1. Huyền Thoại hả?

" Die Legende ", hä?

2. Một huyền thoại.

Eine Legende.

3. Và Morpheus huyền thoại.

Und der legendäre Morpheus.

4. Tôi là một huyền thoại.

Ich bin eine Legende gewesen.

5. " Huyền thoại về Đêm trường. "

" Legenden der Langen Nacht. "

6. Mọi người là những huyền thoại.

Ihr seid Legenden.

7. El chupacabras, dê con huyền thoại.

El Chupacabras, der legendäre Ziegen-Aussauger?

8. Đấng quân tử. một huyền thoại.

Der Mann, der Mythos, die Legende.

9. Các nhà thần học lý luận rằng Sa-tan chỉ là một biểu tượng, một huyền thoại.

Theologen argumentieren, Satan sei lediglich ein Symbol, ein Mythos.

10. Tao là huyền thoại tại hẻm Gin.

Ich war eine verdammete Legende in Gin Alley.

11. Mình có thể trở thành huyền thoại.

Wir hätten Legenden werden können.

12. Hẳn là huyền thoại đã mất tích.

Stählerner Adler ist fort.

13. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

Das „Neue Testament“ — Geschichte oder Mythos?

14. Vết sẹo của cậu đã thành huyền thoại.

Deine Narbe ist legendär.

15. Vùng đất này gắn với nhiều huyền thoại.

Der Stein ist mit vielerlei Legenden verbunden.

16. Huyền thoại về hoàng đế phải trong sạch

Das Vermächtnis seiner Majestät muss ohne Makel sein.

17. Một huyền thoại chưa bao giờ bị lu mờ.

Eine Legende, die niemals an Glanz verloren hat.

18. Trở thành huyền thoại và xoay chuyển định mệnh.

Um Legenden zu werden und unsere Schicksale zu beeinflussen.

19. Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

Du bist so, wie deine Legende voraussagt, Scorpion King.

20. [ Trích từ " Myth and Infrastructure " - " Huyền thoại và nền tảng " ]

[ Auszüge aus " Myth and Infrastructure " ]

21. Trận chiến giữa bọn ta sẽ đi vào huyền thoại!

Unser Kampf wird legendär werden!

22. Chuyện huyền thoại và cổ tích thường không như vậy.

So etwas ist für Mythen oder Märchen nicht typisch.

23. biết đâu anh lại tạo cho mình một huyền thoại.

Und wirst möglicherweise selbst zu einer werden.

24. Thành viên hội Beta luôn là huyền thoại trong đó.

Die Betas waren bekannt dafür.

25. Có lẽ chỉ là một huyền thoại đường phố thôi.

Vielleicht ist er auch bloß eine moderne Legende.

26. Không có những huyền thoại, không có truyện cổ tích.

Keine Legenden, keine Märchen.

27. Thầy đã dạy chúng con đó chỉ là huyền thoại.

Ist das nicht nur ein Mythos?

28. Chuyện huyền thoại và cổ tích có thường như thế không?

Ist so etwas typisch für Mythen und Märchen?

29. Huyền thoại của anh ta không cần phải giới thiệu nữa.

Das Wunder vor euch bedarf keiner Vorstellung!

30. Thật vinh dự khi tiếp đón một huyền thoại như vậy.

Es ist eine Ehre, so eine Legende zu empfangen.

31. Sa-tan—Nhân vật huyền thoại hay thực thể độc ác?

Satan — Mythos oder finstere Realität?

32. Hoá ra anh ta sợ về huyền thoại về chỗ đó.

Er hat Angst vor der Legende.

33. Tại sao một số người xem Phúc âm là chuyện huyền thoại?

Warum behaupten manche, es handle sich dabei um Legenden?

34. Để có cơ hội được hợp tác với Xander Cage huyền thoại?

Für die Chance, mit dem legendären Xander Cage zu arbeiten?

35. Kinh-thánh tường thuật lịch sử có thật hay chỉ là huyền thoại?

Enthält sie wahre Geschichte oder lediglich Mythen?

36. Tài sản và quyền lực của gia đình này như là huyền thoại.

Der Reichtum und die Macht der Familie war legendär.

37. Cũng không có 1 người anh huyền thoại để báo thù cho tôi.

Keinen legendären Bruder der mich rächen würde

38. Nó được đề cập trong nhiều huyền thoại và truyền thuyết của họ.

Er war Gegenstand mehrerer Sagen und Legenden.

