1. SỰ HẠN CHẾ!

EINSCHRÄNKUNGEN!

2. Đang gỡ bỏ mọi hạn chế giới hạn.

Alle Sperren aufgehoben.

3. Hạn chế tăng xuất

Grenzwerte Ausgabeverstärker

4. (Nhạc hạn chế tần số)

(♫ Musik mit begrenzten Frequenzen)

5. Hạn chế tuổi trên YouTube:

YouTube-Alterssperren:

6. Chuyện gặp Lecter rất hạn chế.

Nicht jeder darf zu Lecter.

7. Trang tổng quan có các giới hạn và hạn chế sau:

Für Dashboards gelten die folgenden Beschränkungen und Einschränkungen:

8. Hạn chế quá tải (khuyên dùng

Überladung begrenzen (empfohlen

9. Hãy tìm hiểu cách bật hoặc tắt Chế độ hạn chế.

Weitere Informationen zum Aktivieren oder Deaktivieren des eingeschränkten Modus findest du hier.

10. ♫ Hãy hạn chế dùng xe hơi!

♫ Fahr weniger Auto!

11. Tính năng hạn chế tuổi tùy chỉnh:

Benutzerdefinierte Alterssperren:

12. Hoạt động kinh tế bị hạn chế.

Die Wirtschaft ist sehr eingeschränkt.

13. Đây là khu vực bị hạn chế.

Hier ist der Zutritt verboten.

14. Khu vực Hạn chế thì chưa đâu!

Nicht in der verbotenen Abteilung.

15. Chia đôi hạn chế diện tích (thành %

Flächenbeschränkung halbieren (auf %

16. Theo mặc định, chế độ hạn chế bị tắt đối với người xem.

Der eingeschränkte Modus ist standardmäßig für Zuschauer deaktiviert.

17. Xóa đi cụm từ “Quan điểm hạn chế.”

Wischen Sie die Wörter „Begrenzter Blickwinkel“ weg.

18. Tôi đã thiết lập hạn chế phép thuật.

Meine Schutzzauber.

19. Những Hạn Chế của Cảm Giác Có Tội

Mit Schuldgefühlen kommt man nicht weiter

20. Các hạn chế thương mại được nới lỏng.

Die Einschränkungen im Bereich des Handels wurden gelockert.

21. Nghi lễ, các mối quan hệ, hạn chế.

Rituale, Beziehungen und Restriktionen.

22. Hạn chế ăn thịt ở mức tối thiểu.

Beschränken Sie das Fleisch auf ein Minimum.

23. Dĩ nhiên, phương pháp này cũng có hạn chế.

Diese Methode hat natürlich ihre Grenzen.

24. Oh, đó là sảnh H, khu vực hạn chế.

Das ist Halle H, die eingeschränkte Station.

25. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

Den Wert von begrenzter Regulierung.

26. Hãy tìm hiểu cách tạo hồ sơ hạn chế.

Informationen zu eingeschränkten Profilen

27. Một số người bị hạn chế vì bệnh tật.

Manchen sind durch Krankheit Grenzen gesetzt.

28. Nhưng Kinh Thánh có hạn chế quá mức không?

Sind sie zu streng?

29. Nguồn nhân lực của tôi đã bị hạn chế.

Meine Ressourcen sind begrenzt.

30. Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

Hinweis: Es gelten einige Einschränkungen.

31. Mặt nạ giúp giải thoát những sự hạn chế.

Die Masken nehmen Hemmungen.

32. Tôi tìm thấy thứ này trong Khu vực Hạn chế.

Die hab ich in der verbotenen Abteilung gefunden.

33. Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

Die regulatorischen Beschränkungen sind minimal.

34. Mục hàng đề xuất cũng bị hạn chế tương tự.

Die Angebotswerbebuchungen sind auf ähnliche Weise eingeschränkt.

35. Chính phủ thường xuyên hạn chế nhập khẩu xe hơi.

Der Staat behält allerdings sein Monopol beim Import von Neuwagen.

36. Khách hàng muốn chúng ta hạn chế những hệ lụy

Die Klienten wollen, dass wir den Kollateralschaden minimieren

37. IMF giờ đây có nguồn vốn rất hạn chế, 1%.

Heute hat der IMF begrenzte Mittel von einem Prozent.

38. Hãy tìm hiểu thêm về hồ sơ bị hạn chế.

Weitere Informationen zu eingeschränkten Profilen

39. Kinh Thánh có hạn chế quá mức sự tự do?

Sind die biblischen Maßstäbe zu streng?

40. Nama là ngôn ngữ có số từ vựng hạn chế.

Nama ist eine Sprache mit begrenztem Wortschatz.

41. Các quy định hạn chế dành cho nhà xuất bản sẽ xác định những nội dung bị hạn chế nhận một số nguồn quảng cáo nhất định.

In den Einschränkungen für Publisher werden die Inhalte aufgeführt, für die bestimmte Anzeigenquellen nicht verfügbar sind.

42. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

Für MoMo gibt es unter Umständen weitere Beschränkungen im Hinblick auf den Zahlungsbetrag.

43. Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

Wenn Sie Ihr Kreditlimit überschreiten, kann es zu Einschränkungen Ihrer Dienste kommen.

44. Những mối nguy hiểm này được hạn chế như thế nào?

Wie versucht man, diese Risiken unter Kontrolle zu halten?

45. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Bei Google bestehen Einschränkungen in Bezug auf Werbung für urheberrechtlich geschützte Inhalte.

46. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

Petrus 3:15). Dem Gutestun sind zeitlich keine Grenzen gesetzt.

47. Bởi vậy, hiệu quả của phương pháp này rất hạn chế.

Deshalb ist die Wirksamkeit sehr gering.

48. Điều đó có thể do một trong các hạn chế sau:

Dies kann an einer der folgenden Beschränkungen liegen:

49. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Für die folgenden gesundheitsbezogenen Inhalte darf bei Google nur mit Einschränkungen geworben werden:

50. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

Bei dem seit 2010 verfügbaren eingeschränkten Modus handelt es sich um eine optionale Einstellung, die von einer geringen Anzahl an Nutzern verwendet wird.

51. Chúng ta cần phải hạn chế thiệt hại hết mức có thể.

Kollateralschäden müssen minimal sein.

52. Tìm hiểu cách hạn chế mức sử dụng pin của ứng dụng.

Hier erfahren Sie, wie Sie den Akkuverbrauch von Apps einschränken können.

53. (Châm-ngôn 22:3) Họ hạn chế những cử chỉ âu yếm.

Viele Verliebte begeben sich vernünftigerweise gar nicht erst in Gefahr (Sprüche 22:3).

54. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

Regelmäßige Kommunikation hilft, Missverständnisse auf ein Minimum zu reduzieren.

55. Trong hầu hết các trường hợp, sự hạn chế thật gắt gao.

In den meisten Fällen unterlag es strengen Restriktionen.

56. Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

Eingeschränkte sensible Kategorien sind standardmäßig blockiert.

57. Phải ghi rõ ít nhất một sự giới hạn chế chỉ tiêu

Sie müssen zumindest eine Nutzungsbeschränkung angeben

58. Google hạn chế quảng cáo nội dung liên quan đến cờ bạc.

Google schränkt die Werbung für glücksspielbezogene Inhalte ein.

59. Eurus bị hạn chế nghiêm ngặt việc giao tiếp với bên ngoài.

Eurus darf nur den geringsten menschlichen Kontakt haben.

60. Vâng, và tôi cần truy cập vào một hồ sơ hạn chế.

Ja, ich brauche Zugriff auf eine gesperrte Akte.

61. Sau đó luật pháp hạn chế công việc rao giảng công khai.

Dann wurde das öffentliche Predigtwerk gesetzlichen Einschränkungen unterworfen.

62. Nhưng vẫn có những hạn chế cho các doanh nghiệp tư nhân.

Natürlich gibt es auch Grenzen für private Firmen.

63. Nó giải phóng những hạn chế trong tưởng tượng của chúng ta.

Sie befreien uns von den Grenzen unserer Vorstellungskraft.

64. Và điều đó dẫn đến sự hạn chế và những phương pháp khác.

Es führt zu Vorbehalten und anderen Techniken.

65. Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng của chúng ta.

Einige Regierungen schränken unser Werk ein.

66. Đặc biệt không hề có hạn chế đối với đầu tư nước ngoài.

Keine Mindestbestandsvoraussetzung des ausländischen Investors.

67. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.

Die Werbung für glücksspielbezogene Inhalte unterliegt Einschränkungen.

68. Có thể cảm thấy xấu hổ và bị hạn chế vài đặc ân.

Sie kann peinlich sein und Einschränkungen mit sich bringen.

69. Một số quốc gia đã hạn chế việc bán lại trái phép vé.

Die restliche Million sollte durch den Verkauf von Eintrittskarten erlöst werden.

70. Nhiều bài hát tiền chiến và tình ca bị hạn chế lưu hành.

Mehrere Sänger und Gruppen coverten Lose Yourself.

71. Hãy kiểm tra các quy định hạn chế theo quốc gia bên dưới.

Diese sind unten nach Ländern sortiert aufgeführt.

72. Bạn có thể làm được! ♫ ♫ Hãy hạn chế dùng xe hơi!

Du kannst das! ♫ ♫ Fahr weniger Auto!

73. Tìm hiểu thêm về các giới hạn của chế độ xem User ID.

Weitere Informationen zu den Beschränkungen von User-ID-Datenansichten

74. Những lệnh truyền của Thượng Đế rất chính xác nhưng không hạn chế.

Gottes Gebote sind streng, aber nicht einengend.

75. Nếu trình duyệt của bạn hỗ trợ nhiều hồ sơ thì bạn phải bật Chế độ hạn chế cho từng hồ sơ.

Wenn dein Browser mehrere Profile unterstützt, musst du den Modus für jedes Profil separat aktivieren.

76. Sự hạn chế duy nhất ở đây đó là trí tưởng tượng của anh.

Das einzige Limit hier drin ist ihre Vorstellungskraft.

77. Chấp nhận những hạn chế của bản thân không phải là điều dễ dàng.

Sich seine Grenzen einzugestehen ist nicht unbedingt leicht.

78. Điều này sẽ hạn chế mọi nguy hiểm mọi người có thể mắc phải.

Damit halten Sie das Risiko, zu Schaden zu kommen, gering.

79. Cách xem và hạn chế mức sử dụng dữ liệu nền của ứng dụng:

So können Sie die Nutzung von Hintergrunddaten nach App abrufen und einschränken:

80. Để đối phó, Quốc vương Fahd khởi xướng một số "cải cách" hạn chế.

Unter König Fahd begann eine Reform der langsamen „demokratischen Öffnung“.