1. Nay chỉ còn di tích tháp chuông.

Diese ist heute die Taufglocke.

2. Và chỉ cần đi lớn hơn - hoặc thêm vào dòng số- chỉ cần di chuyển sang phải - hoặc di chuyển bởi hai.

Und wenn du mehr hast oder auf dem Zahlenstrahl addierst dann gehst du auf dem Zahlenstrahl nach rechts oder 2 nach oben.

3. Chỉ ra rối loạn miễn dịch di truyền.

Weißt auf einen Komplementmangel hin.

4. Tất cả Boov di cư vui lòng thông báo cho phương tiện di chuyển chỉ định.

Alle Boov-Siedler zu den Transportmitteln.

5. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

Einfach die bewegliche Wand vorziehen und zum Vorschein kommen klappbare Gästebetten.

6. Cha và mẹ chỉ di chuyển đồ gỗ.

Dein Dad und ich stellen nur die Möbel um.

7. Tôi chỉ là 1 mối họa di động.

Ich bin nur ein Sicherheitsrisiko.

8. Chỉ những người sắp chết mới viết di chúc

Nur Sterbende machen ein Testament.

9. Có lẽ chỉ là di chứng của hậu phẫu.

Wahrscheinlich nur eine Folgeerscheinung der OP.

10. Cô chỉ cần di chuyển cái này như thế này.

Und du bewegst nur den, genau so.

11. Chỉ lúc nào tôi cần di chuyển hoặc bắn thôi.

Nur wenn ich mich bewegen oder schießen muss.

12. Cả nửa năm chỉ dành để di trú, đúng không?

Ein halbes Jahr Arbeit ist eben für den Winter nach Süden geflogen.

13. Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

Geld bewegt sich nur mit der Geschwindigkeit der Banken.

14. Chỉ có 1 người còn sống biết kiểu di chuyển đó.

Nur ein Mensch auf Erden kennt den Trick.

15. Vậy nên photon chỉ di chuyển ở vận tốc ánh sáng.

Also das Photon selbst bewegt sich nur mit Lichtgeschwindigkeit.

16. Chỉ báo yêu cầu quảng cáo trên thiết bị di động.

Hinweis, dass es sich um eine mobile Anzeigenanfrage handelt

17. Hai di tích này hiện nay chỉ còn dấu vết mờ nhạt.

Heute erinnern nur noch sehr vereinzelte Spuren an ihn.

18. Di chuột qua tên thứ nguyên hoặc chỉ số để xem định nghĩa.

Bewegen Sie den Mauszeiger auf den Namen einer Dimension oder eines Messwerts, um eine Definition zu sehen.

19. Không, chúng ta nói chuyện chỉ vì tôi không được phép di chuyển.

Nein, wir reden nur, weil ich mich nicht bewegen darf.

20. Được rồi, di tản cũng chỉ giúp hắn ra được đến sân thôi.

Die Evakuierung bringt ihn nur nach draußen in den Hof.

21. Vì nó di chuyển thấp, chỉ vài trăm kilometers bên trên bề mặt

Sie flog sehr niedrig vorbei, nur einige hundert Kilometer über der Oberfläche.

22. Các người không thể bắt cậu ấy chỉ vì cậu ấy là di dân.

Sie dürfen ihn nicht verhaften, nur weil er ein elender Immigrant ist.

23. Chỉ cần đừng di chuyển ra khỏi khu trường học của thầy, được không?

Aber nicht aus meinem Schulbezirk wegziehen, ok?

24. Cử chỉ TalkBack cho phép bạn di chuyển nhanh trên thiết bị của mình.

Touch-Gesten ermöglichen eine schnelle Navigation auf Ihrem Gerät.

25. Bạn có thể điều khiển cử chỉ, nút phần cứng, thao tác di chuyển, v.v.

Sie können unter anderem Gesten, Hardwaretasten und Navigation steuern.

26. Nhưng không chỉ nhà, cả gạch vụn cũng di chuyển từ San Diego đến Tijuana.

Aber nicht nur Häuser, sondern auch Bauschutt wandert von San Diego nach Tijuana.

27. Cả thế giới chỉ cách ông tầm với, nhưng ông không thể di chuyển được.

Du hast die Welt vor Augen, aber du kannst dich nicht bewegen.

28. Và theo hướng đó, chỉ còn bản đồ này như là di sản cuối cùng

Das ist in einer Art und Weise das Vermächtnis Snow's Landkarte.

29. Mày chỉ tao cách khống chế thằng di gan hoang dại kia... thì tao chỉ cách chơi thằng găng-tơ nuôi lợn

Sag mir, wie ich den verfluchten Zigeuner zähme... dann sag ich dir, wie du den abgedrehten Schweinemäster loswirst.

30. Và chỉ cần nhìn thay đổi trên khuôn mặt khi họ di chuyển thanh trượt.

Und sehen sie sich einfach die Gesichtsausdrücke an, wenn der Regler verschoben wird.

