1. Tên, dao, dao.

Pfeil, Messer, Messer.

2. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Beispiele: Klappmesser, Kampfmesser, Stockdegen, Butterflymesser, Militärmesser, Stoßdolche und Wurfäxte

3. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Beispiele: Springmesser, Kampfmesser, Stockdegen, Butterflymesser, Militärmesser, Faustmesser, Wurfäxte

4. Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

Im hebräischen Text steht wörtlich „sieben sieben“ (1.

5. Lưỡi dao.

Die Schneide des Messers.

6. Dao cạo?

Eine Rasierklinge?

7. Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

Die sieben dicken Kühe und die sieben guten Ähren bedeuten sieben Jahre. Und die sieben dünnen Kühe und die sieben dünnen Ähren bedeuten noch mal sieben Jahre.

8. Lấy dao ra.

Messer raus.

9. Dập cầu dao!

Dann dreh die Sicherung raus.

10. Lấy con dao.

Schnapp dir das Messer.

11. dao găm ư!

Messer!

12. Con dao găm

Der Dolch.

13. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Er griff nach seiner Machete und schlug mit der flachen Seite auf mich ein.

14. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

Zwischen den Parteien schwankende Staaten, nennt man " Swing States ".

15. Tôi cúp cầu dao.

Und ich tausche aus.

16. Hay bộ dao ăn?

Ein Steakmesser-Set?

17. con dao động mất.

Ich würde schwach werden.

18. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là "bang dao động".

Zwischen den Parteien schwankende Staaten, nennt man "Swing States".

19. Dùng dao này, Duroy.

Dieses Messer, Duroy.

20. Dao lam, thuốc độc...

Rasierklingen, Gift, alles, was da drin ist.

21. Bảy nhép.

Kreuzsieben.

22. Chiếc xe đạp mài dao

Ein Fahrrad zum Messerschleifen

23. MỞ ẤN THỨ BẢY, SAU ĐÓ LÀ BẢY TIẾNG LOA

NACH DEM ÖFFNEN DES SIEBTEN SIEGELS ERSCHALLEN SIEBEN TROMPETEN

24. Một lưỡi dao bằng thịt?

Eine Art Fleisch dolch.

25. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

Am siebten Tag marschieren sie sieben Mal um die Stadt.

26. Họ đã có dao găm.

Sie haben den Dolch.

27. Tiểu Chiến Binh có dao.

Kleiner Krieger hat ein Messer.

28. Những lưỡi dao trong đó.

Da sind Klingen drin.

29. Với con dao kề cổ.

Mit einem Messer an seiner Kehle.

30. Ly Quái Dao Hình Chưởng.

Ein Käfig voller Narren.

31. Súng trường, tiểu liên, dao.

Flinten, Gewehre, Messer.

32. Con dao găm ở đâu?

Wo ist der Dolch?

33. Gã Mễ với con dao?

Der Mexikaner mit dem Messer?

34. Đưa tôi con dao mổ.

Geben Sie mir ein Skalpell.

35. Đưa dao mổ cho tôi.

Reichen Sie mir das Skalpell.

36. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

Und sie widersprach sieben -- sieben, zählen sie, sieben Experimenten.

37. Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

Im Theater ist das Messer kein Messer und das Blut ist nur Ketchup.

38. Hắn dùng dao rạch người cô?

Schnitt er Euch?

39. Nó giống dao rọc giấy hơn.

Sieht eher wie ein Brieföffner aus.

40. Bằng một cái dao cạo à?

Mit einem Rasiermesser?

41. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Er geht sehr gut mit dem Rasiermesser um.

42. Dao to búa lớn dữ vậy.

Auf einmal große Worte.

43. “Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.

„Der Preis für das Schärfen belief sich auf einen Pim für die Pflugscharen und für die Hacken und für die Dreizackwerkzeuge und für die Äxte und für das Feststecken des Ochsenstachels“, heißt es in der Bibel (1. Samuel 13:21).

44. Lưỡi dao cạo của Ngài Occam

Mr. Occam's razor.

45. Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

Nehmen Sie den Dolch runter, Boyle.

46. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

Skyler, nimm bitte das Messer runter.

47. Hèn chi nó có mang dao.

Klar, dass er ein Messer hat.

48. Đó là con dao cắt thịt.

Das war ein Küchenmesser.

49. Cầu dao tự động ở đâu?

Wo sind die Sicherungen?

50. Shorty, dao cạo của ta đâu?

Shorty, wo ist mein Rasiermesser?

51. Con dao có tẩm thứ gì?

Was ist hier dran?

52. Lấy dao cắt cổ tay trái...

Linkes Handgelenk mit Messer schlitzen.

53. Dùng dao và súng giảm thanh.

Messer und schallgedämpfte Waffen.

54. Con đừng rút dao ra vội.

Entferne das Messer noch nicht.

55. Nắm vào lưỡi một con dao.

Ein Messer bei der Klinge gepackt.

56. [ Giật con dao găm của Romeo. ]

[ Snatching Romeos Dolch. ]

57. Không chỉ lưỡi dao thôi đâu.

Es ist nicht nur die Klinge.

58. Hắn tẩm độc vào con dao!

Er hat die Klinge vergiftet.

59. Thầy, đưa dao mổ cho con.

Meister, das Skalpell bitte.

60. Bạn có chừng đó sự dao động.

Sie haben so viel Unsicherheit.

61. Có cả kéo và dao cạu râu.

Auch eine Schere und ein Rasierer.

62. Kỳ Lân Bảy Màu!

Regenbogen-Einhorn.

63. Tháng Bảy—Tháng Tám

Juli — August

64. Chương Hai Mươi Bảy

Kapitel siebenundzwanzig

65. Bị đâm bằng một con dao găm.

Mit einem Dolch erstochen.

66. Tôi loại bỏ các lưỡi dao cạo.

Ich werfe die Rasierklinge weg.

67. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Erstochen zu werden?

68. Thật là 1 con dao găm đẹp.

Einen wundervollen Dolch.

69. Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

Häuptling Dull Knife tobt wieder rum.

70. Chưa cầm dao tự chế bao giờ?

Hattest du noch niemals eins in der Hand?

71. Bọn tôi gọi chúng là Tường Dao.

Wir nennen sie Klingen.

72. Dao găm của tôi hay thứ gì.

Meinen Dolch, irgendwas.

73. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

Schlitzt das Tischtuch von Damast.

74. Đưa tôi cái dao lỗi thời ấy

Gib dein Messer einem alten Hasen.

75. Mùng 6 tháng Bảy.

Der 6. Juli.

76. Dây cáp sắc như dao cạo đó.

Die sind wie Rasiermesser.

77. Tự nhiên cái dao này xuất hiện....

Das Messer tauchte aus dem Nichts auf.

78. Anh ta có một con dao găm.

Er hatte einen Dolch!

79. Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

Er würde sein Teppichmesser an seinem armseeligen Krüppelarsch ansetzen.

80. Nudge, cậu đến chỗ cầu dao điện.

Nudge, ihr lauft zur zentralen Stromversorgung.