1. Giô-suê 9:4 tường thuật: ‘Họ bèn tính dùng mưu-kế’.

In Josua 9:4 wird berichtet, dass sie „aus eigenem Antrieb mit Klugheit“ handelten.

2. Nhưng hắn còn dùng mưu mô này một cách quỉ quyệt hơn nữa.

Satan hat diese Taktik aber noch eine Stufe weiter entwickelt.

3. Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.

Er geht voll in die Offensive, greift uns persönlich an und gebraucht dazu auch noch raffinierte Taktiken.

4. 7, 8. (a) Sa-tan đã dùng mưu kế nào ở đồng bằng Mô-áp?

7, 8. (a) Welche Strategie setzte Satan in den Ebenen Moabs ein?

5. Quan Xét Ê-hút can đảm dùng mưu giết Vua Éc-lôn béo phì của Mô-áp.

Mit einer mutigen Strategie gelingt es dem Richter Ehud, den beleibten Moabiterkönig Eglon zu töten.

6. 6, 7. a) Dân Ga-ba-ôn tỏ ra muốn được gì, và họ dùng mưu mẹo nào?

6, 7. (a) Woran waren die Gibeoniter interessiert, und für welche Strategie entschieden sie sich?

7. Dùng mưu mẹo, dân Ga-ba-ôn sai những người đại diện ngụy trang làm khách lữ hành từ một xứ xa đến.

Die Gibeoniter griffen auf eine List zurück und entsandten eine Abordnung von Männern, die sich als Reisende aus einem fernen Land ausgaben.

8. Ngay từ lúc đầu lịch sử loài người, hắn đã dùng mưu này đến kế nọ để thực hiện thủ đoạn của hắn.

Seit Beginn der Menschheitsgeschichte bedient er sich der verschiedensten Mittel, um dieses Ziel zu erreichen.

9. Đồng thời, ông đã chủ động làm nhẹ bớt tình cảnh, bằng cách dùng mưu trí để thoát khỏi những kẻ đuổi bắt ông.

Gleichzeitig unternahm er selbst etwas, um die Lage erträglicher zu machen; er ließ sich etwas einfallen, um seinen Verfolgern zu entkommen.

10. Khi đối diện với các anh, Giô-sép tiếp tục dùng mưu ấy, ông căn vặn họ: “Các ngươi... há chẳng biết một kẻ như ta đây có tài bói sao?”

Als Joseph seinen Brüdern gegenüberstand, setzte er sein Täuschungsmanöver fort, indem er sie fragte: „Wusstet ihr nicht, dass ein Mann wie ich Omen lesen kann?“

11. 21 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni thấy không có hy vọng gì gặp được chúng trên một địa thế tốt, nên ông quyết định dùng mưu lược để nhử dân La Man ra khỏi đồn lũy của chúng.

21 Und es begab sich: Moroni hatte keine Hoffnung, ihnen auf gleich günstigem Gelände zu begegnen, darum entschloß er sich für einen Plan, mit dem er die Lamaniten aus ihren Festungen herauslocken konnte.