1. Lỗi giao thông

Kommunikationsfehler

2. Tai nạn giao thông.

Autounfall.

3. Giao thông hơi tệ.

Viel Verkehr.

4. Tuân thủ luật giao thông!

Befolge die Verkehrsregeln!

5. Tai nạn giao thông nhỉ?

Wie ein überfahrenes Tier.

6. Giao thông sẽ rất hiệu quả.

(Lachen) Der Verkehr wird funktionstüchtig und lebhaft werden.

7. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Erstens, Transport.

8. sau vụ tai nạn giao thông...

Der Unfall...

9. Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

Der Verkehr floss besser.

10. Nhiệm vụ giao thông cũng thế.

Das Gleiche gilt für die Verkehrsregelung, et cetera.

11. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

Bei der Arbeit einer Verkehrskommissarin geht es nicht nur um Schilder und Ampeln.

12. Hình ảnh, âm thanh, camera giao thông.

Video -, Audio -, Verkehrskameramaterial.

13. EP: Tốt, còn giao thông thì sao?

EP: Okay, wie ist der Verkehr?

14. Giao thông đường thủy rất khó khăn.

Die Navigation is schwierig.

15. Đầu tiên là giao lộ giao thông.

Zuerst gehen wir zu einer Kreuzung.

16. Sự giao thông mang lại niềm vui

Eine Teilhaberschaft, die Freude bringt

17. Tất cả các hệ thống giao thông công cộng đều có một giá chung do Hiệp hội giao thông München quy định.

Alle öffentlichen Verkehrsmittel Münchens fahren zum einheitlichen Tarif innerhalb des Münchner Verkehrs- und Tarifverbunds.

18. Giao thông, chúng ta không cần dầu nữa. "

Wir brauchen im Verkehr kein Erdöl mehr. "

19. Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

Rote Ampeln haben eine Countdown-Anzeige.

20. Việc giao thông đi lại rất thuận tiện.

Die Rückkehr ist daher sehr angenehm.

21. Hoặc được giao thông qua 1 trung gian.

Oder er wurde von einem Mittelsmann veröffentlicht.

22. METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

METRO nimmt an einer Konferenz für öffentliche Verkehrsmittel teil.

23. Tai nạn gây ra tắc nghẽn giao thông.

Der Unfall erzeugte einen Verkehrsstau.

24. Tôi không tính đến yếu tố giao thông.

Ich habe vergessen, den Verkehr einzubeziehen.

25. Họ có camera giao thông khắp mọi nơi.

Da sind überall Verkehrskameras.

26. Giao thông, chúng ta không cần dầu nữa."

Wir brauchen im Verkehr kein Erdöl mehr."

27. Thông qua giao thông công cộng, có thể tiếp cận Odaiba qua hệ thống giao thông tự động Yurikamome từ Shimbashi và Toyosu.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist Odaiba durch die vollautomatische Yurikamome-Linie, die zwischen Shimbashi und Toyosu verkehrt, erreichbar.

28. Cũng thường xảy ra những tai nạn giao thông.

Auch polizeiliche Verkehrskontrollen sind häufig.

29. Giao thông bị gián đoạn do sạt lở đất.

Durch einen Erdrutsch ist der Verkehr unterbrochen worden.

30. Vâng, tất cảđường dây của cảnh sát giao thông.

Und außerdem den Polizeifunk überall.

31. Tôi sẽ đưa nó đến cột đèn giao thông.

Ich werde ihn zu der Ampel bringen.

32. Chỉ giám sát giao thông, không phải công dân.

Überwachung des Datenverkehrs, nicht von Einzelpersonen.

33. Lớn hơn lượng khí do giao thông gây ra.

Das ist mehr als der Anteil des ganzen Verkehrs.

34. Thậm chí còn là đổ cả 2 trụ đèn giao thông.

Er hat sogar zwei Ampeln zerstört!

35. Thành phố là một trung tâm công nghiệp và giao thông.

Die Stadt ist ein Zentrum für Industrie und Handel.

36. Rõ ràng nó ghi camera giao thông đã trực tuyến rồi.

Hier steht, dass die Verkehrskameras online sind.

