1. Không khí giá lạnh.

Es wird so schrecklich kalt.

2. Ngươi không biết giá lạnh.

Ihr kennt die Kälte nicht.

3. Trời mùa đông thì giá lạnh.

Die Winter waren kalt.

4. thời điểm này Paris đang giá lạnh.

Und in Paris ist es gerade eiskalt.

5. Giá lạnh ăn luồng trong xương của tôi.

Die Kälte macht mir zu schaffen.

6. Câu hỏi vang lên trong không khí giá lạnh.

Die Frage hallte in der eisigen Luft wider.

7. ♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

Über die Nebelberge weit,

8. Tất cả chúng ta sẽ chết ở đây trong giá lạnh!

Wir werden hier alle in der Kälte sterben.

9. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

Sie trotzen selbst den eisigsten Temperaturen: Trampeltiere sind hervorragende Lasttiere

10. Tôi hằng mơ được cứu mỗi đêm đen giá lạnh kể từ đó.

Ich habe seitdem jede kalte, dunkle Nacht von meiner Rettung geträumt.

11. Tôi chuyên kéo đồ nặng nề như vậy tới những nơi giá lạnh.

Meine Spezialität ist es, schwere Sachen durch kalte Gegenden zu schleppen.

12. KHÍ HẬU: ĐA DẠNG, TỪ MÙA HÈ NÓNG BỨC ĐẾN MÙA ĐÔNG GIÁ LẠNH

KLIMA: VON HEISSEN SOMMERN BIS HIN ZU ÜBERRASCHEND KALTEN WINTERN

13. Ngọn lửa nhỏ từ lò sưởi đã làm sưởi ấm căn phòng trong một đêm giá lạnh.

Es war ein kühler Abend, und ich hatte das Zimmer durch ein kleines Kaminfeuer erwärmt.

14. Nếu bọn hải tặc Jamaica không giết anh thì sẽ là nụ hôn giá lạnh của đại dương.

Wenn die Jamaika-Piraten einen nicht kriegen umfassen einen die kalten Arme der See.

15. Khi trời lạnh, sương chỉ bám trên lớp rơm, nên đất vẫn thở được trong thời tiết giá lạnh.

Wenn es kalt ist, bildet sich nur auf dem Mulch Frost, also kann der Boden noch atmen, während es draußen eiskalt ist.

16. Đó là thời gian của sự đổi thay, khi sự ấm áp chuyển sang cái giá lạnh, nước biến thành tuyết, và sau đó tất cả biến mất.

Er ist eine Zeit der Veränderung, wenn Wärme zu Kälte wird, Wasser zu Schnee, und alles verschwindet.

17. Tuy nhiên, Kinh Thánh không nói cụ thể rằng Đức Chúa Trời sắp đặt để chiếc tàu tấp vào đỉnh núi A-ra-rát, ngày nay là nơi giá lạnh và cao ngất, cách mặt nước biển gần 5km*.

Dabei sagt die Bibel gar nicht, Gott habe die Arche auf dem Gipfel des Ararat aufsetzen lassen — heute ein frostiger, steiler Berggipfel in mehr als 5 000 Meter Höhe.

18. Bị giam hãm ở tầng dưới hay là hầm tù của tòa nhà, họ ngủ trên sàn nhà lạnh lẽo bằng đá được trải rơm lên với rất ít ánh sáng và sự bảo vệ chống lại mùa đông giá lạnh.

Eingesperrt im unteren Teil, dem Verlies, schliefen sie auf dem strohbedeckten kalten Steinfußboden bei spärlichem Licht und unzureichendem Schutz gegen den kalten Winter.

19. Tôi không nhớ mình đã đi qua bao nhiêu khu nhà, trong các tháng hè oi bức, trong những trời đông giá lạnh, năm này qua năm khác, chỉ để hiểu được ADN của mỗi khu phố và cảm giác của mỗi con đường.

Ich kann Ihnen nicht sagen, durch wie viele Viertel ich an schwülen Sommern und eiskalten Wintern spaziert bin. Jahr für Jahr, nur, damit ich die DNA jeder einzelnen Nachbarschaft verstehen konnte und wonach sich jede Straße anfühlte.

20. Vì trong lịch sử của người Ấn Độ, trong chế độ đẳng cấp, và vì sự thật là từng có nhiều người bị bỏ rơi ngoài trời giá lạnh, nhiều điều về nền chính trị bàn về cách làm thế nào để đảm bảo rằng chúng ta sẽ giải quyết nó.

Wegen der indischen historischen Hintergrunds des Kastensystems und wegen der Tatsache, dass man viele Menschen, die ausgeschlossen wurden, und daher viel Politik gemacht wird, die sicherstellt. dass man das anspricht.

21. Vào một thời kỳ nào đó trong cuộc sống trần thế của chúng ta, sẽ có bước đi loạng choạng, nụ cười yếu ớt, cơn bệnh hoạn—chính là giai đoạn cuối của mùa hè, mùa thu sắp tới, giá lạnh của mùa đông, và kinh nghiệm mà chúng ta gọi là cái chết.

Irgendwann während unserer Mission hier auf der Erde werden unsere Schritte unsicher, wird das Lächeln blasser, stellen sich Schmerz und Krankheit ein – der Sommer neigt sich schließlich dem Ende zu, der Herbst naht, der kalte Winter kündigt sich an und wir machen die Erfahrung, die wir Tod nennen.