

Eine Schülerin namens Nimota zeichnete sich durch ein lebhaftes Interesse an geistigen Dingen aus.

31. Học viên diễn lại kinh nghiệm rao giảng

Beim Nachspielen einer Predigtdienstszene

32. Sinh Hoạt Thực Tập 1: Sách Học dành cho Giảng Viên Giúp Học Viên Làm Tròn Vai Trò của Họ Như Thế Nào

Übung 1: Wie der Lehrerleitfaden den Schülern dabei hilft, ihre Aufgabe wahrzunehmen

33. Sách Học Giáo Lý Phúc Âm của Kinh Cựu Ước dành cho Giảng Viên (35570) và Sách Hướng Dẫn Học Tập Kinh Cựu Ước dành cho Học Viên (34592)

Altes Testament: Evangeliumslehre – Leitfaden für den Lehrer (35570 150) und Altes Testament – Leitfaden für den Teilnehmer (34592 150)

34. Những học viên nhiệt thành đã bắt đầu được 21 học hỏi Kinh Thánh.

Eifrig begannen sie 21 Bibelbetrachtungen.

35. Khóa học của chúng tôi gồm 120 học viên đến từ khắp thế giới.

In meiner Klasse waren 120 Gileadstudenten aus aller Herren Länder.

36. Các học viên Kinh-thánh có quan điểm gì về ngành khảo cổ học?

Wie sind Erforscher der Bibel zur Archäologie eingestellt?

37. * Tách riêng các học viên đang phá rối ra.

* Störende Schüler auseinander setzen.

38. Nữ sinh viên đầu tiên nhập học năm 1877.

1877 entstand die erste Schule.

39. Dewey là một giáo viên tiểu học ở Texas

Frau Dewey ist eine Lehrerin in einer texanischen Grundschule.

40. Giờ là sinh viên đại học Nông nghiệp Tokyo.

Heute befindet sich dort die Fakultät für Landwirtschaft der Universität Tokyo.

41. * Bảo các học viên im lặng đọc một đoạn.

* Lassen Sie die Schüler Schriftstellen still für sich lesen.

42. Mời học viên báo cáo điều họ tìm thấy.

Lassen Sie die Schüler berichten, was sie gefunden haben.

43. Một số người chỉ là học viên chậm chạp.

Manche lernen eben langsamer.

44. Nguyên tắc này cũng đúng với các học viên.

Der gleiche Grundsatz gilt auch für die Schüler.

45. Giơ lên một viên đá ở trước lớp học.

Halte vor der Klasse einen Stein hoch.

46. Sau đó phong trào Học Viện Viên chìm dần.

In der Folge löste sich die Kollegiantenbewegung auf.

47. Nó nói là Chuyên viên vũ khí hóa học

Spezialist für chemische Waffen.

48. Milton là một học viên Kinh Thánh sắc sảo

Milton forschte eifrig in der Bibel

49. Sinh Hoạt Thực Tập 9: Tin Cậy Học Viên

Übung 9: Vertrauen in die Schüler

50. Trấn nằm gần công viên khoa học Trúc Nam.

Direkt neben dem Science Center phæno.

51. Học viên phải khai triển chủ đề được giao.

Der Teilnehmer sollte das vorgegebene Thema ausarbeiten.

52. Tớ đã học riêng với huấn luyện viên Podell.

Ich habe Privatunterricht bei Coach Podell genommen.

53. Krosigk ban đầu học ba khóa Luật tại Đại học Halle và tại đây ông là thành viên của Liên đoàn Sinh viên Marchia Halle.

Krosigk studierte zunächst drei Semester Rechtswissenschaften an der Universität Halle und wurde dort Mitglied des Corps Marchia Halle.

54. Những người mắc bệnh mãn tính thì sắp xếp để học viên đến nhà học.

Oder Verkündiger, denen ihre chronische Krankheit immer wieder einen Strich durch die Rechnung macht, lassen den Interessierten dann zu sich nach Hause kommen.

55. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Ngưng học với học viên không tiến bộ

Im Predigtdienst geschickter werden: unproduktive Bibelstudien einstellen

56. Các Bài Học dành cho Giảng Viên Phụ Trách Chương Trình Tự Học Ở Nhà

Die wöchentlichen Lektionen für den Lehrer im Heimstudium

57. Sứ đồ Phao-lô, một học viên ham học Kinh Thánh, nhận biết điều này.

Der Apostel Paulus, ein begeisterter Erforscher der Schriften, war sich dessen bewußt.

58. Năm 2011 có khoảng 500 sinh viên ghi danh học ở trường đại học này.

2011 waren knapp 10.000 Studenten an der Universität eingeschrieben .

59. Không một Học viên Pháp Luân Công thoát khỏi, bao gồm cả sinh viên và người già.

Kein einziger Falun-Gong-Praktizierender sollte verschont werden, unter anderem auch Schüler und ältere Menschen.

60. Các học viên thuộc lứa tuổi từ 12 đến 14.

Seine Studenten waren 14 bis 16 Jahre alt.

61. Chuẩn bị cho học viên làm chứng bán chính thức

Studierende darauf vorbereiten, informell Zeugnis zu geben

62. Mời các học viên báo cáo điều họ tìm thấy.

Lassen Sie die Schüler berichten, was sie gefunden haben.

63. Học viên Kinh Thánh trước nhà thờ Ánh Sáng Mới

Bibelforscher vor dem Saal „Neues Licht“

64. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 25–32

Lektion für den Lehrer: Alma 25 bis 32

65. Bài Học dành cho Giảng Viên: Học Thánh Thư–Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Lektion für den Lehrer: Das Schriftstudium – Überblick über das Buch Mormon

66. Riêng New York có nửa triệu sinh viên đại học

New York allein hat eine halbe Million Studenten.

67. Cậu thẩm vấn hết mấy học viên tuba rồi hả?

Haben Sie alle seinen Tubaschüler gefragt?

68. Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này.

Die Schüler haben das Gedicht auswendig gelernt.

69. Phương tiện này có giúp các học viên học về điều gì là quan trọng không?

Trägt dieses Hilfsmittel dazu bei, dass die Schüler das, was wichtig ist, lernen?

70. Thoạt đầu, họ được gọi là Học viên Kinh-thánh.

Zuerst nannte man sie Bibelforscher.

71. Phần 11: Tập cho học viên trở lại thăm viếng

11. Teil: Studierenden helfen, Rückbesuche zu machen

72. lớp học đã thu hút trên 100 000 sinh viên

Du erinnerst dich vielleicht an mich aus dem KI - [ Künstliche Intelligenz ] Kurs, der über 100. 000 Studenten angezogen hat.

73. Khuyến khích học viên trả lời bằng lời lẽ riêng.

Lass den Bibelschüler die Fragen in eigenen Worten beantworten.

74. Mời một học viên đọc to tình huống sau đây:

Ein Schüler soll dieses Fallbeispiel vorlesen:

75. Lớp học đầu tiên với 50 học viên sẽ diễn ra vào mùa thu năm 2018.

Der Lehrbetrieb soll mit je 50 Studierenden im Jahr 2018 begonnen werden.

76. Các giảng viên cần phải đến lớp học của mình trước các học viên để chuẩn bị bất cứ tài liệu và thiết bị nào cần thiết.

Der Lehrer findet sich vor den Schülern im Klassenraum ein, um das Material und alles andere, was für den Unterricht gebraucht wird, vorzubereiten.

77. Dự án học tập cá nhân: Sinh viên hoạch định và hoàn tất một dự án học tập cá nhân do giảng viên của họ chấp thuận.

Persönliches Lernprojekt: Die Teilnehmer planen ein von ihrem Lehrer genehmigtes persönliches Lernprojekt und führen es durch.

78. Đừng cố học cho nhanh vì học viên sẽ không thấy rõ giá trị của lẽ thật.

Vermeiden wir ein zu schnelles Tempo, das vom Wert der vermittelten Wahrheiten ablenkt.

79. Sau đó giám thị trường học sẽ phân chia các học viên thành những lớp khác nhau.

Danach bittet der Schulaufseher die Studierenden, in die einzelnen Klassenräume zu gehen.

80. Ông là thành viên đồng sáng lập của Học viện Quốc tế về Khoa học San Marino.

Er war Gründungsmitglied der „Internationalen Akademie der Wissenschaften San Marino“.