1. Hưu trí sớm

Vorruhestand

2. một tài khoản hưu trí.

Ein Arbeitnehmer-Pensionskonto.

3. Tôi có một tài khoản hưu trí.

Ich habe ein Rentenkonto.

4. Đừng lui khỏi đời để hưu trí.

Ziehen Sie sich nicht vom Leben zurück und lehnen Sie sich nicht zurück.

5. Có sổ tiết kiệm hưu trí không?

Privat, meine ich.

6. Nếu chúng ta tăng độ tuổi nghỉ hưu, Hiệp hội hưu trí sẽ phản đối kịch liệt.

Wenn wir das Pensionsalter anheben, wird die Pensionärlobby einen Aufstand veranstalten.

7. Chắc tôi phải tính ông theo chế độ hưu trí.

Jetzt gilt mein Ruhestands-Tarif:

8. Tôi sẽ tác động với bên Hiệp hội hưu trí.

Ich nehme die Pensionärlobby ins Visier.

9. Họ nâng quỹ hưu trí 401 của tôi lên 6%.

Sie erhöhen meine Rente um 6%.

10. Cha chị lãnh hưu trí và làm tiên phong đều đều.

Ihr Vater, ein Rentner, ist allgemeiner Pionier.

11. Tới câu lạc bộ những người bán rượu lậu hưu trí.

Einen Klub für pensionierte Schwarzbrenner.

12. Các tài khoản chứng khoán hưu trí đã hoàn toàn cạn kiệt.

Die gesamten Konten für die Pensionsrückstellungen sind geräumt.

13. Đôi khi sự thay đổi hoàn cảnh có thể làm tăng tiền hưu trí.

Geänderte Voraussetzungen können sich manchmal auf die Höhe der Rente auswirken.

14. Giờ đây tôi sống trong một chung cư dành cho những người già hưu trí.

Jetzt wohne ich in einer Altenwohnanlage.

15. Đó là trường hợp của một cặp vợ chồng hưu trí người Tây Ban Nha:

Das ist bei einem pensionierten Ehepaar in Spanien der Fall:

16. Khi về nghỉ hưu, tôi sẽ đề bạt anh thay vào vị trí của tôi.

Wenn ich in Pension gehe, empfehle ich sie, um meinen Platz einzunehmen.

17. Hoàng Phi Hồng, anh đã có thể chính thức sống cuộc sống hưu trí của mình.

Und Sie, Herr Huang, können ganz offiziell in den Ruhestand gehen.

18. Ở vị trí cao đồng nghĩa với việc bạn được nhận thu nhập cao khi nghỉ hưu.

Ganz oben zu sein heißt, dass man von einem hohen Einkommen in der Rente profitiert.

19. " Có lẽ tôi sẽ bắt đầu kế hoạch tiết kiệm hưu trí từ bây giờ được rồi. "

" Vielleicht beginne ich jetzt auf meinen RSP zu sparen. "

20. Otto có lời khuyên nào cho những ai có thể hưu trí sớm trong công việc ngoài đời?

Was ist Ottos Rat für diejenigen, die in den Vorruhestand treten?

21. Và chỉ có 15% dân số đang đạt mục tiêu để đủ tiền cho một năm hưu trí.

Und nur 15% der Bevölkerung kann sich ein Jahr Rente finanzieren.

22. Nếu mọi người xem tiết kiệm cho hưu trí là một loại mất mát, họ sẽ không làm.

Wenn Leute geistig die Rentenersparnisse als Verlust verarbeiten, werden sie nicht auf ihre Rente sparen.

23. Dowling đã nghỉ hưu vào năm 2005 và Tony Uphoff thay thế vị trí này vào năm 2006.

Dowling ging 2005 in Ruhestand, Tony Uphoff übernahm die Position 2006.

24. Cho biết: " Tôi nghĩ càng nhiều, " Bà Hall để bản thân mình. " - Đòi hỏi một quỹ hưu trí nhất định.

" Ich dachte, so viel ", sagte Mrs. Hall vor sich hin. " - Erfordert eine gewisse Ruhestand.

25. 6 Những người hưu trí thường có nhiều cơ hội rất tốt để theo đuổi các lợi ích của Nước Trời.

6 Rentner haben oft hervorragende Möglichkeiten, die Königreichsinteressen zu fördern.

26. Ông Redman tuyên bố hoàn trả lại tiền cho kế hoạch hưu trí Halcyon luôn luôn là ý định của ông ấy.

