1. Chúng tôi thấy rằng sau khi họ tiếp nhận phương thức này độ phức tạp giảm đi 35 phần trăm.

Nachdem alle das System übernommen hatten, sank die Rate der Komplikationen um 35 Prozent.

2. Nghe có vẻ phức tạp, nhưng thực ra là nó phức tạp thật.

Das Wichtgste ist: Es muss schwierig klingen. Denn das ist es auch.

3. Đồ phiền phức.

Kämpfe.

4. Rất phức tạp.

Es ist so ungeheuer kompliziert.

5. Khá phức tạp.

Es ist kompliziert.

6. Nó phức tạp lắm.

Das ist recht kompliziert.

7. Thật là phiền phức.

Extrem nervig.

8. Đừng phức tạp hóa.

Wir sollten das nicht aufbauschen.

9. Cực kỳ phức tạp.

Unglaublich komplex.

10. Chuyện phức tạp lắm.

Es ist kompliziert.

11. Mi phiền phức quá

Deshalb arbeite ich allein.

12. Máu là chất phức tạp.

Blut ist komplex.

13. Đời phức tạp lắm cháu.

Das Leben ist viel komplizierter.

14. Kiểm soát thật phiền phức.

Kontrolle wird überbewertet.

15. Anh cố tránh chuyện phức tạp.

Ich meide Komplikationen lieber.

16. Ngươi đúng là thật phiền phức.

Jetzt bist du nur noch eine Plage.

17. Trong 1 người,việc tiếp nhận những thông tin phức tạp, thì đòi hỏi ý thức phức tạp.

Komplexe Informationsverarbeitung, wie in Menschen -- komplexes Bewusstsein.

18. Cũng rối rắm phức tạp phết.

Ja, nun, das war schon eine krasse Geschichte.

19. Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

Schmalkomplextachykardie.

20. Deferoxamine là một chất tạo phức.

Deferoxamin ist ein Eisenchelator.

21. Cậu ấy đã đến khu phức hợp.

Er ist am Gelände.

22. Phức hợp này chỉ tan trong nước.

Dieses bildet sich nur in Verbindung mit Wasser.

23. Có thể coi là trường số phức.

Vermutlich der Zeitraum der Existenz der Schule.

24. Các thông số độ phức tạp được định nghĩa tổng quát bởi các tiên đề độ phức tạp Blum.

Der Alterswert wird über die Blumesche Formel berechnet.

25. Hệ thống phần mềm đầy phức tạp!

Überraschenderweise eine ausgeklügelte Software.

26. Tấm bản đồ này quá phức tạp

Die Karte ist sehr verwickelt.

27. Jukkalan, tự chuốc lấy phiền phức nhé

Wenn dieses Mädchen Ärger haben will? Gerne!

28. Cảm xúc của chúng ta phức tạp.

Unsere Gefühle sind komplex.

29. Hình dạng của nó quá phức tạp.

Seine Form war nun zu komplex.

30. Thế giới là một nơi phức tạp, Phức tạp hơn nữa bởi bản chất hay thay đổi của con người.

Die Welt ist ein komplexer Ort, und noch weiter erschwert durch die unbeständige Natur des Menschen.

31. Lũ con nít hư hỏng phiền phức.

Ihr fiesen kleinen Gören.

32. Các vị phụ huynh thật phiền phức.

Die Eltern sind sehr irritierend.

33. Đó là những con toán phức tạp.

Die Rechnung ist komplex.

34. Kén của tôi thì phức tạp hơn.

Mein Fall ist komplizierter.

35. Điều xảy đến cho phần còn lại cơ bản là, Bạn có thêm phức tạp, một phức tạp mới trong kinh doanh.

Im Grunde geschieht auf der linken Seite, dass man mehr Komplexität erzielt, die neue geschäftliche Komplexität.

36. Em không muốn mối quan hệ phức tạp.

Ich will nicht, dass es kompliziert wird.

37. Nó quả là một dự án phức hợp.

Es ist solch ein komplexes Projekt.

38. Dù thâm thúy, nhưng nó không phức tạp.

Sie geht in die Tiefe, ist aber nicht kompliziert.

39. Các thị trường tài chính siêu phức tạp.

Wir haben Finanzmärkte erschaffen, die hochkomplex sind.

40. Đó là một quy trình rất phức tạp.

Das ist sehr kompliziert.

41. Cậu gọi đó là " phức cảm tự ti ".

Du kannst es Minderwertigkeitscomplex nennen.

42. Nhiều phức chất khác được biết như 2-.

2 weitere Eigenschaften definiert.

43. Các quy định trong bản thỏa thuận có thể phức tạp, song những mầm mống mâu thuẫn cũng phức tạp như vậy.

Die Bestimmungen in dieser Vereinbarung mögen komplex sein aber ebenso komplex ist der zugrunde liegende Konflikt.

44. Vì họ phức tạp hóa cuộc sống của mình một cách vô ích, nên họ thường cảm thấy càng bực bội hơn, niềm vui giảm bớt và có quá ít ý nghĩa trong cuộc sống của họ.

Da sie ihr Leben unnötig verkomplizieren, sind sie häufig zunehmend frustriert, sie empfinden kaum noch Freude und sehen wenig Sinn in ihrem Leben.

45. Em sẽ bảo họ giảm liều thuốc giảm đau.

Ich werde sie bitten, deine Schmerzmittel zu reduzieren.

