1. 9 Dùng mưu kế xảo quyệt.

9 ກົນ ອຸບາຍ ອັນ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ.

2. Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.

ໂດຍ ການ ໂຈມຕີ ເຮົາ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ຢ່າງ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ.

3. 28 Và chuyện rằng, như vậy là nhờ dùng mưu kế này chúng tôi đã chiếm được thành phố Man Ti mà không phải làm đổ máu.

28 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນມາ ຕາມ ນີ້ ແລ້ວ, ເປັນ ຍ້ອນ ກົນອຸບາຍ, ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາ ເມືອງ ແມນ ທາຍ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍ ເລືອດ ເນື້ອ ເລີຍ.

4. Nê Phi giết chết La Ban theo lệnh truyền của Chúa và rồi dùng mưu chước lấy được các bảng khắc bằng đồng—Giô Ram chọn theo gia đình Lê Hi vào vùng hoang dã.

ນີ ໄຟ ຂ້າລາ ບານ ໂດຍ ການ ບັນຊາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ດ້ວຍ ກົນອຸບາຍ ຈຶ່ງ ໄດ້ຮັບ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ທອງ ເຫລືອງ ໄວ້ ໃນ ຄວາມຄອບ ຄອງ—ໂຊ ລໍາ ເລືອກ ເຂົ້າຮ່ວມ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ລີ ໄຮ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງກັນດານ.

5. 21 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni thấy không có hy vọng gì gặp được chúng trên một địa thế tốt, nên ông quyết định dùng mưu lược để nhử dân La Man ra khỏi đồn lũy của chúng.

21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ໂມ ໂຣ ໄນ ໂດຍ ຫມົດ ຫວັງ ທີ່ຈະ ໄດ້ ພົບ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ຊຶ່ງບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ໄດ້ ປຽບ ກັນ, ດັ່ງນັ້ນ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຕົກລົງ ໃຈ ເຮັດ ຕາມ ແຜນ ທີ່ ເພິ່ນ ຈະ ຫລອກ ລວງ ຊາວ ເລ ມັນ ໃຫ້ ອອກ ມາ ຈາກ ທີ່ຫມັ້ນຂອງ ພວກ ເຂົາ.

6. Này, kẻ đó đã bóc lột tổ phụ chúng ta; và nay con cháu của hắn lại đến với chúng ta để dùng mưu mô xảo trá mà lường gạt chúng ta, để chúng có thể cướp bóc của cải của chúng ta nữa.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ລັກ ເອົາ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄປ, ແລະ ບັດ ນີ້ ພວກ ລູກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ກໍ ໄດ້ ມາ ຢູ່ ກັບ ບັນດາ ພວກ ເຮົາ ອີກ, ເພື່ອ ຈະ ໃຊ້ ເລ້ ຫລ່ຽມ ແລະ ການ ຕົວະ ຍົວະ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຫລອກ ລວງ ພວກ ເຮົາ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ລັກ ເອົາ ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄປ ອີກ.

7. 30 Và ông cũng biết rằng điều mong muốn duy nhất của dân Nê Phi là bảo tồn được xứ sở cùng asự tự do và giáo hội của họ, nên ông nghĩ không có tội lỗi gì khi ông phải dùng mưu chước để bảo vệ họ; vậy nên ông đã dùng quân do thám để khám phá ra lộ trình quân La Man sẽ đi qua.

30 ແລະ ໂດຍ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ຮູ້ຈັກ ອີກ ວ່າ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ຢ່າງ ດຽວ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ນັ້ນຄື ເພື່ອ ປົກ ປັກ ຮັກສາ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເສລີພາບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນ ໂມ ໂຣ ໄນ ຈຶ່ງ ຄິດ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ເປັນ ການ ກະທໍາ ບາບ ທີ່ ເພິ່ນ ຈະ ປ້ອງ ກັນ ຊາວ ນີ ໄຟ ດ້ວຍ ກົນອຸບາຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຮູ້ຈັກ ໂດຍ ຄົນ ສອດ ແນມ ຂອງ ລາວ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ຈະ ໄປ ທາງ ໃດ.