1. Đi du học sao?

Im Ausland studieren?

2. Ông đã từng du học ở Pháp.

Er lernte in Frankreich.

3. Tôi muốn đi du học ở Paris.

Ich möchte in Paris studieren.

4. Tôi có thể tới Đức để du học.

Ich konnte nach Deutschland gehen, um zu studieren.

5. Bà sang Pháp du học năm 15 tuổi.

Mit 15 lernte sie Englisch.

6. Ông cũng từng đi du học tại Roma.

Er studierte in Rom.

7. Năm sau tôi dự định sẽ đi du học.

Ich habe vor, nächstes Jahr zum Studieren ins Ausland zu gehen.

8. Tôi dùng visa du học đến đất nước này.

Ich bin mit einem Studentenvisum eingereist.

9. Và ngày mà Maria phải đi du học cũng đến.

Und so kam der Tag, an dem Maria ins Ausland aufbrach.

10. Thành tích này giúp anh giành được một trong hai suất học bổng du học.

Livesendungen kommen aus einem der zwei Studioplätze.

11. Tôi nghĩ anh ta đã sang Mỹ du học rồi.

Ich glaube, er hat in Amerika studiert.

12. Năm 2006, ông du học Philippines tại Đại học Santo Tomas, Manila đến năm 2010, nhận văn bằng cao học Triết học.

Von 2006 bis 2010 vertiefte er seine philosophischen Kenntnisse an der Universität Santo Tomas in Manila auf den Philippinen, wo er das Lizenziat erwarb.

13. Năm 1997, bà bắt đầu theo học ngành Môi trường và Du lịch tại Đại học Zimbabwe.

Ab 1997 studierte sie im Fachbereich Umwelt und Tourismus der University of Zimbabwe.

14. HÌNH BÌA: Làm chứng cho những du học sinh tại thành phố Lviv

TITELSEITE: Verkündiger in Lwiw geben ausländischen Studenten Zeugnis

15. Tôi bắt đầu giao du với một bạn trai không học Kinh Thánh.

Ich freundete mich nämlich mit einem Jungen an, der nicht die Bibel studierte.

16. Những người trẻ từ Phi Châu và Trung Đông đến đây du học.

Junge Leute aus Afrika und aus dem Nahen Osten haben sich dort niedergelassen, um an der Universität zu studieren.

17. Tôi du học ở Rumani, và phát hiện ra rằng, hắn ta là Zanna.

Ich habe in Rumänien studiert und dann fand ich heraus, dass er ein Zanna ist.

18. Ngoài ra, con trai ông đã du học ở Hoa Kỳ được sáu năm.

Zudem war der Sohn wegen seines Universitätsstudiums schon sechs Jahre in den Vereinigten Staaten.

19. Học tiếng Anh để đi du lịch ở Hoa Kỳ Ngày 1 tháng 7

Spanisch lernen für den Spanienurlaub bis 1. Juli

20. Rồi sao, những diễn viên của bạn đã học kịch du kích ở London Rep?

Ist mir doch egal, wenn deine Schauspieler Guerrilla- Theater an der London Rep studiert haben.

21. Thằng bé thật sự rất thích chuyến du lịch toán học của chúng tôi tại Alhambra.

Wie Sie sehen, hat er viel Freude an unserem mathematischen Ausflug zur Alhambra.

22. Năm ngoái, tôi đoạt được giải thưởng Hackenwall và được đưa ra nước ngoài du học.

Ich erhielt den Hackenwall-Preis und reiste zum Studieren ins Ausland.

23. Để học tiếng nói không có chữ viết của họ, ông giao du với dân chúng.

Um ihre ausschließlich gesprochene Sprache zu erlernen, mischte er sich unter die Menschen.

24. Một trường dạy nghề ở Đức có rất nhiều sinh viên từ nước ngoài đến du học.

An einer Berufsfachschule in Deutschland sind viele Schüler aus dem Ausland.

25. Chúng tôi bắt đầu học ngay tiếng Luganda, đó là một thứ tiếng nghe du dương như điệu nhạc nhưng cũng rất khó học.

Wir begannen sofort damit, Luganda zu lernen, eine herrlich melodische Sprache, aber schwer zu erlernen.

26. Một trong những tiểu thuyết cổ điển vĩ đại của văn học Trung Quốc là Tây Du Ký.

Einer der klassischen Romane der chinesischen Literatur ist Die Reise nach Westen.

27. Chúng tôi là du hành chứ không du lịch.

Wir sind Reisende, keine Touristen.

28. 8 Một chị người Nhật Bản tên là Mariko* đến thành phố New York, Hoa Kỳ, để du học.

8 Mariko* zog von Japan nach New York, um eine Ausbildung an einer Fachschule zu machen.

29. Để hiểu rõ hơn quan điểm này, chúng ta có thể học hỏi từ nhà du hành vũ trụ.

Dieser Gedanke wird klarer, wenn wir einen Astronauten betrachten.

30. Ông bắt đầu EF như một tổ chức nghiên cứu ngôn ngữ và du lịch nước ngoài, ban đầu cho học sinh trung học Thụy Điển đi đến Anh để học tiếng Anh.