31. Hãy nhớ rằng, chỉ di chuyển các vít trong số tiền nhỏ và bình đẳng

Denken Sie daran, nur die Schrauben zu bewegen in kleine und gleiche Mengen

32. Lũ Man Di toàn dối trá và man rợ chỉ trung thành với bản thân.

Alle Wildlinge sind Lügner und Wilde ohne Treue zu irgendwas oder irgendwem.

33. Lưu ý: Bạn chỉ có thể chặn thông qua Google Maps trên thiết bị di động.

Hinweis: Das Blockieren von Konten über Google Maps ist nur auf Mobilgeräten möglich.

34. Di chuyển, di chuyển.

Los, los.

35. Khi lộ trình tiến triển, bạn có thể bố trí để dễ dàng di chuyển từ địa chỉ này đến địa chỉ khác.

Wenn deine Zeitschriftenroute wächst, kannst du die Adressen nach ihrer Lage im Gebiet sortieren, um sie einfacher bedienen zu können.

36. Trên thiết bị di động, bạn có thể sử dụng các cử chỉ như xoay, nghiêng và thu phóng để di chuyển nhanh qua ứng dụng Google Maps.

Auf einem Mobilgerät können Sie mit Bewegungen wie Drehen, Neigen und Zoomen schnell in der Google Maps App navigieren.

37. Nên hiểu rằng nếu ông không phẫu thuật... thì chỉ có ngồi chờ ung thư di căn.

Sie müssen verstehen, dass Sie, wenn Sie die Operation nicht machen lassen,... nur darauf warten, dass der Krebs streuen wird.

38. Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

Die Option "Halbtransparent" ist nur für Inventar auf Desktop-Computern oder im mobilen Web verfügbar.

39. Chỉ số này hoạt động trên khoảng không quảng cáo hiển thị, web di động và video.

Dieser Messwert wird für Displaynetzwerk-Inventar, mobiles Webinventar und Videoinventar ausgegeben.

40. Thay vì chỉ dựa vào di sản thiêng liêng, chúng ta cũng cần thêm điều gì khác?

Was ist noch nötig, außer uns nur auf unser geistiges Erbe zu verlassen?

41. Và như một học sinh đã chỉ ra, chúng ta có thể tác động và di chuyển

Und wie das Video des Studenten gezeigt hat, können wir Einfluss ausüben.

42. Trên thiết bị di động, người đó có thể nhấn để nhận chỉ đường đến cửa hàng

Der Nutzer kann auf seinem Mobilgerät eine Wegbeschreibung zum Ladengeschäft aufrufen.

43. Giờ, thay vì chỉ thấy chó và mèo, ta còn thấy chúng di chuyển và đùa giỡn.

Statt nur eine Katze und einen Hund zu sehen, können wir beobachten, wie sie sich bewegen und interagieren.

44. Một số các nước Âu Châu thông qua các chiếu chỉ khuyến khích người Huguenot di cư.

Eine Reihe europäischer Länder erließ Edikte, mit denen die Hugenotten eingeladen wurden, dorthin einzuwandern.

45. Họ có thể xem nội dung của Kinh-thánh chỉ là một di sản văn hóa quí báu.

Sie betrachteten den Inhalt der Bibel vielleicht nur als wertvolles kulturelles Erbe.

46. Cho đến nay có hơn 1.050 di chỉ đã được xác định, phần lớn dọc theo sông Ấn.

Bis heute sind über 1050 Fundorte identifiziert, hauptsächlich entlang des Indus.

47. Đừng di chuyển, Reid, đừng di chuyển!

Nicht bewegen Reid, nicht bewegen!

48. Nó sẽ chỉ di chuyển xung quanh, và robot sẽ hiểu ra đó là khu vực tìm kiếm.

Er bewegt es nur fort, und der Roboter begreift, dass das der Suchbereich ist.

49. Nhưng sự di chuyển, cuối cùng, chỉ có nghĩa nếu bạn có một ngôi nhà để trở về.

Letztendlich hat Bewegung aber nur dann eine Bedeutung, wenn man ein Zuhause hat, zu dem man zurückkehren kann.

50. Tất cả những điều đó hoàn toàn có thể chỉ với chiếc điện thoại di động của bạn.

All das ist mit einem Handy möglich.

51. Ba người với một chiếc rìu để chặt, không bằng chứng cứng, chỉ một ít lịch trình di chuyển?

Drei Leute mit einem Groll, keine echten Beweise und Reiseberichte?

52. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

Als Smartphones werden normalerweise Geräte bezeichnet, deren Bildschirmdiagonalen kleiner als 7 Zoll sind.

53. Các bạn có thể di di cái thảm.

Man kann die Matte kitzeln.

54. Hãy di chuyển xuống dưới để tìm Danh bạ thanh toán và chọn "Thêm địa chỉ liên hệ mới".

Scrollen Sie dann ganz nach unten zu den Zahlungskontakten und wählen Sie "Neuen Kontakt hinzufügen" aus.