Mr. Redman behauptet, dass es immer seine Absicht gewesen sei, es dem Pensionsplan später zurückzuzahlen.

27. Nghỉ hưu nhàm quá.

Von wegen Ruhestand!

28. Độ tuổi nghỉ hưu?

Pensionsalter?

29. Tính ổn định của các chính sách hưu trí phúc lợi gặp phải những vấn đề khi tuổi thọ con người được tăng lên.

Gesetzlicher Zweck der Altershilfe ist es, altersbedingte Schwierigkeiten aufzufangen.

30. Mày về hưu đi.

Das hat sich erledigt.

31. 14 Ngày nay, nhiều xứ có chương trình hưu trí cũng như trợ cấp y tế cho người già cả do nhà nước tài trợ.

14 In vielen Ländern gibt es heute die Einrichtung einer Altersrente; auch ist eine staatlich finanzierte medizinische Versorgung der Älteren gewährleistet.

32. Vì anh đã nghỉ hưu?

Weil Sie nicht mehr boxen?

33. Oh, ông ấy nghỉ hưu...

Oh, er ging in den Ruhestand...

34. Anh ta muốn nghỉ hưu.

Er wollte zurücktreten.

35. Ông đã chấp nhận một vị trí tại Đài thiên văn Yerkes vào năm 1924 và làm việc cho đến khi nghỉ hưu năm 1939.

1924 nahm er eine Stelle am Yerkes-Observatorium an, wo er bis zu seinem Ruhestand im Jahre 1939 wirkte.

36. Sau khi Cha nghỉ hưu...

Wenn ich pensioniert bin.

37. Lương hưu, những ràng buộc.

Pension, Abfindung.

38. Lương vương Lý Hưu Phục .

Wenzel trat in den Ruhestand.

39. Hay anh chị sắp nghỉ hưu?

Und der eine oder andere steht kurz vor dem Ruhestand.

40. Đó là chế độ nghỉ hưu.

Eine Rentenversicherung abzuschließen.

41. Vào đầu thập niên 60, kế hoạch lương hưu được bổ sung thêm quỹ lương hưu tư nhân.

In jeder Legislaturperiode einmal ist der Rentenversicherungsbericht zusätzlich um den Alterssicherungsbericht zu ergänzen.

42. Giờ tôi không thể về hưu.

Ich kann nicht mehr in Rente gehen.

43. Không lương hưu, không bảo hiểm.

Keine Rente, keine Versicherung.

44. Nhờ sự trung thành và sự cống hiến, ông được chính Napoleon tặng cho một cây kiếm danh dự và số tiền hưu trí là 200 Francs.

Für seine Loyalität und seinen Einsatz habe er von Napoleon selbst einen Ehrensäbel und eine Pension von 200 Francs erhalten.

45. Tôi phát cáu lên khi những người ngoài 30 tuổi nói, "Có lẽ tôi sẽ bắt đầu kế hoạch tiết kiệm hưu trí từ bây giờ được rồi."

Es macht mich verrückt, wenn 30-jährige sagen: "Vielleicht beginne ich jetzt auf meinen RSP zu sparen."

46. Cuối năm 2010, ông nghỉ hưu.

Ende 2010 ging sie in den Ruhestand.

47. Lính thủy đánh bộ về hưu.

Ex-Marine.

48. Năm đó, cha tôi cũng về hưu.

Im selben Jahr schied Vati aus dem Berufsleben aus.

49. Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

Sie gehen bald in den Ruhestand, Richter.

50. Austin, bà Kensington nghỉ hưu lâu rồi.

Mrs. Kensington ist schon lange in Rente.

51. Anh phải trở lại nghỉ hưu đi.

Du musst dich wieder zurückziehen.

52. Tôi đoán đó không phải quỹ lương hưu.

War wohl kein Rentenfonds.

53. Tại Hoa Kỳ, nhiều người đã nghỉ hưu nay lại phải bắt đầu làm việc trở lại vì lương hưu đã mất.

In den Vereinigten Staaten müssen Rentner oft wieder zur Arbeit gehen, weil das Geld nicht reicht.

54. Họ nghỉ hưu non vào đầu năm ngoái.

Sie sind letztes Jahr, in den vorzeitigen Ruhestand getreten.

