1. Đừng có mơ nha diễm

Nichts da!

2. Nhưng nàng cũng trông rất diễm lệ.

Aber Ihr seht großartig aus.

3. Diễm Hương vẫn đẹp và dịu dàng.

Alles Schöne aber ist sanft.

4. Có lẽ ông sẽ được diễm phúc ấy.

Vielleicht bekommt Ihr denselben.

5. "Tâm chi diễm" (Đặng Tử Kỳ): Bài hát kết thúc.

Scheiß Mucke.“ unterbricht er den Song.

6. Tôi tìm vui... qua những tấm thân kiều diễm.

Ich liebe Schönheit.

7. Trước Giờ Tạm Biệt (Hoài An) - Phương Diễm Hạnh 15.

Beispielsätze Bon dia. – Guten Tag.

8. Loras, chẳng phải váy của thái hậu vô cùng diễm lệ sao?

Loras, ist das Kleid der Königin nicht herrlich?

9. Diễm Quỳnh kết hôn với một kiến trúc sư, hơn cô 4 tuổi.

Krog ist mit einem Architekten verheiratet, sie haben vier Kinder.

10. Ông / Bà có thể thật sự có được diễm phúc này trong đời.

Diese Freude können Sie erleben.

11. Hiện thực phũ phàng là rất ít người có được diễm phúc này.

Traurigerweise befinden sich nur sehr wenige Menschen in einer derart glücklichen Lage.

12. Không có gì diễm phúc cho anh hơn là được chờ trước cửa phòng em.

Du musst dich nicht eilen, nichts könnte mir größeres Vergnügen bereiten, als hier vor deiner Tür auf dich zu warten.

13. Tôi có những vẻ kiều diễm của một thằng lùn trong vũ hội.

Ich habe das Benehmen eines karnevalistischen Zwergs.

14. Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

Sie ist ausgeglichen, selbstbewußt, begabt und liebenswürdig.

15. Một bạn 16 tuổi tên Diễm nói: “Chuyện này rất phổ biến ở trường tôi.

„Es ist die Sache in meiner Schule“, sagt die 16-jährige Denise.

16. Nhưng ông ấy đã có diễm phúc là không thấy chính con trai mình chết.

Doch so blieb es ihm erspart, den Tod seines Sohnes mit ansehen zu müssen.

17. “Việc bị sửa phạt không đau đớn bằng việc cố che giấu lỗi lầm”.—Diễm

“Man fühlt sich viel schlechter, wenn man einen Fehler verheimlicht, als wenn man sich den Konsequenzen stellt.” Donna

18. Ông có biết là làm tình với Fatima là một diễm phúc của đời ông không.

Die Liebesnacht mit Fatima war das schönste Erlebnis Ihres Lebens.

19. Tính đến nay tôi phụng sự ở nhà Bê-tên được hơn 67 năm đầy diễm phúc.

Ich habe nun über 67 wundervolle Jahre im Bethel verbracht.

20. Nhưng vẫn có diễm phúc được là bạn của bà, khi cô ấy còn giữa chúng ta.

Dennoch war sie gesegnet, Euch als Freundin zu haben, solange sie bei uns war.

21. Người đàn ông để ý thấy một khung ảnh của một cô gái diễm kiều trên mặt tủ.

Der Mann bemerkte ein gerahmtes Foto eines hübschen Mädchens auf der Kommode.

22. Sau khi giành chiến thắng vẻ vang trong trận cuối cùng, ngài kết hôn với một cô dâu kiều diễm.

Nach dem Sieg heiratet er seine wunderschöne Braut.

23. Cuối cùng, em nhắn tin nói chuyện với một trong hai cô gái và em bắt đầu có cảm tình với cô ấy”.—Diễm, 13 tuổi.

Ich fing an, einer von ihnen zu simsen, und merkte, wie ich immer mehr für sie empfand“ (Vicky, 13).

24. Chúng tôi thường nói mình thật diễm phúc biết bao khi được dùng tuổi xuân phụng sự Đức Giê-hô-va.—Truyền-đạo 12:1.

Auch sagten wir oft, wie froh wir doch waren, unsere Jugend in den heiligen Dienst für Jehova gestellt zu haben (Prediger 12:1).

25. 15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

15 Und ich sprach zu ihm: Eine Jungfrau, überaus schön und anmutig, mehr als alle anderen Jungfrauen.

26. Cuộc chiến tuyệt vời giữa hai tay đua tuyệt vời.

Ein fantastisches Duell.

27. Những người nào tiếp tục bác bỏ sự đồi bại của thế gian này sẽ có diễm phúc đặc biệt bước vào thế giới mới.

Das gesegnete Vorrecht, in sie einzugehen, werden diejenigen haben, die weiterhin die Laster der heutigen Welt zurückweisen.

28. Một diễm phúc đặc biệt luôn làm chúng tôi vui sướng là khi nhận được tin tức của con trai chúng tôi ở Phi Châu.

Besonders freuen wir uns immer, wenn wir von unserem Sohn, der in Afrika dient, Neuigkeiten erfahren.

