1. Thí dụ, nếu một bác sĩ nói ông sẽ dùng “huyết tương”, bạn có thể ngây thơ kết luận rằng ông nói đến “một chất làm tăng thể tích huyết tương”, nhưng không phải vậy.

Wenn ein Arzt beispielsweise sagt, daß er „Plasma“ verwenden möchte, könntest du arglos folgern, er meine „Plasmavolumenexpander“, aber das muß nicht sein.

2. Thí dụ, những người kiêng thuốc lá, sống đạo đức và tôn trọng sự thánh khiết của huyết tránh khỏi bệnh tật.

Zum Beispiel bleiben diejenigen, die nicht rauchen, ein sittlich einwandfreies Leben führen und die Heiligkeit des Blutes anerkennen, davor bewahrt, bestimmten Krankheiten zum Opfer zu fallen.

3. Thí dụ, nhiều tín đồ Đấng Christ đã đồng ý cho trích huyết để xét nghiệm hoặc phân tích và sau đó mẫu này bị hủy.

Beispielsweise haben sich viele Christen Blut zu Untersuchungszwecken abnehmen lassen; nach der Untersuchung wird die Blutprobe entsorgt.

4. Huyết áp hạ.

Blutdrucksenkung zeigt ...

5. Dịch bạch huyết.

Endolymphische Flüssigkeit.

6. Hệ bạch huyết

Das Lymphsystem

7. Hồng huyết cầu

Rote Blutkörperchen

8. Các loại huyết cầu.

Arten... von Blutkörperchen.

9. Huyết là phương thuốc

Blut als Medizin

10. Huyết áp bình thường.

Blutdruck: normal.

11. • Xuất huyết dưới da

• Hautblutungen

12. Nhiệt huyết dễ lan.

Leidenschaft ist ansteckend.

13. Tôi bị xuất huyết trong vài tháng, lượng huyết cầu giảm một cách nghiêm trọng.

Wegen monatelanger Blutungen waren meine Blutwerte stark gesunken.

14. Trong những tiến trình khác, huyết có thể được dẫn đến một máy tạm thời đảm nhiệm chức năng của một cơ quan (thí dụ như tim, phổi hoặc thận).

Bei einem anderen Verfahren wird Blut in eine Maschine geleitet, die vorübergehend die Funktion von Körperorganen wie Herz, Lunge oder Nieren übernimmt.

15. Xuất huyết nội sọ.

Interkranielle Blutung.

16. Loại huyết thanh gì?

Welche Art von Serum?

17. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Sauerstoffsättigung gut, Blutdruck stabil.

18. Giúp hành khí hoạt huyết.

Sie lindern Schmerzen im Magen-Darm-Bereich.

19. • Sưng các hạch bạch huyết

• Lymphdrüsenschwellung

20. Huyết áp bắt đầu hạ.

Der Blutdruck fällt.

21. Không có xuất huyết não.

Ich sehe keine subakute Blutungen.

22. Lấy huyết thanh màu xanh.

Es ist ein blaues Serum.

23. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Sie haben höheren Blutdruck, einen schlechteren Cholesterinspiegel, und eine geringere Glukosetoleranz - eine Vorstufe von Diabetes.

24. Huyết áp đang giảm nhanh.

Der Blutdruck fällt schnell.

25. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

BLUTHOCHDRUCK BEKÄMPFEN

26. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

Der Blutdruck wird in Millimeter Quecksilbersäule (mmHg) gemessen. Patienten gelten als hypertonisch, wenn ihr Blutdruck den Wert 140/90 übersteigt.

27. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Es sind die Adern des Ökosystems - häufig leere Adern.

28. Giải thích việc huyết áp thấp.

Das erklärt die Hypertonie.

29. Mẹ cháu bị xuất huyết não.

Deine Mutter hat ein subdurales Hämatom.

30. Cùng huyết thống là đủ rồi.

Die Blutsbande sind wichtig.

31. Con có huyết mạch kiếm khách.

Wissen liegt dir im Blut.

32. Một cơn cao huyết áp.

Eine hypertonische Krise.

33. Huyết áp là bao nhiêu?

Ihre Blutdruckwerte?

34. Bắt đầu thải huyết thanh.

Beginne Freisetzung des Serums.

35. Huyết áp vẫn tiếp tục giảm.

Der Puls fällt immer noch.

36. Huyết áp của ba cao quá!

Dein Bluthochdruck ist hoch.

37. Tôi đã điều chế huyết thanh.

Ich habe die Präparate erhitzt.

38. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Mit einer hypotensiven Anästhesie läßt sich der Blutverlust verringern, indem der Blutdruck herabgesetzt wird.

39. Bạn là những người rất nhiệt huyết.

Sie sind so leidenschaftliche Menschen.

40. Huyết áp của cậu đang tăng vọt.

Dein Blutdruck ist erhöht.

41. Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

Unsere roten Blutkörperchen — ein Wunderwerk

42. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Doch, wenn der Blutdruck hoch genug ist.

43. Và ngày Huyết Nguyệt đã trôi qua.

Und der Blutmond verging.

44. Không thể vì huyết áp bình thường.

Nicht mit normalem Blutdruck.

45. Còn chúng ta có cùng huyết thống

Ganz im Gegensatz zu uns!

46. Bọn chúng là Đại Huyết Chiến

Es heißt da jue zhan.

47. Huyết áp đang là 90 trên 60.

Blutdruck ist 90 zu 60.

48. Vì sao huyết thanh không hoạt động?

Warum wirkt das Serum nicht?

49. Cái đấy cho huyết áp của tao.

Es ist für meinen Blutdruck.

50. Chết do màng não bị xuất huyết

Sie starb an starker subduraler Blutung.

51. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Das fetale Hämoglobin ist auch erhöht

52. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Biopsieren Sie den Lymphknoten unterm Unterkiefer.

53. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Das erinnert an das Lymphsystem, nicht wahr?

54. Huyết áp của ông ấy quá cao.

Sein Blutdruck ist hoch.

55. Thí dụ, bạn bị viêm thùy phổi họ có thể cho bạn một liều kháng huyết thanh, một mũi tiêm kháng thể dại dành cho liên cầu khuẩn, nếu thực tập sinh phân loại đúng.

Vielleicht hatte man ja Lobärpneumonie, dann konnten sie einem ein Antiserum verabreichen, eine Injektion aller möglichen Antikörper gegen das Bakterium Streptococcus, wenn der Praktikant den korrekten Subtyp herausfand.

56. Mat 26:27, 28—Rượu trong Lễ Tưởng Niệm tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su, là “huyết của giao ước” (thông tin học hỏi “huyết của giao ước” nơi Mat 26:28, nwtsty)

Mat 26:27, 28 — Der Wein beim Abendmahl steht für Jesu „Blut des Bundes“ („Blut des Bundes“ nwtsty Studienanmerkung zu Mat 26:28)

57. Tôi chọn cách sống đầy nhiệt huyết.

Ich versuche, leidenschaftlich zu leben.

58. Chúng tôi có loại huyết thanh đó.

Wir besitzen solch ein Serum.

59. Mẹ cháu bị xuất huyết màng não.

Deine Mutter hat ein subdurales Hämatom.

60. Cậu đã lấy được huyết thanh Medusa

Ihr habt das Medusa-Serum gestohlen?

61. Biển ở trong huyết quản của ta.

Die See liegt mir im Blut.

62. Xem ra đó là huyết thống rồi

Scheint in der Familie zu liegen.

63. và nó đang bị cao huyết áp.

Ich meine sein Blut gerinnt in diesem Moment und er ist in einer hypertensiven Krise.

64. Các sứ đồ uống rượu, món tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su, “huyết của giao ước” (Xem đoạn 11, 12)

Die Apostel tranken von dem Wein, der Jesu Blut des Bundes darstellt (Siehe Absatz 11, 12)

65. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Der Blutdruck ist bei Frauen oft niedriger als bei Männern, bei Kindern liegt er ebenfalls niedriger, bei älteren Menschen höher.

66. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Sie hatten alle blutige Pocken.

67. Huyết áp và mạch đang tiếp tục giảm.

Blutdruck und Puls fallen.

68. Jon Snow đã trả hù cho Huyết Hôn.

Jon Snow hat die rote Hochzeit gerächt.

69. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

Wie kommt es allerdings zu Bluthochdruck?

70. Verapamil có thể gây suy tim xung huyết.

Verapamil begünstigt Herzinsuffizienz.

71. Họ cho bà thuốc làm tăng huyết áp.

Sie gaben ihr Blutdruckerhöher.

72. Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:

Symptome, die eher bei DHF auftreten

73. Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

Durch unsere Adern fließt immer noch Suppe.

74. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Das erklärt die wiederkehrenden hypertensiven Krisen.

75. Huyết—Có thể sử dụng như thế nào?

Wie durfte Blut verwendet werden?

76. Cao huyết áp. 74 triệu người phải tiếp tục quan sát huyết áp để nghĩ ra cách kiểm soát và ngăn ngừa.

Hypertonie -- Bei 74 Millionen Menschen könnte der Blutdruck kontinuierlich überwacht werden, um Management und Prävention zu verbessern.

77. Ông ấy sẽ bị xuất huyết trong não.

Er wird in sein Gehirn bluten.

78. Huyết thống và người thừa kế của cha.

Euer Blut und Euer Erbe.

79. Em tiêm nó vào như huyết thanh ấy.

Es wird wie ein serum injiziert.

80. Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

Bluthochdruck — Vorsorge und Überwachung