46. Hãy tránh dùng lối hành văn phức tạp.

Vermeide den Gebrauch von Schachtelsätzen.

47. Tình huống mỗi lúc một phức tạp hơn.

Die Lage wird von Minute zu Minute schwieriger.

48. Không gì phức tạp bằng nhận thức cả.

Nichts ist komplizierter als die Wahrnehmung.

49. Dường như anh gặp phiền phức đêm qua.

Sie hatten letzte Nacht Schwierigkeiten.

50. Hai đứa sẽ lẻn vào khu phức hợp.

Überwacht ihr zwei das Gelände.

51. Tôi biết gã Queen đó phiền phức lắm mà.

Ich wusste der Queen Typ bedeutet Ärger.

52. Năng lực này rất công phu và phức tạp.

Diese Fähigkeit ist extrem selten und angeboren.

53. Thiên nhiên là bộ máy vô cùng phức tạp.

Die Natur ist furchtbar komplex.

54. Cô ta là người luôn đem lại phiền phức.

Sie ist die mit dem Problem.

55. Tại vì nó giảm sự nghèo túng nhiên liệu, giảm các hóa đơn và giảm lượng khí thải.

Das verringert den Mangel an Heizmitteln, es verringert die Kosten, und es verringert gleichzeitig den Ausstoß von Kohlendioxid.

56. Trên đây,tôi đã nói về cách "blockchain" có thể làm giảm sự nghi ngờ và cách thức" blockchain" làm tăng sự minh bạch trong vận chuyển giao dịch phức tạp như một chuỗi cung cấp hàng hóa.

Ich habe darüber geredet, wie Blockchains Zweifel bezüglich Identität senken können und wie sie unser Verständnis von Transparenz ändern, was lange Distanzen und komplexer Handel, z. B. in einer Lieferkette anbelangt.

57. Đó là một sinh thái học rất phức tạp.

Es ist eine sehr komplizierte Ökologie.

58. Hãy giải thoát chúng tôi khỏi phiền phức đi...

Erspart uns die Mühe...

59. Đệ xem cái chân này, cũng phiền phức rồi

Schau doch, ich bin fast ein Krüppel.

60. Hãy làm một thứ nhạc cụ phức tạp hơn. "

Machen Sie ein etwas komplizierteres Instrument! "

61. Cắt giảm

Beschränken.

62. □ Giảm cân

□ Abnehmen

63. Và có một số mật mã phức tạp trong đó, nhưng điều không phức tạp là bỏ phiếu với một trong những mẫu này.

Der Strichcode mag zwar kompliziert verschlüsselt sein, aber das Wählen mit diesen Zetteln ist überhaupt nicht kompliziert.

64. Chúng ta vẫn ở khu phức hợp phải không?

Sind wir noch auf dem Gelände?

65. Chuyện đang rất phức tạp với Oliver lúc này.

Mit Oliver ist die Lage grad einfach kompliziert.

66. (Bản chất phức tạp của tính toán là gì?)

(Wieviel Wahrheit birgt diese Sage?).

67. Phụ nữ Paris bảo đảm phức tạp hơn nhiều

Die Pariser Damen sind wirklich unfassbar kompliziert.

68. Gần đây tôi gặp khá nhiều chuyện phiền phức.

Ich habe in letzter Zeit viel Zores.

69. Ông cũng giảm chi tiêu của chính phủ và giảm thuế.

Er reduzierte weiterhin die Regierungsausgaben und die Steuern.

70. Thực ra tuỷ xương phức tạp hơn một chút.

Eigentlich ist Knochenmark ein wenig komplexer.

71. Những cách phức tạp mà thú vật dùng để liên lạc với nhau không những thỏa mãn nhu cầu thể chất của chúng mà lại còn giảm bớt những cuộc ẩu đả và duy trì hòa bình trong hoang dã.

Die komplizierten Kommunikationsmethoden der Tiere dienen nicht nur ihren physischen Bedürfnissen, sie reduzieren auch Auseinandersetzungen und fördern den Frieden untereinander.

72. Chúng tôi có một mối quan hệ rất phức tạp.

Wir haben eine komplizierte Beziehung.

73. Thế giới đã trở nên phức tạp hơn, phải không?

Die Welt ist komplizierter geworden, nicht?

74. Kế hoạch cứu hộ phức tạp đang được triển khai

Inzwischen wurde eine groß angelegte Rettungsoperation in Gang gesetzt.

75. Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

Und die Netzhaut ist natürlich eine komplexe Struktur.

76. Vị giác là một giác quan cực kỳ phức tạp.

Der Geschmack ist eine überaus komplexe Sinnesempfindung.

77. Họ thường khai triển những thuyết tiến hóa phức tạp.

Des öfteren hatten sie ausgiebig über die komplexen Theorien der Evolution diskutiert.

78. Những ham muốn tri thức của chúng ta phức tạp.

Unsere intellektuellen Begierden sind komplex.

79. Tiền lương giảm và lực lượng lao động giảm hơn phân nửa.

Die Löhne fielen, und die Arbeitskraft verringerte sich um mehr als die Hälfte.

80. Máy tính số phức hợp (Complex Number Computer) của họ, được hoàn thành vào ngày 8 tháng 1 năm 1940, có thể giải trình số phức hợp.

Der daraus resultierende am 8. Januar 1940 fertiggestellte Complex Number Calculator konnte Berechnungen mit komplexen Zahlen durchführen.