55. * Ad Manager chỉ hỗ trợ quảng cáo xen kẽ video cho màn hình hiển thị và web di động.

* In Ad Manager werden nur Video-Interstitials für das Displaynetzwerk und das mobile Web unterstützt.

56. Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động và máy tính bảng.

Beachten Sie, dass das Attribut installment [Rate] nur für Smartphones und Tablets verfügbar ist.

57. Một số di chỉ Hưng Long Hoa mang đặc điểm là có một ngôi nhà lớn ở trung tâm.

Ein Banner mit den Worten „There is still time“ ist an einem großen Gebäude der Stadt angebracht worden.

58. Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng.

Beachten Sie, dass das Attribut installment [Rate] nur für Smartphones und Tablets verfügbar ist.

59. Vậy mà sau này, chỉ còn có thể dõi mắt nhìn kẻ thù xâu xé di sản kế thừa đó.

In letzter Zeit können sie nur zusehen, wie ihre Feinde ihr Erbe zerstören.

60. Anh biết đấy, chỉ là một chiếc điện thoại di động, hoặc một cái máy nhắn tin, một bức ảnh.

Weisst du, einfach ein Handy oder einen Piepser, ein paar Bilder.

61. Vì thế nên cuộc khủng hoảng di cư này không thể được giải quyết chỉ trong một sớm một chiều

Daher sage ich, die Flüchtlingskrise ist ein Trend und kein Aufflackern.

62. Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

Zellen übertragen, entschlüsseln und befolgen Befehle ihres genetischen Codes.

63. Lưu ý: Chỉ có thể sử dụng thuộc tính installment [trả_góp] cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng.

Hinweis: Das Attribut installment [Rate] kann nur für Smartphones oder Tablets verwendet werden.

64. Di chúc?

Seinen Willen?

65. Vì e rằng mình đã chống lại chiếu chỉ của Vua Si-ru—chiếu chỉ vua nước Phe-rơ-sơ vốn bất di bất dịch—nên kẻ thù chùn bước.

Ein unabänderlicher persischer Erlass, der noch von Cyrus stammt, macht den Widersachern Angst und hält sie fern.

66. Vùng đất trong di chúc của bố anh không chỉ vô dụng, mà còn nguy hiểm với người sở hữu nó.

Das Land, das Euer Vater hinterlässt, ist nicht nur nutzlos, sondern gefährlich für seinen Besitzer.

67. Bản sao di chúc và di ngôn của John Barnett.

Es ist John Barnetts letzter Wille.

68. Bây giờ, chỉ đơn giản là di chuyển đến khu vực của G- mã nơi bạn muốn để chèn sub- routine

Nun, einfach Scrollen Sie zum Bereich der G- Code- wo Sie wollen

69. Ở đất Mỹ, chỉ phương tiện di chuyển bằng xe buýt mới được xem là tạm an toàn hơn đi máy bay.

In den Vereinigten Staaten gilt nur die Fahrt mit dem Bus als etwas sicherer als die Reise mit dem Flugzeug.

70. Như bạn biết đấy, phương tiện di chuyển nhanh và công nghệ ghi hình chỉ mới xuất hiện vài thế kỷ nay, chỉ là nháy mắt trong quá trình tiến hoá.

Wie ihr wisst, gibt es schnelle Fahrzeuge und Video erst seit den letzten zwei Jahrhunderten, was im Angesicht der Evolution gerade ein Blinzeln ist.

71. Trong 6 người quan trọng nhất, mà Lenin đề cập tới trong di chúc của ông, chỉ còn lại duy nhất Stalin.

Von den sechs bedeutendsten Männern, die Lenin in seinem Testament erwähnt hatte, war nur Stalin übriggeblieben.

72. DI chuyển nào.

Verschwindet!

73. Bênh di truyền.

Eine Erbkrankheit.

74. Di Lặc điện.

Unter Strom.

75. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Was sich bewegt, kann ich mitnehmen.

76. Yeah, tôi tưởng nó chỉ là ứng dụng đơn giản nhưng nó thật sự tinh xảo khi dành cho nền tảng di động

Ja, ich dachte, es sei eine einfache App, aber sie ist echt raffiniert aufgebaut, für eine mobile Plattform.

77. Chỉ đến những năm 1990 các nhà khoa học cuối cùng mới khám phá ra cơ sở di truyền học của tính kháng.

Erst in den 1990ern deckten Wissenschaftler endlich die genetische Grundlage für diese Resistenz auf.

78. [ Tiếng Hin- di ]

[ Sanskrit ]

79. Man-di-vợName

MaledivenName

80. Thực tế một con muỗi chỉ có thể di chuyển khoảng khoảng 200 yard (182.88 mét) trong toàn bộ cuộc đời của nó.

Eigentlich bewegt sich eine einzelne Mücke nur etwa 200 Meter in ihrem ganzen Leben.