1. Tất cả hệ thống đang bị tấn công từ bên ngoài. ♪ Singing a song ♪

Wichtige Systeme werden überschrieben von einem externen...

2. Đó là hệ thống mạch song song thứ hai phát triển khắp cơ thể.

Es ist ein zweites Gefäßsystem, das durch den gesamten Körper verläuft.

3. Những nhà lãnh đạo có thể sử dụng các hệ thống này để điều chỉnh tốt hơn cách họ làm việc bên trong hệ song song

Führungskräfte können diese Systeme nutzen, um besser zu regulieren, wie sie innerhalb der Heterarchie arbeiten.

4. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

Und parallel zu meinem Schneiden ist mein Laufen.

5. Song song với tiêu chuẩn này còn có các hệ thống khác như tại Hoa Kỳ hay Canada.

Kriterien und Vorgehen sind in anderen entwickelten Staaten wie etwa den USA und Kanada ähnlich.

6. Nhưng điều này không được nói đến mãi đến gần đây, xem chúng như hai hệ thống song song.

Aber erst kürzlich wurde das vorgebracht, indem man sie als zwei Parallelsysteme sieht.

7. Song, một nhóm người nữa gần đây đã hoàn thành hệ thống toilet công cộng chống rỉ nước, thân thiện môi trường.

Eine weitere Gemeinde stellte vor Kurzem ein hochwassersicheres, ökologisches, kommunales Toilettensystem fertig.

8. Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

Im ersten Jahrtausend v. u. Z. existierten die Keilschrift und die Buchstabenschrift nebeneinander.

9. Với công cụ leveling vẫn song song với trục X, re- measure cho twist

Mit dem Leveln noch parallel zur X- Achse Werkzeug erneut zu messen für twist

10. Xoay các công cụ leveling để mức độ chính xác là song song với trục y

Das Leveln Tool zu drehen, damit der Genauigkeitsgrad parallel zur Y- Achse ist

11. Song, tình trạng bất công cứ tiếp diễn.

Aber an den Ungerechtigkeiten ändert sich nichts.

12. Cho dù bạn đang ở trong hệ thống phân cấp hoặc song song, Đó là một thách thức thiết kế rất tuyệt vời.

Ob man in der Hierarchie ist oder in der Heterarchie, es ist eine wundervolle Herausforderung für Design.

13. Khuôn mặt hàm vẫn sẽ được song song với các mảnh công việc mặc dù hàm lệch

Die Kiefer- Gesichter werden weiterhin parallel zum Werkstück trotz Kiefer Durchbiegung

14. Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

Die Spindel- Gehäuse mit den Genauigkeitsgrad, die parallel zur X- Achse Kapazitätsabgleichs Tool T- 2192 beimessen

15. Song ngài đã muốn nói gì khi nói “thế hệ này sẽ chẳng qua đi”?

Doch was meinte er, als er von einer Generation sprach, die nicht vergehen werde?

16. Những cốt truyện song song rồi song song.

Parallele Erzählung könnten parallel dargestellt werden.

17. Công nghệ nhân bản là lấy một cái đã có sẵn trong tự nhiên liên quan kinh nghiệm công nghệ của con người và xây dựng công nghệ liền mạch song song với nó.

Vermenschlichende Technik heißt, das zu nehmen, was an der Erfahrung zwischen Mensch und Technik bereits natürlich ist, und Technik darin nahtlos einzubauen.

18. Song tôi từ chối để tiếp tục công việc tiên phong.

Ich wollte jedoch lieber im Pionierdienst bleiben und lehnte ab.

19. Bởi vì công nghệ là phần mở rộng của cuộc sống, song song với những thứ tương tự mà cuộc sống muốn.

Da Technik eine Erweiterung des Lebens ist, ist es parallel ausgerichtet und mit den selben Dingen verbunden, die Leben will.

20. Cổng song song số %

Paralleler Anschluss

21. Song đến nay chúng ta thấy rõ là họ không thành công.

Doch offensichtlich scheiterten die Versuche der Alchimisten.

22. Người ta đồn công chúa Alamut là 1 người đẹp vô song.

Es heißt, die Prinzessin von Alamut sei von unvergleichbarer Schönheit.

23. Một hành lang song song.

Es ist ein paralleler Gang.

24. Song, những chương trình cai nghiện không đảm bảo là sẽ thành công.

Entgiftungsprogramme garantieren jedoch noch nicht den Erfolg.

25. Một số công việc vô song của Đức Giê-hô-va là gì?

Was sind einige der unvergleichlichen Werke Jehovas?

26. Các trình biên dịch song song

Parallelresonanz Zweipol

27. Song điều này đòi hỏi sự quên mình, hy sinh và công tác.

Sie fordert Selbstlosigkeit, Opfer und Dienst.

