1. * Hiểu Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo

* Das Ziel von Seminar und Institut verstehen

2. Giáo dục giới trẻ trong các trường học, lớp giáo lý và viện giáo lý của Giáo Hội.

Ausbildung junger Menschen in Bildungseinrichtungen der Kirche sowie im Seminar und im Religionsinstitut.

3. Nơi nào có sẵn, hãy tham dự lớp giáo lý hoặc viện giáo lý.

Wo es angeboten wird, nehmt am Seminar und am Institut teil.

4. “Tôi biết ơn về hệ thống lớp giáo lý trong Giáo Hội và về chương trình viện giáo lý của Giáo Hội.

„Ich bin dankbar für das Seminar- und das Institutsprogramm der Kirche.

5. Webb, quản trị viên lớp giáo lý và viện giáo lý tôn giáo, cùng vợ của ông là Kristi.

Webb, Administrator für Seminar und Institut, und seine Frau Kristi heute hier sind.

6. * Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ lời phát biểu này về giáo lý?

* Welche Schriftstelle zum Beherrschen der Lehre untermauert diese Aussage zur Lehre?

7. Đừng bỏ lỡ cơ hội tham dự các lớp giáo lý và viện giáo lý .

Versäumen Sie nicht, an den Seminar- und Institutsklassen teilzunehmen.

8. Một số giáo lý làm tôi sợ hãi, cụ thể là giáo lý về hỏa ngục.

Einige Kirchendogmen machten mir Angst, vor allem die Lehre vom Höllenfeuer.

9. * Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ những lời phát biểu này về giáo lý?

* Welche Schriftstelle zum Beherrschen der Lehre untermauert diese Aussagen zur Lehre?

10. Tham Dự Lớp Giáo Lý.

Nehmt am Seminar teil

11. Sách Hướng Dẫn dành cho Giảng Viên và Các Vị Lãnh Đạo trong Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo

Ein Handbuch für Lehr- und Führungskräfte in Seminar und Institut

12. 20 Lý thuyết này vẫn còn là giáo lý chính thức của những giáo hội chính thống.

20 Diese Theorie ist immer noch die offizielle Lehre der großen Kirchen.

13. Những người khác thường muốn có kết quả của giáo lý, chứ không phải là giáo lý.

Andere sind in der Regel mehr auf die Ergebnisse der Lehre aus, nicht auf die Lehre an sich.

14. Các em thiếu niên, hãy tham dự lớp giáo lý hoặc viện giáo lý nếu có thể.

Ihr jungen Männer: Nehmt am Seminar oder Institut teil, sofern euch dies möglich ist.

15. Giáo Lý và Giao Ước và Lịch Sử Giáo Hội

Lehre und Bündnisse und Geschichte der Kirche

16. Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

Lehren wir die wahre Lehre!

17. Sách Giáo Lý và Giao Ước

des Buches „Lehre und Bündnisse“

18. Các Giáo Lý Cơ Bản 2.7.2

Grundlegende Lehren [2.7.2]

19. ′′Niềm tin được sinh ra từ triết lý, hay giáo lý.

Glaubensansichten beruhen auf Philosophien oder Lehren.

20. “Giáo lý về luân hồi không hợp lý đối với tôi.

„Die Lehre von der Seelenwanderung ergab für mich keinen Sinn.

21. Thông Hiểu Giáo Lý (75 phút)

Die Lehre verstehen (75 Minuten)

22. Chương trình các lớp giáo lý và các viện giáo lý đã bắt đầu ở Chile vào năm 1972.

1972 wurde das Seminar- und Institutsprogramm in Chile eingeführt.

23. Tôn giáo này cũng rơi vào cạm bẫy của những giáo lý sai lầm và luân lý luông tuồng.

Auch sie fiel falschen Lehren und Sittenlosigkeit zum Opfer.

24. Triển Khai Phần Thông Thạo Giáo Lý

Umsetzung der Initiative „Beherrschen der Lehre“

25. Tôn giáo thì nói rằng, " Vô lý.

Religionen sagen: " Quatsch.

26. Phần Thông Thạo Giáo Lý xây đắp trên và thay thế các nỗ lực trước đây trong Các Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo, như là phần thông thạo thánh thư và học Các Giáo Lý Cơ Bản.

Die Initiative „Beherrschen der Lehre“ baut auf dem früheren Programm für Seminar und Institut auf, wozu die Lernschriftstellen und die grundlegenden Lehren gehört haben, und ersetzt sie.

27. * Thông Hiểu các phân đoạn Giáo Lý

* Segmente im Abschnitt „Die Lehre verstehen“

28. Giảng Dạy Giáo Lý bằng Thánh Linh.

Lehren Sie durch den Geist.

29. Phần thứ hai: Thi Văn Giáo Lý.

Zweiter Abschnitt: Literatur.

30. Tôi cũng tham dự lớp giáo lý.

Ich besuchte auch das Seminar.

