1. Chuyện rất phức tạp.

对不起 我们 之间 有点 复杂

2. Chuyện gia đình phức tạp lắm

家里 的 事 , 不是 你 想 的 那么 简单

3. UO2+2 cũng tạo phức với các chất tạo phức hữu cơ, chất thường gặp nhất là uranyl axetat.

UO2+ 2能和各種有機螯合劑形成配合物,其中醋酸鈾酰最為常見。

4. Chuyện rất phức tạp, em hiểu.

情况 复杂 是 的

5. Quả phức dính liền hoặc không.

不论如何,抱怨还是有的。

6. Mọi chuyện bắt đầu phức tạp đây.

这张图颜色加深了。

7. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

我的故事有点复杂

8. Điều xảy đến cho phần còn lại cơ bản là, Bạn có thêm phức tạp, một phức tạp mới trong kinh doanh.

基本上都在图的左边(文:战略,要求) 你面对更多的复杂性,新业务的复杂性

9. Câu chuyện sẽ phức tạp hơn một chút.

从那以后就变得复杂了

10. Thật ra, cách mà chúng ta lên một cấp bậc khác bởi vì chúng là những thứ phức tạp phức tạp thật sự.

事实上,更精确地说,它能将我们带到不同的水平 因为他们看似能够 达到复杂状态 这种复杂是前所未有的...

11. Bạn có thể nghĩ rằng những điều đó phức tạp hơn, nhưng thật ra điều phức tạp hơn là thứ bậc bên dưới chúng.

你可能觉得那些模块很复杂, 实际上更复杂的是 在他们之下的大脑层集团。

12. Những cách phức tạp mà thú vật dùng để liên lạc với nhau không những thỏa mãn nhu cầu thể chất của chúng mà lại còn giảm bớt những cuộc ẩu đả và duy trì hòa bình trong hoang dã.

动物的沟通方式,虽然错综复杂,却是生活所需,而且也有助减少冲突和促进和平。

13. Tôi chỉ biết mọi chuyện rất rất là phức tạp

我 知道 情況 一定 複 雜到 了 極點

14. (Hợp xướng phức điệu) Hoan hô Chúa trên các tầng trời.

神的灵运行在水面上”)。

15. Bạch cầu đang giảm.

白血球 数量 很 低 很 低 还 一直 下降

16. Bạn không cần tới những phần mềm lập trình phức tạp.

我们设计了这种大规模的开放空间, 它们成了整个建筑的空中广场和户外空间。

17. Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

但这种不平等的感觉变得更加复杂

18. Càng nhiều người biết thì chuyện này càng trở nên phức tạp.

这事 越 多 人 知道 情况 就 越 复杂

19. Phu nữ có cách để làm mọi việc trở nên phức tạp.

女人 总是 把 事情 弄 得 很 复杂

20. Phôi thai cũng phát triển như thế nhưng phức tạp hơn rất nhiều.

胚胎的发育过程也类似,只不过复杂得多。

21. Trên thực tế, có rất nhiều chu trình phức tạp trong thiên nhiên.

事实上,自然界的循环很多,而且十分复杂,人就算穷一生深入探究,也不能彻底明白个中奥妙。

22. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

我们要是采取措施降低不平等, 同时我们会不经意间降低增长与潜能。

23. Đó là một trong những tường lửa phức tạp nhất trên thế giời.

這是 世界 上 最先 進 的 防火 牆 之一

24. Chúng ta đang sống ở thế giới ngày càng phức tạp và phân mảnh.

我们生活在一个更加复杂更加支离破碎的世界中。

25. Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

就这样,复杂性就这样形成了 一步一步的。

26. Chính trị gia trong một dự án CNTT lớn, quy mô, phức tạp ư?

政客们在做一个复杂尖端的大IT项目?