28. Máy in song song cục bộ

Lokaler Drucker an paralleler Schnittstelle

29. □ Một số những công việc vô song của Đức Giê-hô-va là gì?

□ Was sind einige der unvergleichlichen Werke Jehovas?

30. Ngày cưới tuy đầy sự vui mừng, song đó chỉ là bước đầu của một sự liên hệ quý báu.

Der Hochzeitstag ist zwar etwas Großartiges, aber er ist nur der Beginn eines kostbaren Verhältnisses.

31. Moscow và tòa Vatican đã tuyên bố thiết lập quan hệ ngoại giao song phương. —THÔNG TẤN XÃ NOVOSTI, NGA.

Der Vatikan und Moskau unterhalten jetzt nach eigener Aussage volle diplomatische Beziehungen (RIA NOVOSTI, RUSSLAND).

32. Có tính năng theo dõi song song:

Mit parallelem Tracking:

33. Ví dụ: nếu bạn có hai công cụ thu thập dữ liệu song song trong mã trang web ban đầu của mình, hãy chia hai công cụ này thành hai thẻ HTML tùy chỉnh riêng lẻ.

Falls Sie beispielsweise im Code Ihrer Original-Website zwei Datensammlungs-Tools gleichzeitig verwenden, teilen Sie diese beiden Tools in zwei separate benutzerdefinierte HTML-Tags auf.

34. Đội Alpha di chuyển song song đối tượng

Team Alpha, geht einen Parallelweg.

35. Không có tính năng theo dõi song song:

Ohne paralleles Tracking:

36. Song song với công việc truyền giáo này, chúng ta cũng cần phải hội nhập hoàn toàn tất cả những người cải đạo đã chịu phép báp têm.

Dementsprechend besteht die Notwendigkeit, all jene, die bekehrt und getauft worden sind, dauerhaft einzubeziehen.

37. Tôi nghĩ Michlangelo có một hiểu biết sâu sắc về mối quan hệ song đôi giữa tri nhận và sáng tạo.

Ich glaube, Michelangelo hatte einen scharfen Blick für das duale Verhältnis zwischen Wahrnehmung und Kreativität.

38. Tại sao công dịch của Chúa Giê-su đem lại những lợi ích vô song?

Warum bringt der öffentliche Dienst Jesu unvergleichlich große Segnungen?

39. Song, chúng ta hãy nhớ rằng đây cũng là công việc vì lòng trắc ẩn.

Vergessen wir aber nicht, dass es sich hier auch um ein von Mitgefühl getragenes Werk handelt.

40. Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

& Lokaler Drucker (parallel, seriell, USB

41. “Người công-bình chẳng hề bị rúng-động; song kẻ ác không được ở trên đất.

„Was den Gerechten betrifft, auf unabsehbare Zeit wird er nicht zum Wanken gebracht werden; was aber die Bösen betrifft, sie werden nicht weiterhin auf der Erde weilen.

42. Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

Lokaler Drucker (parallel, seriell, USB

43. Được thôi, song cái gì có thể phân biệt chúng với những vũ khí tấn công?

Gut, aber inwiefern unterscheidet sich dies von einem Angriffswerkzeug?

44. Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

Weitere Informationen zum parallelen Tracking

45. Chúng ta cần tiến hành những chiến lược song song

Wir brauchen zusätzliche Strategien.

46. FBI đã tiến hành một cuộc điều tra song song.

Das FBI hat parallel ebenfalls ermittelt.

47. Có và không có tính năng theo dõi song song:

Mit und ohne paralleles Tracking:

48. Nó làm việc song song với phi thuyền của chúng.

Sie ist mit ihrem Schiff gekoppelt.

49. Song việc Gióp là người trung thành có thật sự quan hệ gì đối với Đức Chúa Trời hoặc là Sa-tan không?

Aber nahmen Gott oder Satan wirklich Notiz davon, daß Hiob treu war?

50. Nhưng cuối cùng giải pháp này ra đời, nơi thang máy đặt ở trước cái này, song song với con phố, và song song với chỗ này.

Aber letztendlich entstand diese Lösung, in dem das Aufzugelement frontal zu diesem, parallel zur Straße und auch parallel zu dem hier.

51. Ngài phán: “Song người công-bình thì sống bởi đức-tin mình” (Ha-ba-cúc 2:4).

Jehova sagte: „Was aber den Gerechten betrifft, durch seinen treuen Glauben wird er am Leben bleiben“ (Habakuk 2:4).

52. Song sắt?

Vergittert.

53. Với công cụ leveling tại Trung tâm của bảng và ngắn chai thuốc leveling song song với trục Y, chai thuốc ngắn hơn đo góc mặt trận máy để trở lại

Mit dem Powerleveling- Werkzeug in der Mitte der Tabelle und kurzen Leveln Flasche wird parallel zur Y- Achse, die kürzere Fläschchen ist den Winkel messen von der Maschine von vorne nach hinten

54. Song, ít người trong thế gian ngày nay thật sự công nhận quyền năng Đức Chúa Trời.

In der heutigen Welt nehmen allerdings nur wenige Gottes Macht wahr.