31. Yêu cầu những người tham dự huấn luyện đóng diễn như một lớp giáo lý hoặc lớp trong viện giáo lý.

Bitten Sie die Teilnehmer des Lehrerfortbildungskurses, sich wie eine Seminar- oder Institutsklasse zu benehmen.

32. * Khóa giảng dạy lớp giáo lý và viện giáo lý (kể cả sách học dành cho giảng viên và học viên)

* das genehmigte Lehrmaterial für Seminar und Institut (unter anderem Leitfäden für Lehrer und Schüler/Teilnehmer)

33. Các giáo lý này dựa vào các giáo lễ của đền thờ thánh.

Im Mittelpunkt dieser Lehren stehen die heiligen Handlungen des Tempels.

34. Di Sản Truyền Giáo của Chúng Ta trong Giáo Lý và Giao Ước

Große Missionare im Buch Lehre und Bündnisse

35. Bà Mackenzie, cô giáo quản lý nội trú.

Miss MacKenzie, die Aufsichtslehrerin.

36. Các đề tài giáo lý tôi sẽ học:

Punkte der Lehre, mit denen ich mich beschäftigen werde:

37. Lớp Giáo Lý trong Vùng Rừng Núi Ecuador

Seminar im Dschungel von Ecuador

38. Sự Đánh Giá Các Giáo Lý Cơ Bản

Wissenstest zu grundlegenden Lehren

39. * Biến đổi giáo lý và các nguyên tắc

* Lehren und Grundsätze, die zur Bekehrung führen

40. Đó là giáo lý của đạo Cơ đốc.

So lautet die Lehre der Siebenten-Tags-Adventisten.

41. * Nhận ra giáo lý và các nguyên tắc.

* Lehren und Grundsätze erkennen

42. Đáng tiếc thay, giáo hội giữ lại giáo lý mà bỏ đi văn cảnh.

Leider entschied man sich für die Lehre und damit gegen den Kontext.

43. Những Điều Giảng Dạy và Giáo Lý của Sách Mặc Môn (Tôn Giáo 275)

Aussagen und Lehren des Buches Mormon (Religion 275)

44. Vì bắt nguồn từ Ấn Độ Giáo nên giáo lý Phật Giáo nói chung cũng tương tự như Ấn Độ Giáo.

Da dieser aus dem Hinduismus hervorging, sind seine Lehren in vieler Hinsicht diesem ähnlich.

45. Trong lớp giáo lý hàng ngày, Phần Thông Thạo Giáo Lý xây dựng trên và thay thế chương trình thông thạo thánh thư.

Im täglichen Seminar baut die Initiative „Beherrschen der Lehre“ auf das bisherige Programm zu den Lernschriftstellen auf und ersetzt es.

46. Các giáo lý và nguyên tắc: Hiểu các giáo lý và các nguyên tắc quan trọng được giảng dạy trong Kinh Cựu Ước.

Lehren und Grundsätze: Die wesentlichen Lehren und Grundsätze im Alten Testament verstehen

47. Xin Chào Mừng Đến với Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo (LGLVHVTG).

Willkommen bei Seminar und Institut (S&I).

48. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Mời Các Học Viên Không Ghi Danh Hãy Đến Tham Dự Lớp Giáo Lý hoặc Viện Giáo Lý

Übung 4: Nicht eingeschriebene junge Leute einladen, am Seminar oder Institut teilzunehmen

49. Hirobo bắt đầu học với những người truyền giáo và học lại giáo lý.

Hirobo ließ sich von den Missionaren belehren, um die Lehre wieder kennenzulernen.

50. Một sự nghiên cứu phúc âm kỹ lưỡng, thành tâm qua lớp giáo lý, viện giáo lý, hoặc các lớp học giáo dục tôn giáo có thể phụ giúp các em trong mục tiêu đó.

Wenn ihr das Evangelium im Seminar, Institut oder Religionsunterricht aufmerksam und gebeterfüllt studiert, kann euch das diesem Ziel näherbringen.

51. Chính Giáo hội Công giáo cũng đã chấp nhận nhiều giáo lý và lễ lộc tà giáo, kể cả Lễ Giáng sinh.

Sie hat ja ebenfalls viele heidnische Lehren und Feste übernommen, wie zum Beispiel das Weihnachtsfest.

52. Các sinh hoạt học tập của Phần Thông Thạo Giáo Lý sẽ được tích hợp trên các bài học lớp giáo lý trực tuyến.

Die Lernaktivitäten aus der Initiative „Beherrschen der Lehre“ werden bereits in die Lektionen für das Online-Seminar eingearbeitet.

53. Lịch sử chứng tỏ thế nào rằng giáo lý đó có nguồn gốc tà giáo?

Inwiefern bestätigt die Geschichte den heidnischen Ursprung dieser Lehre?

54. Tại sao triết lý giáo dục lại quan trọng?...

Warum stört es die Literaturwissenschaft, dass Literatur Wirkungen hat?

