1. Hơn cả anh em.

Mehr als Brüder.

2. Nó còn hơn cả thế.

Es ist mehr als das.

3. Hơn cả các giống loài.

Mehr als Tiere zu sein.

4. Chúng hiếm hơn cả gấu trúc.

Sie sind seltener als der Panda.

5. Kinh hơn cả hồi trung học.

Schlimmer als an der Highschool.

6. Đỏ hơn cả đít khỉ đột.

Das war röter als ein Affenarsch.

7. Nó to hơn cả một sải chân.

Der ist 30 Zentimeter dick.

8. Ngươi còn miệng lưỡi hơn cả Theon Greyjoy.

Du kannst viel besser reden als Theon Graufreud.

9. Hơn cả sự diễn tả của lịch sử

Schrecklicher als Geschichte beschreibt.

10. Mụ còn yêu con chó hơn cả tôi.

Zur Hölle, sie hat das verdammte Tier noch mehr geliebt als ich.

11. Quan trọng hơn cả dự báo thời tiết

Viel wichtiger als das Wetter

12. Mạnh hơn cả Đấng kiến tạo Trái Đất!

Stärker als die Grundfesten der Erde!

13. Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.

Die Landschaft war unbeschreiblich schön.

14. lớn hơn cả GDP của Cộng Hòa Ghana.

Und, nebenbei, das hat sich fortgesetzt.

15. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

Gas, das kann man nicht sehen.

16. Họ sẽ sống lâu hơn cả loài cây.

Sie werden länger leben als Bäume.

17. Còn hơn cả đối mặt với cái chết.

Es war mehr als dem Tod ins Gesicht zu sehen.

18. Nó còn giá trị hơn cả xe của em.

Er ist wertvoller als mein Auto.

19. Họ có nhiều con hơn cả người Ai-len.

Sie haben noch mehr Kinder als Iren.

20. Chẳng ai nói là nó đang tệ hơn cả.

Niemand hat gesagt, dass es schlimmer wird.

21. Nó còn hơn cả lời nói và chữ số.

Sie ist jenseits von Wörtern und Nummern.

22. Rõ hơn cả mức cô có thể thích nghe.

Deutlicher als Ihnen lieb ist.

23. Tôi ghét thua còn hơn cả muốn chiến thắng.

Der Hass ist extremer als der Wunsch zu gewinnen.

24. Hắn còn xấu xa hơn cả người của Wyatt.

Er ist schlimmer als Wyatt's Männer.

25. Có ai đó điên hơn cả ba của Skye?

Abgesehen davon, dass Skyes Vater verrückt ist?

26. Khá lắm, quyền pháp cứng hơn cả cây đao.

Deine Faust ist stärker als ein Schwert.

27. Còn cao hơn cả lương Underwood trả cho tôi.

Das ist mehr, als Underwood mir gezahlt hat.

28. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Schärfer als ein Mongolenpfeil.

29. Bây giờ, chúng còn hám lợi hơn cả chính phủ.

Zurzeit... Sind sie mehr Söldner als Regierung.

30. Triều đình còn hung dữ hơn cả sơn tặc sao.

Diese Regierung ist absolut brutal.

31. Dòng Gulf Stream thân thuộc hơn cả trong số này.

Der Golfstrom ist der Bekannteste davon.

32. Nhưng cô còn nhiều hàng nóng hơn cả cảnh sát.

Du hast mehr Wumms als die Bullen.

33. Ban ngày mà còn sáng hơn cả mặt trăng nữa.

Seht mal, was es mit dem Himmel macht.

34. Ta đang làm nhiều hơn cả khiến Bohan giận dữ.

Ich werde weit mehr tun, als Bohan wütend zu machen.

35. Em có cái còn tốt hơn cả Bà Tiên đấy.

Ich hab was Besseres als eine gute Fee.

36. Chúng ta có thứ ngon hơn cả pháo ánh sáng.

Wir haben etwas Besseres als Lichtkanonen.

37. Nó còn hơn cả một cuộc chơi bời, phải không?

Es war mehr als nur eine Affäre, oder nicht?

38. Jake còn khá hơn cả một võ sĩ loại giỏi.

Jake ist viel mehr als nur ein sehr guter Fighter.

39. Lưng tôi có nhiều vết lằn hơn cả ngựa vằn.

Ich habe mehr Streifen auf dem Rücken als ein Zebra!

40. ZAMANI: Việc này còn hơn cả 1 đứa trẻ con.

Hier geht es um viel mehr als dieses eine Mädchen.

41. Sự hài lòng của ngài đáng giá hơn cả vàng.

Ihre Zufriedenheit ist mehr wert als Gold.

42. Cái này còn nhiều dầu hơn cả khoai tây nữa.

Da ist mehr Öl als Kartoffel drin.

43. Mình thích ăn dưa muối còn hơn cả mì nữa.

Besser als Nudeln, Ich will die gewürzten Gurken essen.

44. Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.

Belustigung kann anstrengender sein als ein Kampf.

45. Toà án thì còn mất thời gian hơn cả thượng viện.

Die Gerichte brauchen noch länger für Entscheidungen als der Senat.

46. Anh ấy hiểu về sự rủi ro còn hơn cả anh.

Er versteht die Risiken sogar besser als Sie.

