1. Lời khuyên phù hợp với người này chưa chắc phù hợp với người khác.

Was dem einen guttut, hilft dem anderen vielleicht überhaupt nicht.

2. phối hợp với Ml6.

Agent Carter, verständigen Sie den Ml6.

3. Đối với giải đấu đôi, Kasdaglis kết hợp với Demetrios Petrokokkinos trong đội hỗn hợp.

Im Doppel tat sich Kasdaglis mit Demetrios Petrokokkinos aus Griechenland zusammen.

4. Chúng kết hợp với nhau.

Sie haben sich vereinigt.

5. Với hợp chất này à?

Mit dieser Verbindung?

6. Tình yêu kết hợp mật thiết với lời hứa; dục vọng rất thích hợp với tính kiêu ngạo.

Liebe ist eng mit Verheißungen verknüpft, Begierde findet ihren Platz beim Stolz.

7. Trong trường hợp này, ý niệm đó phù hợp với thực tế.

Und in diesem Fall entspricht das Stereotyp der Realität.

8. Và chúng phù hợp với nhau.

Und sie passen alle zusammen.

9. Hợp hòa chung với tình thương!

uns führen himmelan.

10. Nghề mới này hợp với em.

Sie bekommt dir gut, deine neue Arbeit.

11. Phối hợp với bên Langley đi.

Koordinieren Sie die Anpassung mit Langley.

12. Không thích hợp với cậu đâu.

Absolut nicht deine Liga.

13. nếu Pháp hợp sức với Đức Anh sẽ hợp sức với Áo và Ý để tạo ra thế cân bằng

Wenn Paris mit Berlin kollaborierte, stellte Großbritannien sich hinter Wien und Rom, um ein Gegengewicht darzustellen.

14. Anh phải làm việc hòa hợp với các anh khác trong hội đồng trưởng lão và hợp tác với họ.

Er muss in der Lage sein, mit den anderen in der Ältestenschaft in Einheit zusammenzuarbeiten.

15. Hiển nhiên, âm lượng thích hợp với một tình huống có thể không thích hợp với một tình huống khác.

Lautstärke, die bei einer Gelegenheit angemessen ist, kann bei einer anderen durchaus unpassend sein.

16. Hành động phù hợp với lương tâm

Auf das Gewissen hören

17. ● Tiếp xúc với người khác phái trong những trường hợp nào là thích hợp?

● Wann ist es in Ordnung, mit Jungs/Mädchen Zeit zu verbringen?

18. Tìm máy trộn phù hợp với bạn!

Der richtige Mixer für Ihre Küche

19. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Mit etwas das man Credit Default Swap nennt.

20. 8 Mạch lạc hợp với cử tọa.

8 Zusammenhang für deine Zuhörer angemessen.

21. Ngai vàng không thích hợp với mi.

Und du verdienst keinen Thron.

22. Nhiệt tình phù hợp với tài liệu.

Dem Stoff angemessene Begeisterung.

23. Nó hợp với đôi tai nhọn của anh.

Passend zu meinen Segelohren.

24. Tôi đang rất hợp tác với cảnh sát.

Ich kooperiere mit der Polizei.

25. Phù hợp với tất cả các nhóm tuổi.

Für alle Altersgruppen geeignet.

26. cho phù hợp với các màn hình nhỏ.

an kleinere Bildschirme angepasst wird.

27. Chúng ta không thể hợp tác với các công ty có các hợp đồng với các điều khoản mập mờ, khó hiểu.

Auf keinen Fall sollten wir mit Unternehmen Geschäfte machen, die Verträge mit versteckten Provisionen anbieten und die unverständlich sind.

28. Nó phù hợp hoàn hảo với căn phòng.

Das ist von ungefähr der gleichen Zeit.

29. Tôi không phù hợp với việc kinh doanh.

Ich weiß nichts über Geschäfte.

30. Bởi vì chúng tôi hợp tác với nhau...

Wir sind Partner.

31. Ai mà cần hợp với khuôn phép chứ?

Wer will denn anständig sein?

32. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Shaolin Kung-Fu mit Gesang und Tanz zu kombinieren.

33. Anh ý thức cần kết hợp với họ.

Der logische Schluss bestand für ihn darin, sich ihnen anzuschließen.

34. Điều đó phù hợp với mốc thời gian.

Das passt in den Zeitplan.

35. Tôi đang hợp tác với cục điều tra.

Ich mach'n Deal mit dem FBI.

36. Tôi đang hợp tác với cảnh sát mà.

Man arbeitet mit der Polizei zusammen.

37. Chúng còn phù hợp với mọi thời tiết.

Gespielt wird bei jedem Wetter.

38. Không những thế là không hợp lý mà cũng không phù hợp với Kinh-thánh nữa.

Das wäre nicht nur unlogisch, sondern auch unbiblisch.

39. Công việc nguy hiểm và bất hợp pháp, chỉ hợp với kẻ ngoài vòng pháp luật.

Eine gefährliche und illegale Arbeit, nur geeignet für Outlaws.

40. Các trưởng lão nên hợp tác với nhau trong tinh thần yêu thương và hợp nhất.

Älteste sollten im Geist der Liebe und Einheit zusammenarbeiten.

41. Anh ta ngụ ý trở lại xa khỏi núi rác, trở lại thành phố hợp pháp, những toà nhà hợp pháp, với hợp đồng cho thuê hợp pháp và quyền lợi hợp pháp.