37. Mã màu cho bạn biết tốc độ giao thông trên đường.

Die Farben geben den Verkehrsfluss auf der Straße an.

38. “Tai nạn giao thông năm 2012: Giảm nhưng chưa bền vững”.

Weitere Veröffentlichungen 2012: I'm Sorry...

39. Will bị thương trong một tai nạn giao thông 2 năm trước.

Will wurde vor 2 Jahren bei einem Verkehrsunfall verletzt.

40. Chỉ để truy bắt một gã vi phạm luật giao thông sao?

Wegen eines Verkehrssünders?

41. Tớ cần 20 chìa khóa đèn giao thông và 20 bộ đàm.

Dazu brauch 20 Schlüssel für Ampeln und 20 Funkgeräte.

42. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 Auch auf dem Gebiet der Kommunikation und des Verkehrswesens sind große Fortschritte erzielt worden.

43. Để giao thông thông suốt, ta cần một nguồn cảm hứng mới.

Damit unser Verkehr fließt, benötigen wir eine neue Inspirationsquelle.

44. Đèn giao thông có thể liên lạc với xe và nhiều nữa.

Ampeln können mit den Autos kommunizieren und so weiter.

45. Mạng lưới giao thông của Nhật Bản bị gián đoạn nghiêm trọng.

Japans Verkehrsnetzwerk wurde durch das Erdbeben schwer gestört.

46. Nhưng vấn đề là, tôi đâu muốn là cảnh sát giao thông.

Aber es ist nunmal so, dass ich kein Verkehrspolizist sein möchte.

47. Phát hành, rõ ràng, bởi Phòng quản lý giao thông tỉnh Gwinnett.

Ausgestellt von der Kraftfahrtzeugbehörde ihres Bezirks Gwinnett.

48. Để cảnh sát giao thông đeo găng tay đen nghiêm mình chào.

" Gebt Verkehrspolizisten schwarze Handschuhe.

49. Nó cũng là một phần của tuyến giao thông thủy Bạch Hải-Baltic.

Es gehört der „MG Baltic Trade“.

50. Puttgarden là cảng của Đức trong tuyến giao thông Vogelfluglinie đi Đan Mạch.

Puttgarden ist der deutsche Hafen der Vogelfluglinie nach Dänemark.

51. Chúng tôi được cảnh sát giao thông và giới quản lý giúp đỡ.

Die Verkehrspolizei und die Gemeindeverwaltung halfen uns.

52. Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

Aber die große Mehrheit unseres Verkehrs konzentriert sich auf den Boden, auf die Oberfläche.

53. Nếu là giao thông công cộng thì mất khoảng 2 giờ đồng hồ.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln dauert es etwa 2 Stunden.

54. Một tai nạn giao thông kỷ lục đã khiến 18 người thiệt mạng...

́ Eine Massenkarambolage kostete 18 Menschen das Leben.

55. Sự “giao-thông” của những người được xức dầu biểu lộ sự gì?

Was ist unter der „Teilhaberschaft“ der Gesalbten zu verstehen?

56. Con có thể đưa nó băng qua hệ thống đèn giao thông à?

Du kommst durch eine Ampel da rein?

57. Từ những năm 1960 đã có phà chở tàu hỏa kết nối Fehmarn tới Lolland theo lộ trình của tuyến giao thông Vogelfluglinie (đường chim bay) là một kết nối giao thông quan trọng.

Von Bedeutung war ab den 1960er Jahren die Eisenbahnfähre von Fehmarn nach Lolland im Verlauf der Vogelfluglinie.

58. Bà phải ngồi xe lăn trong 6 năm sau một tai nạn giao thông.

Sie sitzt seit sechs Jahren nach einem furchtbaren Autounfall im Rollstuhl.

59. Đó không phải một hệ thống giao thông, nó chỉ để cho vui thôi."

Das ist kein Verkehrsmittel, das ist eine reine Spaßveranstaltung."

60. Họ đột nhập vào hệ thống giao thông và thao túng tín hiệu " đi ".

Sie sind in das System zur Verkehrsteuerung eingebrochen und haben das " Gehen " Signal manipuliert.