29. Điều đáng buồn là vô số gia đình không có diễm phúc đó và bị chia rẽ vì lý do này hay lý do khác.

Es ist traurig, daß zahllose Familien dieser Beschreibung nicht entsprechen und aus dem einen oder anderen Grund entzweit sind.

30. Tuyệt hay.

Es war wundervoll.

31. Hay tuyệt!

Das ist genial.

32. Hay tuyệt.

Es war toll.

33. Nhưng những lần tuyệt vọng đòi hỏi những biện pháp tuyệt vọng.

Aber verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen.

34. Tao đang ghìm chặt vợ mày, và cô ta thật tuyệt... quá tuyệt...

Ich nagle deine Frau, und sie ist so geil... so geil...

35. Avengers tuyệt diệt.

Die Auslöschung der Avengers.

36. Thật tuyệt diệu!

Das ist erstaunlich!

37. Tuyệt cú vọ!

Das war großartig!

38. Tôi cự tuyệt.

Ich habe nein gesagt.

39. Mmmm, ngon tuyệt!

Mmmm, lecker!

40. Tuyệt. Hay lắm.

Danke für die Nachsicht.

41. Tuyệt cú mèo.

Na, toll.

42. Tuyệt quá xá.

Oh, das ist wunderbar.

43. " Tuyệt cú mèo!

" Toll! - ich bau was richtig Großes, und das wird fabelhaft. "

44. Tuyệt cú mèo!

Unglaublich!

45. Nguỵ trang tuyệt vời.

Tarnung.

46. Gió mát thật tuyệt.

Die Brise fühlt sich gut an.

47. ( Cười to ) Tuyệt ha?

( Lachen ) Cool, oder?

48. Công việc tuyệt lắm.

Gut gemacht!

49. Bộ cánh tuyệt đẹp.

Schöner Anzug.

50. Thật tuyệt cú mèo!

Das wird so affentittenmegageil.

51. (Cười to) Tuyệt ha?

(Lachen) Cool, oder?

52. giá trị tuyệt đối

Absoluter Wert

53. Từ sân thượng cung điện của mình, ông nhìn thấy một phụ nữ kiều diễm đang tắm, và thế là những ham muốn xấu dâng lên trong lòng ông.

Als er vom Dach seines Palastes aus die Umgebung beobachtete, sah er eine schöne Frau, die sich badete, und in seinem Herzen kamen sündhafte Begierden auf.

54. Mục tiêu tuyệt quá!

Was für ein wundervoller Anlass.

55. Vãi cả tuyệt vời.

Ganz toll.

56. Đúng vậy, hay tuyệt.

Ja, sehr gut.

57. Không, vị rất tuyệt.

Nein, der Geschmack war toll.

58. Quán bar rất tuyệt.

Die Bar ist cool.

59. Không tuyệt hay sao?

Das ist doch ein Sound?!

60. Hân hoan. Tuyệt đẹp.

Es war wunderbar.

61. Im lặng tuyệt đối.

Absolute Ruhe.

62. Dư vị tuyệt vời.

Torfiger Nachgeschmack. "

63. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

Ich wollte an einen Ort, an dem ich vollkommene Stille und vollkommene Einsamkeit haben würde.

64. Buổi nói chuyện thật tuyệt.

Das war genial.

65. Thật hay quá, tuyệt thật.

Wunderbar. Toll.

66. Tony có gu tuyệt quá.

Tony hat einen super Musikgeschmack.

67. Lạnh cóng nhưng tuyệt đẹp.

Arschkalt, aber wunderschön.

68. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

Was für ein herrlicher Anblick!

69. Tuyệt giao hoàn toàn ư?

Völlig abgeschnitten?

70. Trời ơi tuyệt quá đi

Das ist einfach großartig!

71. Tuyệt vời cho ngư dân.

Gut für die Fischer.

72. Những người hầu rất tuyệt.

Dienstboten sind wunderbar.

73. Một chú nai tuyệt đẹp!

Was für ein schöner goldener Hirsch!

74. Quá xá là tuyệt đấy.

Mann, das ist Spitze!

75. Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

Das ist ein wunderschöner Anblick.

76. Theo bài ca này, Gilgamesh thăm tổ tiên của mình là Utnapishtim là người có diễm phúc sống sót qua khỏi trận nước lụt và được ban cho sự sống đời đời.

Wie es darin heißt, suchte Gilgamesch seinen Vorfahren Utnapischtim auf, dem ewiges Leben geschenkt worden war, nachdem er die Flut überlebt hatte.

77. Tôi không bị tuyệt chủng.

Ich sterbe nicht aus.

78. Đó là sự tuyệt chủng. "

Es ist ausgestorben. "

79. Bài phát biểu tuyệt lắm.

Das war eine tolle Rede.

80. Buổi trình diễn tuyệt lắm!

Was für eine Aktion.