27. (Vỗ tay) Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

生命已经太复杂而... (掌声) 生命过于复杂了而非一个软件程序能涵盖的。

28. Hệ thống chuyên chở tại Thành phố New York rộng khắp và phức tạp.

紐約都會區的交通運輸十分的複雜及多樣。

29. Và điều này chính là sự phức tạp của thế giới quanh chúng ta.

所以这就是我们所处的环境的复杂性

30. Vậy nên, những viên gạch này làm nên một bàn cờ tự ráp phức tạp.

所以这些小的模块将会自动组装成一个复杂的格子图案

31. Chúng có thể băng qua địa hình phức tạp như cỏ, - không thành vấn đề, .

它们可以穿过像草地这样的复杂地形, 没有问题,不会失稳。

32. Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

这82%的温室气体排放下降值 其中有90% 来源于产品的革新

33. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

还 恶心 么? 不了

34. Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ phức tạp của âm thanh trong video.

具体所需处理时间取决于视频中音频的复杂程度。

35. Môi trường sống của chúng đang suy giảm.

其生活环境在急剧减小。

36. Đối với họ, rao truyền tin mừng là công việc lãng phí thời gian và phiền phức.

在他们看来,传讲王国好消息的人只是浪费时间,惹人厌烦。

37. Nhưng chúng tôi cũng đã nghĩ cách để có những sự biến hình phức tạp hơn.

为了创造更复杂的形状变化, 我们还研究了其他方式。

38. Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

因此我们做了这个小盒子,然后重新测试了一下 并随着设计不断测试 不断改进

39. Vì chăm sóc y tế cải thiện, vì tỉ lệ tử vong của trẻ sơ sinh giảm, tỉ lệ sinh bắt đầu giảm dần.

随着医疗体系的完善 婴儿死亡率的下降 生育率开始降低。印度所处的正是这一阶段

40. Nếu việc tạo ra các phân tử phức tạp trong phòng thí nghiệm cần một nhà khoa học tài giỏi, liệu các phân tử phức tạp hơn nhiều được hình thành trong một tế bào có thể nào xuất hiện ngẫu nhiên chăng?

实验室里合成的复杂分子,是科学家用精湛的技术制造出来的,那么细胞中复杂得多的分子呢? 真的有可能碰巧产生吗?

41. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

非暴力抗争就如同军事战争一般复杂 甚至不亚于军事战争

42. Chúng cho ta biết chuyện gì đang xảy ra trong các tổ chức cơ thể phức tạp.

它们使我们明白 在复杂的有机体中药物如何作用。

43. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

我們 得 緩解 一下 腫脹

44. Cô bé thậm chí sẽ bắt đầu giảm cân.

她 甚至 会 开始 变瘦 Jessica.

45. "M3" biểu thị "giảm 3 khung thân máy bay."

“M3”表示“減去3處機身結構”。

46. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

减轻焦虑和压力,消除敌意

47. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

示例:“促销”或“免费送货”

48. Các sản phẩm và dịch vụ tài chính có thể rất phức tạp và đôi khi khó hiểu.

金融产品和服务可能非常复杂,有时也很难理解。

49. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

玻璃柜的一端有道门打开,进来了一个看来很复杂的机器,原来是几个连在一起的机器人。

50. Ai lại có thể viết ra một thứ phức tạp và rắc rối và điên rồ như thế?

到底谁写出 这么晦涩复杂 疯狂的东西?

51. Sống đời đơn giản, không phức tạp, đã góp phần vô biên vào kho tàng quí báu đó.

此外,我一向过惯简朴无华的生活,这更大大增加了我从事奉耶和华所得的快乐。

52. 20 Chẳng hạn, bộ óc của bạn cực kỳ phức tạp hơn bất cứ máy điện toán nào.

21. 我们见到脑的功能便应当获得什么结论?

