1. Giọng nữ:

Weibliche Stimme:

2. Giọng nữ ÝFestivalVoiceName

Weiblich, ItalienischFestivalVoiceName

3. Giọng nữ ĐứcFestivalVoiceName

Weiblich, DeutschFestivalVoiceName

4. Giọng nữ ở MỹFestivalVoiceName

Weiblich, Englisch mit amerikanischer AusspracheFestivalVoiceName

5. Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

Weiblich, Deutsch (Festival)FestivalVoiceName

6. Giọng nữ Phần LanFestivalVoiceName

Männlich, VietnamesischFestivalVoiceName

7. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

Man braucht Vielfalt – Sopran und Alt, Bariton und Bass –, damit Musik klangvoll ist.

8. Giọng nữ: Tôi ổn, cảm ơn.

Frau: Gut, danke.

9. Giọng nữ tiếng Pháp ở CanadaFestivalVoiceName

Weiblich, Französisch mit kanadischer AusspracheFestivalVoiceName

10. Giọng nữ: (hớn hở) Xin chào!

Frau: (munter) Hallo!

11. Đúng là giọng một nữ chủ nô...

Sklaventreiberin, hä?

12. Chỉ vì đó là giọng phụ nữ.

Nur weil es eine Frauenstimme ist.

13. Giọng nữ: Chuyện gì đã xảy ra?

Frau: Was ist passiert?

14. Giọng nữ: (Tiếng ho) Ồ, tôi xin lỗi.

Frau: (hustet) Oh, Entschuldigung.

15. Đó có phải là giọng phụ nữ không?

Himmel, war es eine Frauenstimme?

16. Đó là giọng đàn ông hay phụ nữ vậy?

Ist das ein Mann, der da singt oder eine Frau?

17. Giọng nữ tiếng Tây Ban Nha ở Mêxicô, OGCFestivalVoiceName

Weiblich, Spanisch mit mexikanischer Aussprache (OGC)FestivalVoiceName

18. Và đây là nữ tu mới, Xơ Martha, người có giọng trầm nhất trong ca đoàn.

Und unsere neue Novizin, Schwester Martha, hat eine höchst himmlisch, tiefe Stimme.

19. Giọng nữ: Điện thoại thật tuyệt vời, anh biết chứ?

Frau: Das Telefon ist so ein wundervolles Ding, wissen Sie?

20. Trong bản nhạc thậm chí còn có một đoạn solo nữ cao, nên tôi có buổi thử giọng.

Es gibt sogar ein kleines Sopransolo in dem Stück, also gab es ein Vorsingen.

21. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn."

Und die Sopran-Stimmgruppe ist einfach voller heißer Mädels."

22. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn. "

Und die Sopran- Stimmgruppe ist einfach voller heißer Mädels. "

23. Và giọng một phụ nữ cứ lặp đi lặp lại cùng một thứ.

Und eine Frauenstimme, die immer dasselbe sagt.

24. Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

Weibliche Stimme: Warum sagst du nicht etwas Ermutigendes, um Milo zu trösten?

25. Té ra, có rất nhiều các cô gái dễ thương ở khu giọng nữ cao.

Und es gab viele süße Mädchen im Sopran, wie sich herausstellte.

26. Giọng nữ: Hãy xem thử bạn có thể khích lệ cậu ấy làm tốt hơn không.

Weibliche Stimme: Versuch ihn dazu zu bringen, es noch besser zu machen.

27. Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

" Ein schöner Tag, Majestät! ́Die Herzogin begann mit leiser, schwacher Stimme.

28. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

„Singen weckt Glücksgefühle“, erklärt die Sopranistin Ainhoa Arteta.

29. sau đó ông giải thích sự khác biệt về tông giọng giữa nữ và nam rất khác nhau và khác biệt, và rằng tôi đã học nó rất tốt, nhưng là với giọng nói của một người phụ nữ.

Also erklärte er mir, dass die Töne männlicher und weiblicher Stimmen sehr unterschiedlich und eigen sind, und ich den Satz zwar gut gelernt hatte, aber eben in einer weiblichen Stimme.

30. Ông cũng nghĩ rằng mình thích giọng cô ấy, và ông luôn thích phụ nữ tóc ngắn.

Er dachte auch, dass er ihren Akzent mochte... und Frauen mit kurzem Haar immer bevorzugt hatte.

31. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

Jemand nahm alle acht Videos auf - ein Bass, der sogar, die Sopranstimmen sang.

32. Có đượm buồn trong giọng điệu của con.

In deiner Stimme ist Traurigkeit.

33. Giọng bà ấy vẫn vang lên trong đầu.

Ich hörte ihre Stimme in meinem Kopf.

34. Đó là một buổi diễn đáng xem ngôi sao nhạc pop cao giọng ca ngợi nữ quyền làm cho phụ nữ trẻ và đàn ông biết rằng nhà nữ quyền rất đáng được ca ngợi.

Es war ein herrlicher Anblick, diesem Popstar dabei zuzusehen, wie sie ihren Feminismus offen zeigte und junge Frauen und Männer wissen ließ, dass Feminstin zu sein ein Grund zum Feiern ist.

35. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Wir wollen es entzerren, um die echte Stimme zu hören.

36. Tôi nghe giọng bà ta vang lên trong đầu

Ich habe ihre Stimme in meinem Kopf gehört.

37. Giọng nói không lặp lại trong vòng 6 tháng.

Diese Stimme wiederholt sich nur alle sechs Monate.

38. Bà là một phụ nữ to lớn—tất cả mọi thứ về bà đều to lớn: giọng nói, nụ cười, cá tính.

Sie war eine mächtige Frau, und alles an ihr war mächtig: ihre Stimme, ihr Lächeln, ihre ganze Persönlichkeit.