61. Giao thông bị hạn chế rất nhiều, kể cả việc đi bằng xe lửa.

Die Verkehrsverbindungen waren ziemlich begrenzt, sogar mit dem Zug.

62. Thường thì giao thông đường thủy chỉ hoạt động trong nửa năm mùa hè.

Meist werden die Gewässer nur im Sommerhalbjahr befahren.

63. Bố tôi gặp một tai nạn giao thông thảm khốc và ông qua đời.

Mein Vater war in einen katastrophalen Autounfall verwickelt und er starb.

64. Giao thông với đảo Île de la Cité phải dùng thuyền trong 5 tuần.

Schwere Überschwemmungen, die Île de la Cité kann fünf Wochen lang nur per Boot versorgt werden.

65. Đảm bảo an toàn ở mọi nhánh của hệ thống giao thông công cộng

Die Sicherheit hat im öffentlichen Verkehrswesen...

66. Một chiếc xe van bị tông vào trong một vụ tai nạn giao thông.

Bei einem Verkehrsunfall war ein Kleinbus völlig zerstört worden.

67. Lúc này chúng ta có hoài bão, những khái niệm, và công nghệ để tạo ra mạng lưới giao thông 3-D, phát minh ra các phương tiện mới và thay đổi giao thông thành phố.

Wir haben jetzt die Träume, die Konzepte und die Technologie, um dreidimensionale Verkehrsnetze zu entwerfen, neue Fahrzeuge zu erfinden und den Verkehrsfluss in unseren Städten zu ändern.

68. Vậy liệu chúng ta có thể làm điều tương tự trong lĩnh vực giao thông?

Können wir für den Verkehr das Gleiche tun?

69. Hệ thống nông nghiệp và giao thông được xây dựng lại nhanh nhất có thể.

Die vorhandene Bausubstanz wurde so weit als möglich restauriert und erhalten.

70. Ngày 25 tháng 3 năm 1968, Shimomura qua đời trong một tai nạn giao thông.

Am 25. März 1968 starb Shimomura Sadamu im Alter von 80 Jahren bei einem Verkehrsunfall.

71. Trong bệnh viện, với các thiết bị y tế mới; trên đường đèn giao thông.

In Krankenhäusern für neue medizinische Instrumente; in den Straßen, zur Verkehrskontrolle.

72. Nếu mạng lưới bề mặt bị bão hòa, hãy nâng giao thông của ta lên.

Wenn unsere Verkehrsnetze an der Oberfläche gesättigt sind,

73. Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.

Busse und Taxis konnten nicht mehr fahren und der gesamte Flugverkehr war lahmgelegt.

74. Ô tô là là loại hình giao thông chiếm ưu thế chủ đạo tại Canberra.

Das Automobil ist in Canberra das dominierende Verkehrsmittel.

75. Nguyên nhân chính là tai nạn giao thông, chết đuối, bỏng nặng.—DIE WELT, ĐỨC.

Hauptursachen sind Verkehrsunfälle, Ertrinken und Verbrennungen (DIE WELT, DEUTSCHLAND).

76. Bởi vì những thành phần tham gia giao thông không ổn đinh như bạn tưởng.

Es ist so, weil die Verkehrsmuster viel weniger stabil sind, als man denken mag.

77. Trong giao thông hàng hóa gần như chỉ có sông Donau là được sử dụng.

Wo immer es möglich war, wurde die Donau als Transportweg benutzt.

78. Việc quản lý rừng, giao thông, biển cả, và sự tan chảy băng ở 2 cực.

Landwirtschaft, Ernährung und Bevölkerung gehören alle dazu, Waldwirtschaft, Verkehr, die Ozeane, das Schmelzen des Permafrosts.

79. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

Es ist ein System, wie der Verkehr, welches über Komponenten verfügt.

80. 20 Ông José, ở Tây Ban Nha, đã mất vợ trong một tai nạn giao thông.

20 José, der in Spanien wohnt, verlor seine Frau durch einen Verkehrsunfall.