53. Có một sự giảm nhẹ từ 2001 đến 2003: sự tụt giảm trong doanh số của chúng tôi, sau giai đoạn 3 năm, chạm mức 17%.

从2001到2003曾出现了下降 在那段时间里,我们的销售额 下降了17%

54. Một số nguyên Gauss là một số phức với phần thực và phần ảo đều là các số nguyên.

高斯整數是實數和虛數部分都是整數的複數。

55. Ảnh hưởng báo chí của tờ báo đã giảm đi.

自那之後,有關她的新聞開始減少。

56. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

产品优惠券代码是主要维度。

57. Dân số ở bang của bạn đang tăng hay giảm?

你居住的州的人口是增是减?

58. Mọi thỉnh cầu xin giảm án đều bị bác bỏ.

每次告白都被閃拒絕。

59. Độ dày băng giảm 40% so với 40 năm trước.

40 年来 , 冰冠 的 厚度 减少 40%

60. Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

我 只 想 把 損害 降到 最低 如果 派 特羅夫 不 回心 轉意

61. Hầu hết mọi tế bào đều chứa ADN gồm các phân tử phức tạp giống như những thang xoắn dài.

几乎所有细胞都含有DNA。 DNA结构复杂,形状就像一个长而卷曲的梯子。

62. Và sự cấu tạo càng phức tạp bao nhiêu thì nhà chế tạo đó càng phải tài giỏi bấy nhiêu.

反之,设计越复杂,设计者就必然越能干。

63. Nếu cậu giảm cân chút nữa thì đã tốt hơn rồi.

你 減輕 重量 就 行得通

64. Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....

我可以少花一点时间在这件事上:________

65. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

积极行善也有助于降低血压,减缓压力。

66. Chúng là những thứ to lớn và phức tạp, gần giống hoạt hình với nhiều câu chuyện kể đa dạng.

而这些巨大的、复杂的作品, 浑似多重叙述的卡通动画。

67. Glasnost có mục đích làm giảm tham nhũng ở trên thượng tầng Đảng Cộng sản và giảm bớt sự lạm dụng quyền lực bên trong Uỷ ban Trung ương.

開放政策的目標是為了改善共產黨高層的腐敗現象、同時減少中央委員會濫用權力。

68. Và chính chúng ta hiểu được rằng vũ trụ không chuyển động từ một chất đặc sệt đến sự phức tạp.

并且我们内心深处知道 宇宙形成并不仅仅是 从混沌到复杂的跨度。

69. Khi nào có chuyện gì quá phức tạp, thì nó sẽ được đưa qua cho anh để anh phân xử.

如果 諸侯國 有 紛爭 或者 不平 的 事 發生 你 可以 判斷 對 錯 你 的 話 就是 他們 的 法律

70. Thống kê bảo dưỡng máy bay tương tự các loại máy bay chiến thuật khác có độ phức tạp tương tự.

”这架飞机的维护状态和其他战术战斗机的一样复杂。

71. Có bao giờ bạn cảm thấy hoàn toàn bị quá tải khi phải đối mặt với một vấn đề phức tạp?

当你面对着一个复杂的问题时 你是否曾经觉得很不知所措?

72. Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

在二十年间,小儿麻痹症病例总数下降了99%。

73. Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

礼拜人数渐少,教会出售教堂。

74. Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

三,减少周期性的人均消费。

75. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

专家这样说,难道不会大大减损这份文件的价值吗?

76. Anh thấy sự thèm muốn con suối của mình rất giảm rồi.

我 發現 對 不老泉 越來 越 沒興趣 了

77. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

把鲸鱼去除后 磷虾的数量剧减

78. “Người ta nói không có công việc nào phức tạp hơn việc dịch thuật”. —“Bách khoa từ điển ngôn ngữ Cambridge”.

有人说,没有什么比翻译更复杂。——《剑桥语言百科全书》(英语)

79. Thành thử “giặc và tiếng đồn về giặc” không hề suy giảm.

“打仗和打仗的风声”继续有增无已。

80. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

我们住处的景况会令人对我们所传的信息产生反感吗?