1. Hai mươi hai năm!

Zweiundzwanzig Jahre!

2. Chương Hai Mươi Hai

Kapitel zweiundzwanzig

3. Hai quả trứng, hai bào thai.

Zwei Eier, zwei Samen.

4. Tình yêu là hai tuần hạnh phúc, hai tháng tức giận và hai năm làm lành.

Liebe, das ist höchstens zwei Wochen Glück, zwei Monate Kampf und zwei Jahre, um dich zu erholen.

5. Hai chiếc thuyền và hai cuộn giấy, cả hai đều là một phần của câu đố.

Zwei Schiffe und zwei Schriftrollen, beide Teil eines Puzzles.

6. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

Zwei Nieren, zwei Harnleiter, zwei Harnröhrenschließmuskeln und eine Harnröhre.

7. Xây thứ hai thì gọi là nhà số hai.

Das zweite Haus, das gebaut wird, ist Haus Nummer zwei.

8. Hai người đàn ông, cả hai đều có vũ khí.

„Zwei Männer, beide bewaffnet.

9. Vò hai cục đất sét có hai màu khác biệt.

Formen Sie aus zwei unterschiedlich gefärbten Sorten Ton jeweils eine Kugel.

10. Hai người kỳ cục như hai con gà mái già.

Ihr seid wie zwei griesgrämige alte Hühner.

11. Hai lít.

Zwei Liter.

12. Melanie nhấc con cừu lên, bằng hai tay một tay cầm hai chân phải, hai chân trái tương tự.

Melanie nimmt das Lamm hoch - mit beiden Händen - eine Hand um beide Beine auf der rechten Seite, und ebenso auf der linken.

13. Hai cô giống nhau như hai giọt nước ấy nhỉ?

Ihr gleicht euch wie ein Ei dem anderen, oder?

14. Hai " thán ".

Zwei Monat.

15. Hai mươi?

Zwanzig?

16. Tháng hai.

Februar.

17. Hai tay.

Mit zwei Händen.

18. Anh đã làm gì suốt hai ngày và hai đêm qua?

Oder was wollten Sie zwei Tage lang da draussen?

19. Độ dài ca khúc là hai phút bốn mươi hai giây.

Die Aufnahme dauert 5 Minuten 40 Sekunden.

20. Hai thần thoại khác nhau, hai thế giới quan khác nhau.

Zwei unterschiedliche Mythologien, zwei unterschiedliche Perspektiven auf die Welt.

21. Họ cũng đóng đinh hai người khác là hai kẻ cướp.

Sie kreuzigten auch zwei andere Männer, die Diebe waren.

22. Chúng tôi là hai ông già, không phải hai con ngỗng.

Wir sind Käuze, keine Käuzchen.

23. Trong cả hai trường hợp, hãy kệ hai sinh viên đó.

Ignoriere das Duo in beiden Fällen.

24. Hai bên sân trời là hai nếp nhà dọc Đông, Tây.

Die Kammer besitzt jeweils zwei Wandsteine an den Langseiten, von denen die beiden westlichen in situ erhalten sind.

25. Hai người lính bị chết và hai người khác bị thương”.

Zwei Soldaten wurden getötet und zwei weitere verletzt.“

26. Chuyện tình cảm của hai người chấm dứt sau hai năm.

Die Geschlechtsreife tritt nach zwei Jahren ein.

27. Mình đã ‘đong đưa’ với hai bạn nam hơn mình hai tuổi.

Ich habe mit Jungs herumgeflirtet, die zwei Jahre älter waren als ich.

28. Hai ngày và hai đêm dễ sợ lo lắng cho anh đó.

Diese schrecklichen zwei Tage und Nächte, in Sorge um dich.

29. " Hai mươi bốn giờ, tôi nghĩ rằng, hoặc là nó mười hai?

" Vierundzwanzig Stunden, glaube ich, oder ist es zwölf?

30. Bushmaster Hai-Sáu, Bushmaster Hai-Sáu, Rút ngay, rút ngay lập tức!

Bushmaster Zwei-Sechs, Bushmaster Zwei-Sechs, Bewegung, sofort!

31. Đi hai dãy nhà theo lối này, rẽ trái, hai dãy nữa...

Das sind 2 Blocks da lang, dann links, und dann...

32. Cả hai người?

Keiner von euch beiden?

33. In hai chiều

Bidirektionaler Druck

34. Hai trình diễn.

Zwei Demonstrationen.

35. Ồ, nhìn hai người kìa, hai người đáng nhẽ nên cưới nhau.

Ihr hättet heiraten sollen!

36. Thức ăn gồm hai con cá chứ không phải hai trái bắp.

Statt zwei Maiskolben waren es zwei Fische.

37. Bushmaster Hai- Sáu, Bushmaster Hai- Sáu, Rút ngay, rút ngay lập tức!

Bushmaster Zwei- Sechs, Bushmaster Zwei- Sechs, Bewegung, sofort!

