1. Soạn Hằng số

Konstanteneditor

2. Thêm một hằng số mới

Eine neue Konstante hinzufügen

3. Hằng hà sa số anh em

Millionen von Brüdern

4. Trong vật lý học, k là hằng số Boltzmann.

Der Faktor k ist die Boltzmann-Konstante.

5. Bạn có thể sử dụng hằng số toán học như số pi và số Euler.

Sie können mathematische Konstanten wie Pi und die Eulersche Zahl verwenden.

6. Ấn nút này để thêm một hằng số mới

Klicken Sie auf diesen Knopf, um eine neue Konstante hinzuzufügen

7. Kiểm tra số tiền ngân sách hằng ngày của bạn.

Sehen Sie sich Ihr Tagesbudget an.

8. Và hằng số đó là tốc độ của âm thanh.

Und diese Konstante ist die Schallgeschwindigkeit.

9. Kể cả khi anh và Elena có vượt qua từng con số thống kê và yêu nhau hằng giờ, hằng ngày...

Selbst wenn du und Elena jeder Statistik trotzt und euch für jede Stunde an jedem Tag liebt... kannst du trotzdem nicht das Leben und den Tod kontrollieren.

10. Cho nên tổng 2 đoạn sẽ luôn là 1 hằng số.

Also bleibt die Summe von beiden konstant.

11. Chúng như những hằng số và không bao giờ mất đi.

Sie sind eine Konstante und werden nicht verschwinden.

12. Tính quan liêu là hằng số duy nhất trong vũ trụ.

Die bürokratische Mentalität ist die einzige Konstante im Universum.

13. Vậy, ngài đã làm gì trong suốt hằng hà sa số năm ấy?

Womit war der Sohn wohl in all den Zeitaltern beschäftigt?

14. 18 Hiện nay con số đám đông đã lên đến hằng triệu người.

18 Diese große Volksmenge zählt schon einige Millionen.

15. Hằng số hấp dẫn (đơn vị tùy thích). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Schwerkraftkonstante in beliebiger Einheit. Gültige Werte liegen zwischen %# und %

16. Con số các tín hữu lên đến hằng triệu người và đang gia tăng.

Es gibt Millionen von Mitgliedern und ihre Zahl nimmt weiter zu.

17. Nhiều phụ nữ trong số này sống hằng trăm dặm cách xa nhà thờ.

Viele dieser Frauen wohnten hunderte Kilometer von einem Gemeindehaus entfernt.

18. Haight thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ: Thượng Đế hằng sống.

Haight vom Kollegium der Zwölf Apostel: Gott lebt.

19. Con số đó không bao gồm hằng triệu sinh mạng của những người thường dân.

Diese Zahl schließt nicht die Millionen Opfer unter der Zivilbevölkerung mit ein.

20. Có một số bức họa họ để lại trên tường từ hằng ngàn năm trước.

Dort gibt es Gemälde, die sie auf den Wänden vor tausenden Jahren zurückgelassen haben.

21. Vì vậy, sự lựa chọn B là x cộng với 3, lần x trừ 4, lần một số hằng số 2.

Also ist Antwort B x plus 3 mal x minus 4 mal der Konstante 2.

22. Một số chúng ta lao nhọc hằng giờ chỉ vì những nhu cầu tối cần thiết.

Manch einer muss Überstunden machen, um sich das Nötigste leisten zu können.

23. Một số Nhân-chứng đã bị kẻ cướp giết trong lúc họ lo công việc hằng ngày.

Mehrere Zeugen sind sogar, während sie ihrer Tagesarbeit nachgingen, von Räubern ermordet worden.

24. Hằng ngày.

Jeden Tag.

25. Ngài hằng sống, rực rỡ hào quang và kỳ diệu, Vị Nam Tử hằng sống của Thượng Đế hằng sống.

Er lebt, strahlend und wunderbar, der lebendige Sohn des lebendigen Gottes.

26. (Khải-huyền 15:3) Trong suốt hằng hà sa số năm ấy, Ngài luôn biết rõ mọi việc.

Er, der „König der Ewigkeit“, hat als Einziger schon immer gelebt (Offenbarung 15:3).

27. Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.

Der Drogenmißbrauch ruiniert das Leben von Millionen und fordert unzählige Todesopfer.

28. Nói cách khác, Nếu I là một hằng số các em có thể xác định được bình phương của căn tất cả các số âm.

Mit anderen Worten, wenn wir " I " als Konstante betrachten... können wir jetzt die Quadratwurzeln aller negativen Zahlen definieren.