39. "When Love Takes Over" là đĩa đơn đầu tiên của album, ca khúc có sự góp giọng của nữ ca sĩ Kelly Rowland.

Als erste Single aus dem Album wurde When Love Takes Over mit Kelly Rowland veröffentlicht.

40. Giọng nói nhỏ không nhất thiết là giọng yếu ớt.

Eine sanfte Stimme ist nicht unbedingt schwach.

41. (2) Thay đổi giọng điệu của mình trong khi giảng dạy.

Führen Sie den Schülern vor Augen, wie sie diese Lektion in ihrem Leben anwenden können. 2.)

42. Em đã bị mất giọng trong 1 thời gian dài rồi

Den Akzent hast du längst verloren.

43. " Phải bạn đang có, " kẻ xâm nhập trong cựu giọng nói.

" Recht hast du ", sagte der Eindringling in die ehemalige Stimme.

44. ( Giọng hát )

( Gesang )

45. Cậu sẽ nghe đc những giọng nói trong băng hình ấy.

Sie hören 3 Stimmen in der Aufnahme.

46. Vả lại, giọng chị ấy trong thư vô cùng quyết liệt.

Ihre Schwester ist ausgesprochen böse.

47. Giọng điệu.

Klang der Stimme.

48. (Giọng hát)

(Gesang)

49. Hạ giọng.

Leiser sprechen.

50. Giọng nói:

Stimme:

51. Giọng mũi.

Eine näselnde Stimme.

52. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Legt die Höhe (Frequenz) der Sprache fest. Verschieben Sie den Schieberegler nach links, um die Tonlage der Sprache zu senken, und nach rechts, um die Tonlage zu erhöhen

53. Hạ giọng xuống.

Nicht so laut.

54. Giọng không rõ " % # "

Unbekannte Stimme %

55. Hạ giọng xuống!

Mäßige deinen Ton.

56. Không nên nhầm lẫn giọng nói to nhỏ với thay đổi giọng.

Dieser Gesichtspunkt unserer Besprechung der Lautstärke sollte nicht mit der Modulation verwechselt werden.

57. Giọng nam ZuluFestivalVoiceName

Männlich, ZuluFestivalVoiceName

58. Giọng the thé.

Eine zu hohe Stimme.

59. Giọng nam ÝFestivalVoiceName

Männlich, ItalienischFestivalVoiceName

60. Giọng anh, ko khác gì chất giọng xuyên tường của mẹ anh cả.

Deine Stimme, ähnlich wie die deiner Mutter, dringt durch Wände.

61. Và người đàn ông trong điện thoại nói với giọng rất hứng khởi,

Ein Mann sagte sehr aufgeregt:

62. " Cá voi trong giọng nói của Thiên Chúa biển tuân theo. " - NE PRIMER.

" Wale im Meer Gottes Stimme zu gehorchen. " - NE PRIMER.

63. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

Es ist als müsste eine ganze Population vom Bass in den Tenor wechseln.

64. " Tôi đã không ngủ ", ông nói trong một khàn, giọng nói yếu ớt:

" Ich habe nicht geschlafen ", sagte er mit heiserer, schwacher Stimme:

65. You know, giọng nam.

Sie wissen, Süd.

66. Luyện giọng thôi mà.

Stimmübungen.

67. Giọng nam ở AnhFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit britischer AusspracheFestivalVoiceName

68. Giọng nói trong file có bốn trong sáu ngữ điệu dùng để xác định tiếng Anh Mỹ.

Die Stimme zeigt 4 von 6 Intonationsmustern, mit denen wir die Muttersprache identifizieren.

69. Cô đã hoàn toàn quên nữ công tước bởi thời gian này, và một chút giật mình khi cô nghe giọng nói của mình vào tai mình.

Sie hatte ganz die Herzogin von dieser Zeit vergessen und war ein wenig erschrocken, als sie hörte ihre Stimme an ihr Ohr zu schließen.

70. " Hoax, " một giọng nói.

" Hoax ", sagte eine Stimme.

71. Giọng nam Séc, MBROLAFestivalVoiceName

Männlich, Tschechisch (MBROLA)FestivalVoiceName

72. Giọng nam ở MỹFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit amerikanischer AusspracheFestivalVoiceName

73. Giọng nam Đức, FestivalFestivalVoiceName

Männlich, Deutsch (Festival)FestivalVoiceName

74. Dám lên giọng nữa?

Warum schreist du das nicht noch laut heraus?

75. mk hạ giọng xuống.

Zügelt Eure verdammte Stimme.

76. Giọng nam ở KiswahiliFestivalVoiceName

Männlich, SwahiliFestivalVoiceName

77. Các nhà nghiên cứu đã dựa vào thực tế này để lắp đặt hai núm vú cao su. Khi em bé bú một núm vú cao su, thì nó sẽ nghe được giọng của mẹ mình trong tai nghe. Và nếu nó bú vào núm vú còn lại thì nó sẽ nghe giọng của một người phụ nữ khác.

Forscher nutzen diese Fähigkeit und konstruieren zwei künstliche Brustwarzen. Wenn das Baby an einer nuckelt, hört es die aufgezeichnete Stimme seiner Mutter über Kopfhörer, und wenn es an der anderen Brustwarze nuckelt, hört es die aufgezeichnete Stimme einer fremden Frau.

78. Chẳng phải tiếng của mẫu hậu cũng ở trong giọng của người đấy sao?

Wenn du sprichst, höre ich da nie Mutters Stimme?

79. Một khó khăn trong việc hợp ca cho hay là phải biết hòa giọng.

Mit anderen zusammen zu singen ist gerade auch deshalb nicht leicht, weil man lernen muß, sich den anderen Stimmen anzupassen.

80. Phụ nữ trong quân đội.

Frauen beim Militär.