47. Chữ cậu viết còn khó đọc hơn cả quyển The Iliad.

Tja, deine Handschrift ist schwerer zu lesen als die " Ilias ".

48. Đàn bò đó còn đáng giá hơn cả lũ tụi mày.

Diese Rinder sind mehr wert als ihr alle zusammen.

49. Vậy thì nó còn hơn cả lời đồn, mấy giờ rồi?

Dann ist es eben mehr als ein Gerücht, Bob.

50. Đường phố New Orleans còn nhiều thuốc phiện hơn cả Afghanistan.

Hier auf der Straße in New Orleans gibt es mehr Stoff, als sie in Afghanistan produzieren.

51. ♫Vời vợi hơn cả tôi muốn bạn ở đây♫

♫ Weiter weg als ich dich gern hätte. ♫

52. Âm nhạc đối với tôi còn hơn cả niềm đam mê.

Musik war mehr als eine Leidenschaft für mich.

53. Nó xịn hơn cả khóa vân tay, giọng nói, võng mạc,...

Das ist besser als ein Fingerabdruck, ein Stimmenabgleich, ein Netzhautscanner...

54. Tôi thấy nó giống truyền thống xưa hơn cả ngày xưa.

Es ist eher die fehlende Gewohnheit, statt des Alters.

55. Chúng ta phải còn hơn cả việc ủng hộ phe phái.

Wir müssen von der Parteilichkeit wegkommen.

56. ♫Vời vợi hơn cả tôi muốn bạn ở đây ♫

♫ Weiter weg, als ich dich gern hätte. ♫

57. Nhưng chắc là người chồng sẽ đươc toàn quyền hơn cả chăng?

Aber bestimmt hat ihr Ehemann jeglichen Anspruch über sie?

58. Anh phải biết bọn tôi đã rung chuông hơn cả tiếng rồi.

Wir haben eine Viertelstunde lang geläutet.

59. Có lẽ nó còn mạnh hơn cả lời thề ước hôn nhân.

Wahrscheinlich ist es stärker als ein Heiratsgelübde.

60. Tôi có nhiều tiền hơn cả số tôi biết cách để tiêu.

Ich habe mehr Geld als ich ausgeben könnte.

61. Thea, anh trai con thương con hơn cả cuộc sống của nó.

Thea, dein Bruder liebt dich mehr als das Leben selbst.

62. Ông ta còn " ăn cơm sườn " mạnh hơn cả cô ả nữa.

Er ist ein größerer Kommunist als sie.

63. Tôi yêu cô ấy còn hơn cả cá mập yêu máu tươi.

Ich liebe sie mehr als Haie Blut lieben.

64. Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

Das Band zwischen uns ist weit mehr als Fleisch und Blut.

65. Phải, lúc đầu hắn giết nhiều người hơn cả bệnh dịch hạch.

Ja, anfangs hat er mehr Leute getötet als die Beulenpest.

66. Anh em ta có mối liên kết còn hơn cả tình bạn.

Uns Brüder vereint ein Bund, der über Freundschaft hinausgeht.

67. Có thể nó còn tệ hơn cả cái xe thùng đó không?

So schlimm wie die blöde Hütte kann's ja wohl kaum werden, oder?

68. Đừng lo nó bị rơi, nó còn cứng hơn cả ti- tan.

Man kann es ruhig runterfallen lassen: Es ist härter als Titan.

69. Ai cũng có điều gì đó, họ quan tâm hơn cả tiền.

Jeder hat etwas, das ihm wichtiger als Geld ist.

70. * Nét mặt Ngài sáng hơn cả ánh sáng mặt trời, GLGƯ 110:3.

* Sein Antlitz leuchtete heller als das Licht der Sonne, LuB 110:3.

71. Một kẻ mà não còn nhẹ hơn cả chiếc lông vũ của mình!

Ist doch das Hirn des armen Wichts leichter als seine Federn.

72. Nói là Sook-Hee sắp trở thành tên trộm giỏi hơn cả mẹ.

Sie sagen, dass du zu einer besseren Diebin als deine Mutter wirst.

73. Nó hơn cả GDP 3 năm liên tiếp ngay trước sự sụp đổ.

Es war über das BSP für drei Jahre nacheinander kurz vor der Krise.

74. Hơn cả sốc, sự sai trái, hành động loạn luân, chuyện vậy đấy.

Aber da war nicht nur der Schock über die Sündhaftigkeit des Verbotenen.

75. Nhưng bác là người duy nhất hắn còn căm ghét hơn cả Webb.

Aber Sie sind die einzige Person, die er noch mehr hasst.

76. Nói theo thực vật học, em còn hơn cả loài cây ăn thịt.

In botanischer Hinsicht bist du'ne Venusfalle.

77. Và sống cùng bá tước Olaf thì còn hơn cả một sai lầm.

Es war ein Fehler gewesen, bei Graf Olaf zu leben.

78. Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

Die Unterschiede sind viel größer als Daten schlecht sind.

79. Ai Cập nằm ở đây vào năm 1960, còn cao hơn cả Congo.

Ägypten war 1960 hier oben, höher als der Kongo.

80. Tiền ăn một ngày của chó còn cao hơn cả huấn luyện viên.

Die Verpflegung des Hundes war besser als die der Arbeitshäftlinge.