55. Sách Giáo Lý và Giao Ước nói rõ ràng:

Im Buch Lehre und Bündnisse steht ganz klar:

56. * Xem thêm Giáo Lý và Giao Ước; Mặc Khải

* Siehe auch Lehre und Bündnisse; Offenbarung

57. Đừng tranh cãi về các điểm của giáo lý

„Streitet und debattiert nicht über Lehrmeinungen.

58. * Tham dự lớp giáo lý (nơi nào có sẵn.)

* am Seminar teilnehmen

59. Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý

Besprechung der historischen Schauplätze und der Lehre

60. Sách Giáo Lý và Giao Ước khuyên chúng ta:

In Lehre und Bündnisse wird uns gesagt:

61. * Dĩa DVD nguồn hình ảnh của lớp giáo lý

* DVDs mit visuellen Hilfsmitteln für das Seminar

62. Nhiều em hiện đang tham dự lớp giáo lý.

Viele von euch nehmen jetzt am Seminar teil.

63. 3 Bạn có nên tin giáo lý này không?

3 Sollte man daran glauben?

64. Yêu cầu học sinh giở đến đề tài giáo lý 9, “Các Giáo Lệnh,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, và hỏi câu hỏi sau đây:

Bitten Sie die Schüler, im Grundlagendokument Punkt 9 der Lehre, „Gebote“, aufzuschlagen, und fragen Sie:

65. Việt Nam đã có triết lý giáo dục chưa?

Hat der Religionsunterricht Zukunft?

66. Giáo trình môn Lý thuyết âm nhạc cơ bản.

Grundzüge der musikalischen Elementartheorie.

67. Yêu cầu học viên giở đến đề tài giáo lý 4, “Sự Phục Hồi,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Bitten Sie die Schüler, im Grundlagendokument den vierten Punkt der Lehre, „Die Wiederherstellung“, aufzuschlagen.

68. Yêu cầu học sinh lật đến đề tài giáo lý 1, “Thiên Chủ Đoàn” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Bitten Sie die Schüler, im Grundlagendokument Punkt 1 der Lehre, „Die Gottheit“, aufzuschlagen.

69. Yêu cầu học viên lật đến đề tài giáo lý 1, “Thiên Chủ Đoàn” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Bitten Sie die Schüler, den Punkt der Lehre „Die Gottheit“ im Grundlagendokument aufzuschlagen.

70. Trong lớp giáo lý hàng ngày, Phần Thông Thạo Giáo Lý xây dựng dựa trên và thay thế cho chương trình thông thạo thánh thư.

Im täglichen Seminar baut die Initiative „Beherrschen der Lehre“ auf das bisherige Programm zu den Lernschriftstellen auf und ersetzt es.

71. Giáo lý linh hồn bất tử vẫn còn quan trọng trong Hồi Giáo như thế nào?

Inwiefern ist die Lehre von der Unsterblichkeit der Seele im Islam vorherrschend geblieben?

72. Các giáo lễ và giao ước là thiết yếu trong giáo lý của Đấng Ky Tô.

Heilige Handlungen und Bündnisse sind in der Lehre von Christus von entscheidender Bedeutung.

73. Mời học sinh giở đến đề tài giáo lý 8, “Hôn Nhân và Gia Đình” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Bitten Sie die Schüler, im Grundlagendokument Punkt 8 der Lehre, „Ehe und Familie“, aufzuschlagen.

74. Đối với Giáo Hội, giáo lý này giống như cục pin của điện thoại di động.

Diese Lehre ist für die Kirche, was der Akku für ein Handy ist.

75. Anh cũng dẫn chứng vài sách giáo lý Công Giáo xưa có danh Đức Chúa Trời.

Dann erwähnte er mehrere alte katholische Katechismen, in denen der Name Gottes ebenfalls vorkommt.

76. Giáo lý giản dị mà ông giảng dạy đã khiến cho giáo đoàn ngã xuống đất.

Die einfache Lehre, die er verbreitete, veranlasste die Versammelten, zur Erde zu fallen, „denn die Furcht des Herrn war über sie gekommen.

77. Các sinh hoạt học tập của Phần Thông Thạo Giáo Lý sẽ được tổng hợp lại thành các bài học cho lớp giáo lý trực tuyến.

Die Lernaktivitäten aus der Initiative „Beherrschen der Lehre“ werden bereits in die Lektionen für das Online-Seminar eingearbeitet.

78. “Giáo lý về đấng Christ trong các sách biện giải, giống như giáo lý trong Tân Ước, cốt yếu dạy sự phục tùng của đấng Christ.

„Die Christologie der Apologien ist wie die des Neuen Testaments im wesentlichen subordinatianisch.

79. Viện giáo lý đầu tiên: Moscow, Idaho, Hoa Kỳ (1926)

Das erste Institut: Moscow, Idaho, USA (1926)

80. Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

Beherrschen der Lehre – Grundlagen