29. Con số về hằng tấn thực phẩm được Giáo Hội phân phối cho toàn cầu từ năm 1985–2007.

Anzahl der Tonnen von Nahrungsmitteln, die im Zeitraum von 1985 bis 2007 von der Kirche weltweit verteilt worden sind.

30. Đó là lý do tại sao khối lượng luôn luôn là hằng số cho tất cả các nguyên tố.

Darum ist die Masse immer konstant für alle Elemente.

31. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Und jeder von Ihnen kennt die Wellengleichung: die Frequenz mal der Wellenlänge einer jeder Welle ... ist eine Konstante.

32. Cuộc sống vĩnh hằng.

Ewiges Leben.

33. Thể thao Hằng Ngày.

Sport wird täglich betrieben.

34. “Hằng giữ đạo thật”

‘Am zuverlässigen Wort festhalten’

35. Hằng ngày chúng ta chịu nhiều áp lực—một số tinh vi, một số rõ ràng—có thể khiến chúng ta xoay khỏi đường lối tin kính.

Tagtäglich wird Druck auf uns ausgeübt — manchmal raffiniert, manchmal auffälliger —, um uns möglichst von dem Pfad der Gottergebenheit abzubringen.

36. “Hằng giữ lời tôi”.

„Wenn ihr in meinem Wort bleibt“.

37. Tại Hoa Kỳ, ước tính hằng năm về số chim bị chết liên quan đến hoạt động của con người

Geschätzte Anzahl der Vögel, die in den Vereinigten Staaten pro Jahr durch menschliche Einwirkung umkommen:

38. * Thượng Đế hằng sống.

* Gott lebt, und wir sind seine Kinder.

39. Ví dụ: tùy chọn cài đặt Ví điện tử MoMo của bạn có thể quy định giới hạn về số tiền hoặc số lượt thanh toán hằng ngày.

Möglicherweise haben Sie in den Einstellungen Ihres MoMo e-Wallet-Kontos einen Tageshöchstbetrag oder eine Höchstzahl an Zahlungen pro Tag festgelegt.

40. Chính rượu đã đắt tiền rồi, nên một số người tiêu đến phân nửa tiền lương hằng tuần để mua rượu.

Alkoholische Getränke an sich sind teuer; einige Leute geben bis zur Hälfte ihres Einkommens für Alkohol aus.

41. Một báo cáo khác cho biết: “Hằng năm, số người chết vì đói nhiều người hơn tổng số người chết vì bệnh AIDS, sốt rét và lao phổi”.

In einem anderen Bericht hieß es, dass „805 Millionen Menschen — rund jeder Neunte der Weltbevölkerung — im Zeitraum von 2012 bis 2014 chronisch unterernährt waren“.

42. Chúng ta biết rằng Đấng Tạo hóa của vũ trụ bao la này với hằng tỉ dãy thiên hà và hằng hà sa số vì sao chắc chắn có đủ khả năng để phát sinh một quyển sách.

Thessalonicher 2:13). Wir wissen, daß der Schöpfer des ehrfurchtgebietenden Universums mit seinen Milliarden von Galaxien und Trillionen von Sternen bestimmt die Fähigkeit besitzt, ein Buch schreiben zu lassen.

43. Tại sao chúng ta tham dự các buổi nhóm họp hằng tuần và hội nghị hằng năm?

Wozu sind unsere wöchentlichen Zusammenkünfte und jährlichen Kongresse da?

44. Đứa con hằng mong ước!

Endlich ein Sohn!

45. Mặc dù có hằng hà sa số tinh tú, nhưng Ngài gọi mỗi ngôi sao bằng tên, tên riêng hoặc danh hiệu.

Trotz der Vielzahl von Sternen ruft er alle mit Namen, sei es ein Eigenname oder eine namensgleiche Bezeichnung.

46. Hai trong số những bản dịch đó chỉ dùng tước hiệu (“Chúa”, “Đấng Hằng hữu”) thay vì dùng danh Đức Chúa Trời.

Zwei der Übersetzungen verwendeten lediglich einen Titel („HERR“ oder „Ewiger“) als Ersatz für den Namen Gottes.

47. Tôi phải tranh đấu hằng ngày.

Nach jedem Arbeitstag führte ich einen harten Kampf.

48. Trên cơ bản nó là động lượng biến thành năng lượng khi mà vector bốn là hằng số -- cơ bản nó là thế.

Es ist im wesentlichen Impuls zu Energie mit konstantem Vierervektor -- das ist Schmerz.

