1. Hiển nhiên nó đang dính ở đó, không phải do từ tính mà nhờ mánh khóe, ngón trỏ của tôi ở đó.

Natürlich wird es dort festgehalten, aber nicht durch den Magnetismus meines Körpers, sondern durch einen Trick, durch meinen Zeigefinger, der jetzt dort ist.

2. ngón cái, ngón út và ngón giữa của tay trái...

der Daumen, Zeigefinger und Kittelfinger deiner linken Hand...

3. Để ngón cái, ngón út và...

Nimm deinen Daumen, Zeigefinger und...

4. Khoảng cách giữa ngón thứ nhất (ngón cái) và ngón thứ hai (ngón trỏ) cũng lớn, giúp vượn nắm chắc.

Die Naht zwischen dem Schenkelring (Trochanter) und den Schienen (Femora) der beiden ersten Beinpaare fehlt.

5. Vì ngón giữa và ngón trỏ của tôi bằng nhau?

Mein Zeige - und Mittelfinger haben dieselbe Länge.

6. Nhưng ngón trỏ và ngón giữa của anh dài bằng nhau.

Aber dein Zeige - und Mittelfinger haben dieselbe Länge.

7. Bệnh này đã ăn mòn ngón tay và ngón chân của anh.

Seine Zehen und Finger sind durch die Krankheit verkrüppelt.

8. Ngón chân thứ hai của ông ta dài hơn ngón chân cái.

Sein zweiter Zeh ist länger als der große Zeh.

9. Nó hay buộc vào ngón tay hay ngón chân trước khi đi ngủ.

Sie band es an den Finger oder den Zeh, bevor sie ins Bett ging.

10. & Khoá phím dính

Klebende Tasten einrasten

11. Đánh xuống phím với phía sau của ngón tay ngay dưới đầu ngón tay.

Schlag die Tasten mit dem Fingerballen unterhalb der Fingerspitze an.

12. Ngón tay của hắn!

Finger gefunden!

13. Ông bắt đầu kể từ “ngón cái Tommy” rồi đến “ngón trỏ Peter”; mỗi ngón đều được ông gán cho một câu chuyện đặc biệt.

Angefangen mit „Tommy, dem Daumen“ über „Peter, den Zeigefinger“, hatte er über jeden Finger etwas Besonderes zu sagen.

14. Kéo ngón tay lại.

Mann, " Zieh am Finger ".

15. Trông như ngón út.

Offenbar sein kleiner Finger.

16. Hồng cầu dễ dính, nên nó thường dính lại từng chùm hay từng dây.

Rote Blutkörperchen klumpen gern zusammen oder bilden eine Kette.

17. Keller có dính liếu.

Keller ist beteiligt.

18. liếm ngón tay của họ.

lecken sich die Finger.

19. Ít hơn 4 ngón tay.

Vier Fingernägel weniger säubern.

20. Ngón út nho nhỏ mà?

Ein kleiner, zarter Finger?

21. Tôi bị dính câu.

Ich bin ihr verfallen.

22. Có băng dính không?

Yondu, hast du Klebeband?

23. Được rồi, tôi muốn bạn cầm lấy cái chai bằng hai ngón tay và ngón cái.

Ok, ich möchte, dass sie hier mit zwei Fingern und dem Daumen drücken.

24. Và hắn có bờm tóc dài và ngón tay dài gấp đôi ngón tay chúng tôi.

Er hat eine lange Mähne und seine Finger... sind zweimal so lang wie unsere.

25. Ngón tay ta hơi nhói.

Ein leichtes Kribbeln in den Fingern.

26. Lắc mấy ngón chân đi.

Wackeln Sie sie für mich.

27. Không răng, không ngón tay.

Keine Zähne, keine Fingerkuppen.

28. ngón tay cái bên trái ở trên so với cái này ngón tay phải ở trên.

Der linke Daumen ist hier oben, dort der rechte.

29. Bây giờ anh ta sẽ cầm cây viết bằng rìa của ngón cái và ngón trỏ.

Jetzt will er einen Stift mit Daumen und Zeigefinger aufheben.

30. Ngón tay đặt trên cò.

Finger am Abzug.

31. Hãy co ngón tay lại.

Krümme deine Finger.

32. Ngón trỏ bán tay trái.

Der kleine Finger links?

33. Về những bộ phận nhỏ khác thì sao, như mắt, mũi, tai, ngón tay hay ngón chân?

Was ist mit kleinen "Accessoires" wie Augen, Nase, Ohren, Fingern oder Zehen?

34. Cô dính sơn đầy người.

Du bist ja ganz mit Farbe beschmiert!

35. Vết băng dính trên tường?

Klebstoffrückstände an den Wänden?

36. Con bị dính mực đỏ.

Oh, du hast da was Rotes.

37. Tôi sẽ không dính líu.

Aber ohne uns.

38. Vì dính líu với Strelnikov.

Durch ihre Verbindung mit Strelnikow.