55. Hãy tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

Weitere Informationen zu parallelem Tracking

56. Tính năng theo dõi song song sẽ hoạt động như sau:

So läuft paralleles Tracking ab:

57. Rồi Euclid nói: "Làm sao ta định nghĩa các đường song song?

Euklid fragte: "Wie kann ich parallele Linien definieren?"

58. Nào hãy tưởng tượng hai sự việc đang diễn ra song song.

Denken wir uns einen Vergleich dazu aus.

59. Vị trí nhà B- trục đặt mặt bàn song song với X / Y máy bay và định vị vị trí nhà C- trục song song bảng T- khe với trục x

B- Achse Ausgangsposition sucht das Gesicht Tabelle parallel zu den X / Y- Ebene und C- Achse Ausgangsposition sucht die Tisch T- Nuten- Parallel zur X- Achse

60. Giai đoạn này cũng được biết tới bởi phi bạo lực có tổ chức lan rộng dưới hình thức đình công, biểu tình và việc tạo ra các chế tài song song.

Jene Zeit war jedoch auch eine Zeit gewaltfreier Zusammenschlüsse auf großer Ebene, die die Form von Streiks, Sit-ins und Parallelinstitutionen annahmen.

61. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" Ich fühle mich, als ob ich diagonal geparkt bin in einem parallelen Universum. "

62. Trong lịch sử, tôn giáo thường đi song song với chính trị.

Wie so oft lag das Übel in der Politik.

63. Có lẽ nhiều người khuyên bạn chấp nhận sự thật và công khai mình là người song tính.

Viele würden dich wahrscheinlich drängen, deine sexuellen Gefühle einfach zuzulassen und dich als bisexuell zu outen.

64. Chúng thu các tia tới song song và tập trung vào 1 điểm

Sie nehmen alle parallel einfallenden Strahlen und fokussieren sie in einem Punkt.

65. Hệ thống hai phi công đã được triển khai.

Ein 2-Piloten-System wurde eingeführt

66. Cặp song sinh.

Mit zehn verwaist.

67. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Plötzlich schwammen neben uns Haie, so lang wie der Einbaum!

68. Song song đó, việc sản xuất J2M3 Raiden Kiểu 21 cũng được bắt đầu.

Zu diesem Zeitpunkt war die Produktion der J2M3 Raiden 21 mit verbesserter Bewaffnung schon angelaufen.

69. Nhưng giờ đây có một lực thứ ba song song hợp tác: thuật toán

Aber jetzt gibt es eine dritte koevolutionäre Kraft: Algorithmen - den Bosten Shuffler, den Karneval.

70. Song, một ngày gần đây, Chúa Giê-su sẽ mang lại còn nhiều sự công bình hơn thế nữa.

In naher Zukunft wird Jesus in noch größerem Umfang dem Recht Geltung verschaffen.

71. SONG cá voi. & gt;

Whale Song. & gt;

72. Song Tử lập thế!

Die Gemini-Stellung.

73. Song song với quyền năng, Đức Giê-hô-va cũng có đức tính nào?

Über welche Eigenschaft verfügt Jehova neben seiner Macht noch?

74. Ta không phải đến gọi kẻ công-bình hối-cải, song gọi kẻ có tội”.—Lu-ca 5:27-32.

Ich bin gekommen, nicht um Gerechte, sondern Sünder zur Reue zu rufen‘ “ (Lukas 5:27-32).

75. Cầu nguyện và học thánh thư đi song song với nhau một cách tự nhiên.

Beten und Schriftstudium gehen natürlich Hand in Hand.

76. Và tính chất của những tia song song là chúng không bao giờ hội tụ.

Und die Eigenschaft dieser Linien ist, dass sie niemals aufeinander treffen.

77. Đây là nơi mà thành công mang tính hệ thống.

Hier ist der Erfolg im System inbegriffen.

78. Song, bạn có thể thắc mắc: ‹‹Biểu tượng đó, tức công lý cho mọi dân, có thật ở đâu không?››

Man könnte sich fragen: Herrscht in irgendeinem Land wirklich das, was die Statue symbolisiert, nämlich Gerechtigkeit für alle?

79. Vị vua nêu trên nói: “Của phi-nghĩa chẳng được ích chi; song sự công-bình giải-cứu khỏi chết”.

Der König sagt: „Die Schätze des Bösen werden von keinem Nutzen sein, Gerechtigkeit aber ist das, was vom Tod befreien wird“ (Sprüche 10:2).

80. Chuyển động song phẳng.

2. unveränderte Aufl.