Mit zurück meinte er auf die andere Seite dieses Müllberges, zurück in die rechtmäßige Stadt, mit rechtmäßigen Gebäuden, mit rechtmäßigen Mieten und gesetzlichen Rechten.

42. Tôi nói với phụ nữ rằng màu vàng không hợp với đàn ông.

Ich sagte meiner Frau, dass Gelb keine Männerfarbe ist

43. Có những phụ nữ chỉ hợp với màu nhạt.

Manche sollten zarte Farben tragen.

44. Ta thật không hợp với việc bị cầm tù.

Ich bin nicht geeignet für die Gefangenschaft.

45. Tôi thuộc kiểu người hợp với khẩu Glock hơn.

Ich bin mehr der Pistolen-Typ.

46. Mozart) Nó phù hợp hoàn hảo với căn phòng.

Mozart) Sie passt perfekt zu dem Raum.

47. Phương tiện đó có thích hợp và phù hợp với các tiêu chuẩn của Giáo Hội không?

Passt das Hilfsmittel zum Unterricht und entspricht es den Maßstäben der Kirche?

48. Cháu có khí chất phù hợp với việc đó.

Du hast das richtige Temperament dafür.

49. Sự ngạo mạn không phù hợp với tự nhiên.

Hochmut ist mit der Natur unvereinbar.

50. Sống phù hợp với lời hứa nguyện hôn nhân!

Das Ehegelübde erfüllen

51. Chúng ta đã có giao hợp với nhau không?

Haben wir uns vermischt, oder nicht?

52. Chúng tôi sẽ hợp tác chặt chẽ với họ.

Wir werden eng mit ihnen zusammenarbeiten.

53. Cậu sẽ hợp tác với nhân viên Dunn này.

Sie werden mit Agent Dunn zusammenarbeiten.

54. 11 Nói to nhỏ thích hợp với tài liệu.

11 Lautstärke zum Stoff passend.

55. Đó là điều hợp với quảng đại quần chúng.

Sie möchten lieber mit der Masse gehen.

56. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Wir können uns nicht mehr leisten als einen verdammten Bungalow.

57. Để hợp tác với phái viên của nữ hoàng.

Unterstützung des englischen Botschafters.

58. Sảnh Hương Liệu có thích hợp với con không?

Behagt Euch die Halle der Düfte?

59. Tên nào phù hợp với danh tiếng của tôi?

Welcher Name würde mich am besten beschreiben?

60. Tôi hợp tác với vợ mình, Amy-Jo Kim.

ShuffleBrain.com, eine Website, die ich mit meiner Frau Amy-Jo Kim gestartet habe.

61. Một hợp đồng người mẫu với NEXT Model Management.

Er steht bei NEXT Model Management unter Vertrag.

62. Thật tốt sát cánh kết hợp với anh chị

Wir teilen wunderbare Hoffnung,

63. Các thuộc tính này dùng để tìm quảng cáo thích hợp, phù hợp với cài đặt mã hóa.

Mithilfe dieser Attribute werden Anzeigen gesucht, die den Codierungseinstellungen entsprechen und somit geeignet sind.

64. Đó là trường hợp của Victor, một anh ở châu Phi từng ngưng kết hợp với hội thánh.

Victor, ein Bruder in Afrika, kann das nur bestätigen.

65. Ông phải hợp tác với chúng tôi, cảnh sát trưởng.

Sie sollen uns helfen!

66. Định nghĩa này phù hợp với văn cảnh ở đây.

Diese Definition stimmt mit dem Zusammenhang überein.

67. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

Teamwork festigt die Bindung

68. Đây là loại protein đơn tế bào... kết hợp với các aminoacid tổng hợp, vitamin và các khoáng chất.

Es ist ein Eiweißkomplex mit Aminosäuren, Vitaminen und Mineralien.

69. Tay súng bắn tỉa nên phù hợp với điều đó

Snipers sollte im Einklang mit, dass sein

70. Tôi có thể vào với quyền thuê nhà hợp pháp.

Das ist mein Recht.

71. Tôi sẽ kết thúc hợp đồng, làm đúng với Abe.

Ich schließe den Loop, kläre das mit Abe.

72. Đệ thực sự không phù hợp với việc làm ăn.

Ich bin nicht gut im Geschäfte machen.

73. Thành Florence sẽ hợp lực với mục đích ông ấy.

Dass Florenz seine Sache unterstützt.

74. (Thức ăn không hợp với khẩu vị của anh sao?)"

Schatz, schmeckt's dir nicht?

75. Tôi thấy chúng... khá hợp với cô cậu đấy chứ.

Ich erachte das als... angemessen.

76. với một số tiền hợp lý. tôi thích mọi thứ.

Für das richtige Geld mag ich alles.

77. Hãy thẳng thắn nhé, họ ký hợp đồng với cậu.

Ehrlich gesagt, sparen sie sich auch einiges.

78. 20 Nhiệt thành và tình cảm hợp với tài liệu.

20 Wärme und Gefühl zum Stoff passend.

79. Cô có hợp đồng thu âm với hãng Deutsche Grammophon.

Er unterzeichnete auch einen Vertrag mit der Deutschen Grammophon.

80. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Strumpfhosen stehen mir so schlecht.