Ursprünglich startete EF als eine Organisation für Sprachreisen und Auslandsaufenthalte für schwedische Sekundarschüler, um nach England zu reisen und dort Englisch zu lernen.

31. Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

Es geht ums Reisen in der Zeit, ums pünkliche Reisen.

32. Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

Er ist ein verschlagener, kleiner Drogenbaron-Gangster.

33. Du khách thường muốn đi du lịch đến các khu vực lân cận.

Oft möchten Reisende Ausflüge in die umliegende Gegend unternehmen.

34. Khách du lịch?

Ein Tourist?

35. Bả mộng du.

Sie ist Schlafwandlerin.

36. Du đãng nhí!

Bist ein ganz Schlauer?

37. Chu du ư?

Lustwandeln?

38. Khách du lịch.

Touristen.

39. Bọn du kích.

Die Partisanen.

40. Du gamla, Du fria là quốc ca trên thực tế của Thụy Điển.

Du gamla, Du fria („Du alter, du freier“) ist die schwedische Nationalhymne.

41. Tên anh ta là Dave Maul, và là thiên hạ đệ nhất thương trên các chuyến du ngoạn khoa học viễn tưởng.

Er heißt Dave Maul und war die Nummer eins im Laserschwertkampf beim Turnier der Science-Fiction-Tagung.

42. Tôi thích du lịch.

Ich liebe Reisen.

43. Du thuyền của ảnh?

Seine Jacht?

44. Du thuyền chán chết!

Yachten sind zum Kotzen.

45. Hướng dẫn du lịch.

Reiseführer.

46. Tiếng sáo du dương,

Harfen und Trompeten

47. Mặc dù học Kinh Thánh đều đặn với gia đình, một em gái vẫn giao du với những thanh thiếu niên hư hỏng.

Trotz eines regelmäßigen Familienbibelstudiums hatte ein Mädchen im Teenageralter Umgang mit jugendlichen Randalierern.

48. Vì là sinh viên với thị thực du học sinh nên Anh Cả Wong chỉ có thể làm việc 20 giờ một tuần.

Da er ein Studentenvisum hatte, durfte Elder Wong nur 20 Stunden in der Woche arbeiten.

49. Du nhập vào Guyana.

Eintrag zu Guanin.

50. Ngao du một chút.

Schweifen Sie ein wenig umher.

51. Du hành thời gian?

Zeitreisen, ja?

52. Cực kì du côn.

Ja, echt hart.

53. dân du cư mà.

Ich sagte es dir, Kumpel, sie ist eine Nomadin.

54. Văn phòng du lịch Paris.

Die Zeit Travel Journal Paris.

55. Gần giống người mộng du.

Fast wie Schlafwandeln.

56. Cocain dẫn đến mộng du, lại dẫn về cocain và lại dẫn đến mộng du.

Kokain führt zu Schlafwandeln, was zu Kokain führt, was zu Schlafwandeln führt.

57. Cha mẹ cô mướn du đãng địa phương đến hăm dọa các Nhân-chứng làm người “tiên phong” đang học Kinh-thánh với cô.

Ihre Eltern hetzten sogar Gangster aus ihrem Ort auf, um die „Pioniere“ (Vollzeitprediger), die mit dem Mädchen studierten, einzuschüchtern.

58. Đây là một điểm thu hút du lịch lớn, đặc biệt đối với du khách nước ngoài.

Ein Wegweiser besonders für Fremde.

59. "Sinh Du hà sinh Lượng?"

“Haben wir dich zur Spießerin erzogen?”

60. À, lực lượng du kích.

Ach, die Guerillakämpfer.

61. Khu du lịch Yok Đôn.

Stadt ohne Fahrschein.

62. Em bị mộng du ạ.

Ich bin Schlafwandler.

63. Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

Als Tourist lässt man sich doch bescheißen.

64. Claudio gia nhập du kích,

Claudio schloss sich der Guerilla an.

65. Amelia và... du hành thời...

Amelia und... der zeitreisen...

66. Nhiều người bị mộng du.

Viele Menschen schlafwandeln.

67. Chị Du nấu rượu à?

Schnapsbrennerei?

68. Trưởng lão Hin-Du đấy.

Der Mentor.

69. Hắn là dân du mục.

Einer dieser Waldläufer.

70. Anh ta là du khách

Ein Tourist.

71. Có 12 lính du kích.

Es waren zwölf Rebellen.

72. Lời khuyên cho du khách

Tips für Reisende

73. Chuyến du hành của tôi.

Meine Reise.

74. Con bé đang mộng du.

Sie schlafwandelt.

75. Quách Tấn, Bước lãng du.

Lied und One-step.

76. Anh ta là khách du lịch!

Er ist ein Tourist.

77. Đó là du thuyền của Luke.

Lukes Yacht.

78. Tôi không phải là du khách.

Ich bin kein Tourist.

79. Chương 19: Du kích trong rừng.

Alparslan Akça: Begegnung im Wald.

80. Như một bản nhạc du dương

Es hörte sich an wie schöne Musik