1. Xin đừng tức giần, cha à.

Sei nicht ungehalten, Vater.

2. Ngày này qua ngày khác, chàng thanh niên đó múc cái giần của mình xuống dòng sông nhưng khi lấy lên thì cái giần trống không.

Tagein, tagaus tauchte der junge Mann seinen Sichertrog in den Fluss, doch er blieb leer.

3. Sàng Lọc

Reinigung durch Rechen

4. Được, sẵng sàng?

So, fertig?

5. Ba sẵn sàng.

3 scharf.

6. Sẵng sàng chưa?

Fertig?

7. Sẵn sàng chưa?

Geht's wieder?

8. Sàng lọc và nhãn

Optimierungen und Labels

9. Lưỡi lê sẵn sàng.

Bajonette laden.

10. Tôi sẵn sàng rồi.

Ich bin bereit.

11. Đại bác sẵn sàng!

Kanonen bereit!

12. Cô sẵn sàng chưa?

Sind Sie bereit?

13. Tôi sỗ sàng quá.

Wie unhöflich von mir.

14. Sẵn sàng chiến đấu.

Bereit für den Kampf.

15. Trầm cảm lâm sàng.

Klinische Depression.

16. Sắn sàng bay rồi sếp.

So bereit wie nur möglich, Sir.

17. Sợi dây đã sẵn sàng

Das Seil wartet.

18. Sẵn sàng lướt sóng rồi.

Ich könnte mich in die Wellen stürzen.

19. Sẵn sàng chưa, thưa ông?

Bereit, Sir?

20. Các bạn sắn sàng chưa?

Seid ihr bereit?

21. Sẵn sàng thương thuyết, Rooster!

Willst du verhandeln, Rooster?

22. Đội pháo chính sẵn sàng.

Haupt-Geschützgruppe auf mein Kommando.

23. Vòm điện thờ sẵn sàng.

Triforium ist bereit, Sir.

24. Sẵn sàng chiều ý ông.

Wie du willst.

25. Bắn tỉa, sẵn sàng đi!

Scharfschütze bereit.

26. một lòng ta sẵn sàng.

für sein Königreich!

27. Hãy sẵn sàng khổ luyện.

Machen Sie sich dafür bereit.

28. Sẵn sàng phục vụ ngài.

Zu Euern Diensten.

29. Bộ điều giải sẵn sàng

Modem bereit

30. Bạn đã sắn sàng chưa?

Sind Sie bereit dazu?

31. Chúng tôi sẽ sẵn sàng.

Wir werden fertig sein.

32. Danny, sẵn sàng chiến đấu.

Machen Sie Danny, sich bereit zu kämpfen.

33. Cánh dàn nhạc sẵn sàng.

Orgelkamera ist bereit, Sir.

34. Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

Der Fotograf ist soweit.

35. Cháu sẵn sàng chiến đấu.

Ich bin bereit zu kämpfen.

36. Lại sẵn sàng chiến đấu.

Wieder eine Bereitschaftsübung.

37. Nó là sự sàng lọc.

Dein Bild der Welt ist der Filter.

38. sẵng sàng bắt đầu chưa?

Bist du startklar?

39. Bộ điều giải chưa sẵn sàng

Das Modem ist nicht bereit

40. Chúng ta sẵn sàng khởi hành.

Bereit zum Abflug, Sir.

41. Cậu sẵn sàng chia tay chưa?

Bist du zur Trennung bereit?

42. Sự thử thách và sàng sẩy.

Prüfen und Sichten.

43. Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

Also, sind wir bereit?

44. Sẵn sàng quay cận cảnh chưa?

Bereit für Ihre Großaufnahme?

45. Đội phá bom đã sẵn sàng.

Wir haben ein Entschärfungskommando dabei.

46. Đã sẵn sàng cất giọng chưa?

Wer hat Lust zu singen?

47. Một con tầu đã sẵng sàng.

Ein Schiff steht zur Verfügung.

48. Chúng tôi sẵn sàng rồi May.

Bin bereit, wenn du es bist, May.

49. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

Das Essen ist fertig.

50. Cô sẵn sàng khai báo chưa?

Bist du bereit, zu reden?

51. Họ đã sẵn sàng chiến đấu...

Sie kämpfen...

52. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Bereit für seismische Ladungen.

53. Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

Er fährt los.

54. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Pack deine Sachen und halt dich bereit!

55. Anh đã sẵn sàng, " tay to ".

Du bist fertig, großer Junge.

56. Sẵn sàng bắt tay lấy hên

Bereit mit Handschlag und offener Hand

57. Phòng xử tử đã sẵn sàng.

Der Tötungsraum wartet.

58. Nhóm quay phim đã sẵn sàng.

Ihr Kamera-Team wartet schon auf Sie.

59. Quá nhiều cho việc sàng lọc

So viel zu behördenübergreifender Kooperation.

60. Đội phản ứng nhanh sẵn sàng.

Einsatztruppen startklar.

61. Sẵn sàng để phóng hỏa tiễn.

Zeit, die Puppen tanzen zu lassen.

62. Linh hồn tôi đã sẵn sàng.

Meine Seele ist bereit.

63. Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

Ruder bereit, Captain.

64. Hãy sẵn sàng phụng sự hết mực.

Stellen wir uns in dem Maße zur Verfügung, wie es uns möglich ist.

65. Vậy thì sẵn sàng chiến đấu đi.

Dann mach dich fertig zu kämpfen.

66. Tốc độ siêu tốc đã sẵn sàng.

Alle Geschwindigkeiten zur Verfügung, auch Transwarp.

67. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Ihr seid noch nicht bereit für Läufe.

68. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Lobe großzügig und spare mit Tadel.

69. Sẵn sàng để giết tổng thống sao?

Den Präsidenten zu töten?

70. Gideon sẽ sẵn sàng hoạt động tốt.

Gideon bekommt das schon hin.

71. Hãy Sẵn Sàng và Dễ Tiếp Cận

Seien Sie verfügbar und offen

72. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Bist du bereit zu ringen?

73. Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

Mach dich fertig!

74. Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

Und er will's allen zeigen.

75. Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

Ein Transport am Boden wurde arrangiert.

76. Súng thần công đã sẵn sàng chưa?

Sind die Feuerlanzen-Träger bereit?

77. Sàng lọc là hy vọng duy nhất.

Eine Auslese ist unsere einzige Wahl.

78. Em đã sẵn sàng chiến đấu chưa?

Bist du bereit zu kämpfen?

79. Tụi anh đã sẵn sàng rút dây.

Wir lichten den Anker.

80. Quần áo dân sự sẵn sàng chưa?

Ist die Zivilkleidung bereit?