55. Ở Johannesburg, Nam Phi, Leslie và Caroline thay phiên nhau làm chứng bằng điện thoại cho một nhóm người sống trong một ngôi làng người hưu trí được canh gác cẩn thận.

IN Johannesburg (Südafrika) gaben Leslie und Caroline abwechselnd per Telefon den Bewohnern einer Seniorenwohnanlage Zeugnis, die nicht öffentlich zugänglich war.

56. Tốt nhất là bỏ việc hoặc đã nghỉ hưu.

Die Besten haben den Dienst quittiert oder sind in Rente.

57. Sao ta không nghỉ hưu và ăn chơi nhỉ?

Warum kommst du nicht zur Sache und wälzt dich einfach darin?

58. Hiện nay nhạc sĩ Triều Dâng đã nghỉ hưu.

Mittlerweile ist Batliner im Ruhestand.

59. Cha dượng Gramps của bà Ruby là một trong số ít người da đen nghỉ hưu từ công ty của Carneige có lương hưu.

Großmutter Rubys Stiefvater, Gramps, erhielt als einer der wenigen schwarzen Männer eine Rente von Carnegies Stahlwerk.

60. Ông nghỉ hưu từ 1 tháng 10 năm 2006.

Seit dem 1. Oktober 2006 ist er pensioniert.

61. Ông ấy không hưởng lương cao khi nghỉ hưu.

Er bezog kein hohes Gehalt, als er in Rente ging.

62. Chủ yếu gồm toàn những người già đã nghỉ hưu.

Ein Großteil von ihnen befindet sich inzwischen ebenfalls im Ruhestand.

63. Năm 1995, ông nghỉ hưu và qua đời năm 1997.

Er ging 1993 in Rente und verstarb 1997.

64. Lũ đấm bốc không có ngày lễ về hưu đâu.

Boxer werden im Alter nicht besser.

65. Mười năm sau, chồng tôi đến tuổi được lương hưu.

Zehn Jahre waren ins Land gezogen und Frank konnte nun in Rente gehen.

66. Chiến binh không được đào tạo để nghỉ hưu, Jack.

Kämpfer sind nicht für das Rentnerleben ausgebildet.

67. Nhìn đi, tôi là một quản giáo nghỉ hưu ở Illinois.

Schauen Sie, ich bin ein Strafvollzugsbeamter aus Illinois, im Ruhestand.

68. Năm 1981, sau cuộc Cách mạng Văn hóa, ông nghỉ hưu.

1965, vor der Kulturrevolution, ging sie in den Ruhestand.

69. Vào ngày 22 tháng 2 năm 1900, Caemmerer đã nghỉ hưu.

Am 22. Februar 1900 wurde Caemmerer mit Pension zur Disposition gestellt.

70. Này, Anh biết là bố tôi đã mất khoản lương hưu.

Papa hat seine Rente verloren.

71. Anh Junior và tôi hiện chưa nghĩ đến việc về hưu.

Junior und ich denken noch lange nicht daran, uns zur Ruhe zu setzen.

72. Lẽ ra ông nên ở yên mà nghỉ hưu, ông Cú.

Sie hätten im Ruhestand bleiben sollen, Owl.

73. Nó là một phần của Định luật bảo vệ lương hưu.

Es ist Teil einer Rentenschutzpolitik.

74. Rồi ông nghỉ hưu với những người đàn ông ở Sukhothai.

Dieser zog nun mit seinen Mannen in Sukhothai ein.

75. Về Hưu—Có mở đường cho hoạt động thần quyền không?

Der Ruhestand — Eine offene Tür zu theokratischer Tätigkeit?

76. Thuốc của bố tiêu tốn hết số lương hưu của mẹ.

Mamas halbe Rente geht für Papas Medizin drauf.

77. “Khi về hưu, đừng quyết định ngơi nghỉ một vài năm.

„Wenn du aus dem Arbeitsleben ausscheidest, lass es nicht erst für ein Jahr oder so langsamer angehen.

78. Làm thế nào về hưu của rái cá sống ở đây!

Wie zog sich der Fischotter, hier zu leben verwaltet!

79. Lúc ấy, tôi về hưu và rời Bilbao một thời gian.

Etwa um dieselbe Zeit ging ich in Pension und zog für eine Weile aus Bilbao weg.

80. Tuần trước, cô đi thăm bà Takenaka giờ đã nghỉ hưu.

Letzte Woche besuchte ich Frau Takenaka, die wieder zu Hause war.