49. Chúa hằng quan tâm, chăm sóc.

uns liebevoll umsorgt,

50. Vậy Ti-mô-thê đi chu du hằng trăm cây số giúp Phao-lô giảng “tin mừng” và thành lập nhiều hội thánh.

Timotheus reist also Hunderte von Kilometern mit Paulus, um die gute Botschaft zu predigen und viele neue Christenversammlungen zu gründen.

51. Nó làm cho bạn nhận ra rằng bạn có thể đặt một hằng số trong đó và nó là một chút khôn lanh.

Sie hat euch gezeigt, das auch eine Konstante einmultipliziert sein könnte, das macht die Sache ein bisschen komplizierter.

52. 9 Đứa con hằng mong ước!

9 Endlich ein Sohn!

53. Một số người tin rằng danh Đức Chúa Trời đã không còn được dùng hằng ngày từ lâu trước thời Chúa Giê-su.

Einige glauben, daß Gottes Name schon lange vor der Zeit Jesu aus dem täglichen Gebrauch verschwunden war.

54. Điều này diễn ra hằng năm.

Das geschieht jedes Jahr.

55. Dù có đầy đủ công nghệ tiên tiến, hằng năm con người tạo ra vô số rác thải độc hại không tái sinh được.

Der Mensch produziert trotz des enormen technischen Fortschritts jährlich unzählige Tonnen nicht recycelbaren Giftmüll.

56. Và nó đã phát triển hằng năm.

Und jedes Jahr wurde es mehr.

57. Họ xét-đoán dân-sự hằng ngày.

Und sie richteten das Volk bei jedem passenden Anlaß.

58. "... để mở cửa Cung Điện Vĩnh Hằng. "

" der den Palast der Ewigkeit öffnet. "

59. Hắn sẽ rình mò chúng hằng đêm.

Es wird sie in der Nacht holen.

60. Ngày hằng trông mong giờ đã đến,

Jehova, heut ist der Tag,

61. lối công minh ta hằng vâng theo.

und loyal zu ihm zu stehn,

62. Kế hoạch hằng tháng Theo mẫu này!

Mein Monatsplan Kopier diese Seite!

63. Hằng hà anh em quyết chung lòng

Unzählbar unsre Brüder,

64. Cầu với Giê-hô-va hằng ngày.

Bete zu ihm jeden Tag.

65. Anh ăn thức ăn hằng ngày chứ?

Jeden Tag'ne warme Mahlzeit?

66. Nó có thể ngủ yên hằng đêm.

Sie kann nachts gut schlafen.

67. Đó là sự mưu toan hằng ngày.

Das sind die täglichen Machenschaften.

68. Người ta có nên làm lễ kỷ niệm sự chết của Giê-su hằng ngày hoặc có lẽ hằng tuần không?

Sollte man des Todes Christi täglich oder vielleicht wöchentlich gedenken?

69. Sự vĩnh hằng không ở dạng 3D.

Und die Ewigkeit gibt es nicht in 3D.

70. " Ta vĩnh hằng như sao Bắc đẩu. "

Ich bin so fest wie der Nordstern.

71. Cửu Giới không tồn tại vĩnh hằng.

Die Neun Welten sind nicht ewig.

72. Qua hằng hà sa số năm gần gũi với Cha, người Con ngoan ngoãn đã trở nên giống như Cha, là Đức Giê-hô-va.

Durch die lange Zeit der engen Gemeinschaft wurde der gehorsame Sohn genau wie sein Vater, Jehova.

73. Tính lương thiện phải thuộc trong số những giá trị đạo đức cơ bản nhất mà chi phối cuộc sống hằng ngày của chúng ta.

Ehrlichkeit muss zu den grundlegenden Werten gehören, die unser tägliches Leben bestimmen.

74. 8 Chúa Giê-su đang làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời và ngài đã vui mừng làm thế trong hằng hà sa số năm.

8 Jesus tut gern den Willen seines Vaters, und das schon seit unzähligen Jahrtausenden.

75. " Nó sẽ sống dậy từ biển vĩnh hằng. "

" Aus dem ew'gen Meer steigt er. "

76. “Minh Hằng mặc phản cảm lên sân khấu”.

"Schwarzer" Humor auf der Bühne.

77. Lòng hằng mong con quyết tâm trung thành,

Dient mir standhaft bis zum Ende.

78. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

Segnet Jehova „den ganzen Tag“

79. Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

Als Gast ich darf bei ihm wohnen;

80. Khiêm nhường ta bước theo Cha hằng ngày,

O geh mit Gott! Bescheiden sei,