39. Chúng tôi cứ tưởng đó chỉ là huyền thoại thời chiến tranh lạnh.

Wir dachten, das wäre ein Mythos aus dem Kalten Krieg.

40. Đó là một huyền thoại lớn -- đó là thánh địa về trang phục.

Das war die oberste Liga, das Kostüm-Mekka.

41. tôi vẫn thường nghĩ sự dị thường của ông là một huyền thoại.

Ich dachte, Ihre Abnormität wäre ein Mythos.

42. Vậy ông chính là người sẽ phiên dịch... ngôn ngữ huyền thoại này à?

Sie sind der Mann, der die mystische Sprache übersetzen wird?

43. Và đó là sự quyến rũ huyền thoại của chủ doanh nghiệp ga-ra.

Und hier sehen wir den mystischen Glamous des Garagen-Unternehmers.

44. Melanthius là chuyện hoang tưởng và quyền năng của ông là một huyền thoại.

Melanthius ist ein Mythos, ein Märchen, eine Legende.

45. Nếu anh tin vào những huyền thoại, thì hắn sinh ra ở Sumeria cổ đại.

Glaubt man der Legende, wurde er im alten Samaria geboren.

46. Tuy nhiên, chúng tôi đã học được rằng theo huyền thoại, một con rồng lớn sống trên núi đã tạo ra các đảo trong Vịnh Hạ Long.

Gemäß einer Legende, so erfuhren wir, wurden die Inseln der Ha-Long-Bucht von einem großen Drachen geschaffen, der in den Bergen lebte.

47. Một số huyền thoại nói thế nào về lịch sử đầu tiên của nhân loại?

Inwiefern finden sich in einigen Legenden Anspielungen auf den Anfang der Menschheitsgeschichte?

48. Mười hai quán rượu men theo con đường huyền thoại của tín đồ rượu bia.

Zwölf Kneipen entlang einer legendären Weg von alkoholischen Genuss.

49. (Giăng 21:5) Học giả Gregg Easterbrook kết luận: “Những loại chi tiết này gợi ý rằng câu chuyện có thật, chứ không nhằm thêu dệt huyền thoại”.

(Johannes 21:5). Der Gelehrte Gregg Easterbrook folgerte daraus: „Das sind die speziellen Einzelheiten, die auf einen authentischen Bericht schließen lassen statt auf eine Legendenbildung.“

50. Môn Shun Goku Satsu, đỉnh cao của Satsui no Hado... không phải là huyền thoại.

Shun Goku Satsu, die höchste Stufe des Satsui no Hado, ist mehr als ein Mythos!

51. Có một truyền thuyết về kho báu của Hội, và hiệu lực nhơ bản, huyền thoại.

Die Legende des Templerschatzes, und das Zeichen befleckt sie.

52. Hiroim, những trận chiến của anh trong Cuộc Chiến tranh Oải Hương đúng là huyền thoại

Hiroim, deine Schlachten während der Spike Kriege sind legendär.

53. Không ngạc nhiên gì, ý niệm về vườn Ê-đen bị xem là chuyện huyền thoại.

Dadurch rutschte natürlich die Vorstellung von Eden und allem, was damit verbunden war, immer mehr ins Reich der Fantasie.

54. Chúng ta đang tiến gần đến sân ga huyền thoại ga Borodinskaya, được xây năm 1948.

Unser Zug nähert sich jetzt der Sagen umwobenen Station Borodinskaya,... die 1948 erbaut wurde.

55. Huyền thoại quanh khu nhà nói rằng ả thiến gã nào đó bằng răng của mình.

Die Wohnblock Legende besagt, dass sie der Kerl mit den Zähnen zur Frau gemacht hat.

56. Huyền thoại kể rằng thậm chí khi đã chết, khuôn mặt quỷ vẫn mở miệng cười.

Es wird erzählt, dass selbst im Tode das Dämonengesicht lächelte.

57. Có nhiều huyền thoại liên quan đến chiếc đồng hồ thiên văn của thành phố Prague.

Viele Legenden ranken sich um die astronomische Uhr.

58. Tôi biết rõ về luật của Hội Illuminati và huyền thoại về các dấu sắt nung.

Ich bin mit den Illuminati... und der Legende der Brandzeichen vertraut.