39. Thí dụ, thầy thuốc có thể yêu cầu bệnh nhân bóp ngón tay cái và ngón tay trỏ với nhau, và thầy thuốc cố tách hai ngón tay đó ra.

Beispielsweise kann jemand auch aufgefordert werden, Daumen und Zeigefinger aneinanderzupressen, worauf der Therapeut versucht, sie auseinanderzuziehen.

40. Có bao nhiêu ngón tay nào?

Wie viele Finger?

41. Đừng quên những ngón chân cái.

Um nicht zu vergessen, Zehen.

42. Tôi thấy nhột dưới ngón chân.

Ich habe ein komisches Gefühl in den Zehen.

43. 1:6, 7—Vì sao những vua thua trận bị chặt ngón tay cái và ngón chân cái?

1:6, 7 — Warum schlug man den besiegten Königen die Daumen und die großen Zehen ab?

44. Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

Wer keine Daumen und keine großen Zehen mehr hatte, war für Kampfhandlungen untauglich.

45. Có những ngón khác nữa không?

Noch irgendwelche Daumen?

46. Đây là ngón chân thạch sùng.

Dies sind Gecko- Zehen.

47. Khi thấy tay mình dính bẩn?

Sich die Hände schmutzig machen?

48. Siết chặt ngón tay tôi nào?

Jetzt meine Finger drücken.

49. Khi nêm đi, nó sẽ dính.

So bleibt sie haften, wenn man sie wirft.

50. Cần phải cắt mọi ngón chân.

Alle Zehen müssen weg.

51. Tôi cũng hết băng dính rồi.

Und Klebeband ist mir ausgegangen.

52. Bắt đầu bằng ngón út vậy.

Lass uns damit anfangen.

53. Nhét ngón tay vào lỗ hậu.

Steck ihr deinen Finger in den Hintern.

54. Xin đừng giơ 2 ngón tay.

Und keine Gesten.

55. Cặp song sinh dính liền sao?

Siamesische Zwillinge?

56. Có thuốc lá dính trên răng.

Er hat Tabakbelag auf seinen Zähnen.

57. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, leg das Band hin.

58. Sau đó, tách 2 ngón tay ra để phóng to hoặc chụm 2 ngón tay vào để thu nhỏ.

Ziehen Sie die Finger zum Heranzoomen auseinander oder zum Herauszoomen zusammen.

59. Tập con số của ngón tay bằng cách chơi các phím với ngón tay đúng như đã được cho thấy.

Übe den Fingersatz, indem du jede Taste mit dem jeweils angegebenen Finger anschlägst.

60. Có ai có băng dính không?

Hat irgendwer Klebeband dabei?

61. Dính vào bùa yêu của anh?

Weil sie auf dich reingefallen ist?

62. Ông có dính phân ngựa không?

Hast du Pferdescheiße bei dir?

63. Lòng trắng cho có độ dính

Glare, für die Haftung.

64. Gates có dính liếu gì không?

Kann Gates etwas damit zu tun gehabt haben?

65. Không dính líu đến chính trị.

hält sich aus der Politik heraus.

66. Và không dính đến Sở Thuế.

Und kein Finanzamt.

67. Anh dính máu trên má kìa.

Sie haben Blut auf der Wange.

68. Tự dính líu vào chuyện này.

Dafür komme ich wahrscheinlich ins Loch.

69. Tại phút thứ 10 tôi bắt đầu thấy cảm giác cực kỳ ngứa ran ở những ngón tay và ngón chân.

Nach 10 Minuten fängst du an dieses sehr starke Kribbeln in deinen Finger und Zehen zu spüren.

70. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Pressen Sie ihren Finger in die Tinte.

71. Nó có thể nắm vật gì giữa ngón tay cái và các ngón tay khác và mút ngón cái để luyện tập những bắp thịt mà sau này nó sẽ dùng để bú vú mẹ.

Es kann sogar Dinge mit den Fingern ergreifen; auch lutscht es am Daumen und bereitet sich so auf das Saugen an der Brust der Mutter vor.

72. Ngón tay lấn sang đường tôi đó.

Ihr Finger ist in meiner Gasse.

73. Tôi vừa cắt đứt ngón tay cái.

Ich habe mir gerade den Daumen abgeschnitten.

74. Oh, ngón cái của tớ hơi đau.

Ich habe mir den Zeh gestoßen.

75. Không có nhẫn ở ngón đeo nhẫn.

An Ihrem Ringfinger ist kein Ring.

76. Xoè các ngón tay ra một chút.

Spreizen Sie Ihre Finger etwas mehr.

77. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Superkleber auf den Fingerspitzen.

78. Xem dấu ngón tên trên trán kìa.

Sieh dir die Malerei auf der Stirn an.

79. Không hề muốn dính dáng gì hết.

Ich habe nie um irgendetwas davon gebeten.

80. Đối với tay thật, ngón cái có thể dễ dàng xoay chuyển và đối diện được với các ngón còn lại.

Der Zeigefinger ist rückgebildet und der Daumen kann den anderen drei Fingern gut gegenübergestellt werden.