38. CHORUS Hai hộ gia đình, cả hai như nhau về nhân phẩm,

CHORUS Zwei Häuser, beide gleich an Würde,

39. Hai hàng trích ra từ bảng của hai tỷ dữ liệu kia

Zwei Reihen aus dieser Tabelle mit zwei Milliarden Einträgen.

40. Hai bé gái.

Zwei kleine Mädchen.

41. Rót hai cốc.

Hol zwei Gläser.

42. Hai người lính mang vũ khí đứng canh chúng tôi và cứ mỗi hai giờ có hai người khác thay phiên trực.

Zwei bewaffnete Soldaten, die alle zwei Stunden abgelöst wurden, bewachten uns.

43. Họ không muốn tiêu chuẩn thứ hai, sản phẩm chất lượng thứ hai.

Sie wollen keine zweite Wahl an Standards und Qualitätsprodukten.

44. Hai cô nhi.

Zwei Waisen.

45. Đây, hàng hai.

Gleich hier, zweite Reihe.

46. Ối, hai lần.

Ooh, zweimal.

47. “Hai cánh cửa”

„Zwei Fenster“

48. Hai mươi năm.

seit 20 Jahren.

49. Tháng Mười Hai.

Dezember.

50. Mười Hai Vị

Die Zwölf

51. Hai ly nhé.

Mach gleich zwei.

52. Hai tá chăng?

Zwei Duzend?

53. Hai là, nó không bị giới hạn trong quan hệ giữa hai người.

Und zweitens war er nicht beschränkt auf Paarungen von Menschen.

54. Tôi nghĩ có hai điều mới mẻ ở đây-- -hai điều mới mẻ

Ich glaube dass hier zwei frische Ideen drin sind -- zwei.

55. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

Zweimal Frühstück und Mittag und ein spätes Abendessen.

56. Frank và Louie được sinh ra với một bộ não, nhưng có hai khuôn mặt, hai miệng, hai mũi và ba mắt xanh.

Frank and Louie hatte ein Gehirn, aber zwei Gesichter, Münder und Nasen sowie drei blaue Augen.

57. Với những món đồ này, với hai áo sơ mi, hai khăn tay và hai cặp vớ dài, anh đã ra đi truyền giáo.

Mit diesen Sachen und zwei Hemden, zwei Taschentüchern und zwei Paar Socken ging Bruder Krause auf Mission.

58. Được rồi, vậy là chúng ta có hai nghi phạm... trong hai vụ giết người giống hệt nhau ở hai thành phố khác nhau... cả hai đều được cấy ghép nội tạng một năm trước.

Okay, wir haben also zwei Verdächtige in zwei identischen Mordfällen und in zwei verschiedenen Städten, die beide vor einem Jahr Organtransplantationen hatten.

59. (Cũng xem khung “Hai tờ chuyên đề động đến lòng hai người ở Amazon”).

(Siehe auch den Kasten „Zwei Traktate berühren zwei Herzen im Amazonaswald“.)

60. Phát bóng ba-hai.

Der Wurf kommt.

61. Lễ hội Nàng Hai

Der zweite Feiertag.

62. Mười hai phần trăm?

Zwölf Prozent?

63. Chương Hai Mươi Bảy

Kapitel siebenundzwanzig

64. Hai ngày sau, bác sĩ cho hai vợ chồng Mitchells một sự lựa chọn.

Zwei Tage später, stellten die Ärzte die Mitchells vor die Wahl.

65. Hai mái vòm giống hệt, hai trường phái thiết kế hoàn toàn đối lập.

Zwei Zwillings-Kuppeln, zwei radikal gegensätzliche Entwurfskulturen.

66. Ông kết hợp hai kỹ thuật khác nhau, hai thời đại cách xa nhau.

Er kombinierte zwei unterschiedliche Medien aus unterschiedlichen Zeitaltern.

67. Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

Eure Köpfe werden aufgespießt, Seite an Seite.

68. Giơ hai tay lên.

Lassen Sie Ihre Hände oben.

69. CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT

KAPITEL EINUNDZWANZIG

70. Dang hai tay ra.

Nehmen Sie die Arme hoch.

71. hai cái răng cửa.

Ihren zwei Vorderzähnen.

72. Bác sĩ thứ hai:

Zweiter Arzt:

73. Bình minh thứ hai!

Der zweite Sonnenaufgang.

74. Thứ hai, căn cước.

Zweitens Identität.

75. Hai mắt đỏ ngầu!

Du hast rote Augen.

76. Tháng Giêng—Tháng Hai

Januar — Februar

77. Chương Hai Mươi Ba

Kapitel dreiundzwanzig

78. Một, hai, lao xuống!

Nummer eins und zwei, tauchen!

79. KS: Hai bàn xoay.

KS: Zwei DJ-Decks.

80. Hai nhà lãnh đạo.

Vier Führungspersonen.