59. Nhiều người nghĩ Kinh Thánh chỉ toàn chuyện huyền thoại, lỗi thời hoặc quá khó hiểu.

Viele sagen, die Bibel ist doch voller Mythen und Legenden, sie passt nicht mehr in unsere Zeit oder ist einfach viel zu schwer zu verstehen.

60. Đó là một trong những huyền thoại văn hóa, giống như, "Người Anh thì sống khép kín."

Das ist einer dieser kulturellen Stereotypen, genauso wie „Die Briten sind reserviert.“

61. Theo huyền thoại Hy Lạp, đây chính là nơi nữ thần Aphrodite được biển cả sinh ra.

Gemäß der griechischen Mythologie soll an dieser Stelle die neugeborene Göttin Aphrodite aus dem Meer aufgetaucht sein.

62. Huyền thoại khiến nhiều người có ấn tượng rập khuôn về hải đảo và dân trên đảo.

Die Legende reduzierte die Insel und ihre Bewohner auf Klischees.

63. Tôi nghĩ tựa đề sách là: " Ma Hiện Đại và Huyền Thoại Đen Tối Của Ngày Nay ".

Es hieß " Geister der Gegenwart - Moderne Legenden ".

64. Và 1947 thực sự là một loại vang huyền thoại, đặc biệt là ở hữu ngạn Bordeaux.

Und 1947 war ein legendärer Jahrgang, besonders auf der rechten Uferseite von Bordeaux.

65. • Những truyện huyền thoại Hy Lạp về các á thần hung bạo có lẽ bắt nguồn từ đâu?

• Was könnte den alten griechischen Sagen über gewalttätige Halbgötter zugrunde liegen?

66. Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

Götter der griechischen Mythologie hatten Menschengestalt und waren sehr schön.

67. Nhiều người, ngay cả con nít, không còn tin vào huyền thoại về ba nhà thông thái nữa.

Die Legende von den „drei Weisen“ verliert bei etlichen an Glaubwürdigkeit, selbst bei den Kleinen.

68. Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.

Glaubensansichten, Sagen und Mythen, die von Schicksal und Bestimmung handeln, sind in der Geschichte reichlich belegt.

69. Ngay cả huyền thoại của một số dân tộc cũng nói đến thời ban đầu sung sướng đó.

Selbst in den Legenden einiger Völker finden sich Hinweise auf einen solchen glücklichen Beginn.

70. Thế nhưng huyền thoại về Eldorado có nguồn gốc từ cao nguyên Columbia chứ không phải tại Peru.

Der Mythos von Eldorado hat seinen Ursprung jedoch im Hochland von Kolumbien und Venezuela und nicht in dem Perus.

71. Ông là một nhân vật đại biểu của huyền học.

Er ist ein Vertreter des Figuralismus.

72. Đó là cách làm thế nào bạn trở thành một đại kiện tướng huyền thoại của trò chơi này.

So werden Sie ein legendärer Großmeister im Massen-Mehrspieler-Daumenringen.

73. Thật vinh dự cho đấu trường huyền thoại Biatiatus khi có sự hiện diện của các bạn đêm nay.

Danke, dass ihr den berühmten Ludus von Batiatus heute Abend mit eurer Präsenz ehrt.

74. Đó chính là thần thoại của nhà triết học.

Dies war die Mythologie des Gymnosophen.

75. Berig là một vị vua huyền thoại của người Goth xuất hiện trong tác phẩm Getica của sử gia Jordanes.

Berig war ein legendärer König der Goten gemäß der Überlieferung des Jordanes.

76. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

Sie kämpften im sagenumwobenen Krieg um Troja und ihre Armee fiel in Athen ein.

77. Tôi có biết 1 sử gia chuyên nghiên cứu về Chén Thánh. bị ám ảnh bởi huyền thoại về Dòng Tu.

Ich kenne einen Gral-Historiker, der vom Prieuré-Mythos besessen ist.

78. Cái hang huyền thoại của những linh hồn... được đồn đại là nằm trên bờ vực của mảnh đất tưởng nhớ.

Die legendäre Höhle der Seelen lag Gerüchten zufolge am Rande des Landes der Erinnerten.

79. Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

Sie haben gelernt Handys zu benutzen.

80. Chúng có thể học qua mô phỏng, đối thoại Socrat.

Sie führen Simulationen durch, sokratische Gespräche.