1. Nó nhạy cảm đối với nhiều ảnh hưởng, cả tích cực lẫn tiêu cực.

Es spricht stark auf verschiedene Einflüsse an, seien sie nun positiv oder negativ.

2. Anh ta trở nên cực kỳ nhạy cảm với những nỗi đau xung quanh.

Er wurde sehr empfänglich für all das Leiden um ihn herum.

3. Đăng tải nội dung chứa các từ nhạy cảm trên Weibo là điều cực kỳ khó.

Es ist so schwer, einige heikle Begriffe bei Weibo einzutragen.

4. Freud đã phản ánh phần nào cấu trúc của hệ thống cảm xúc con người bao gồm mặt tích cực và tiêu cực và hệ thống tiêu cực lại rất nhạy cảm.

Das spiegelt zum Teil die Anatomie des menschlichen Emotionssystems wider. Danach haben wir ein positives und ein negatives System. Unser negatives System ist äußerst empfindlich.

5. Chẳng hạn, những rạn san hô cực kỳ nhạy cảm... với những thay đổi nhỏ nhất của nhiệt độ nước.

Korallenriffe reagieren z. B. extrem empfindlich auf die geringsten Temperaturänderungen des Wassers.

6. Bộ nhớ trong các ống tia ca tốt -- một mạng điểm trên mặt ống, cực kỳ nhạy với các xáo trộn điện từ.

Der Speicher befand sich in einer Kathodenstrahlröhre - jede Menge Punkte auf dem Leuchtschirm der Röhre -, die sehr empfindlich auf elektromagnetische Störungen reagiert.

7. Giờ cứ so sánh các cánh cửa này với cái lồn của tôi... và thêm vào một bộ cảm ứng cực kỳ nhạy cảm.

Vergleichen Sie diese Türen mit meiner Vagina, wobei deren Sensor außergewöhnlich sensibel ist.

8. Sự Nhạy Cảm

Vertraulichkeit

9. Thiếu nhạy bén.

Meine Instinkte schliefen ein.

10. Cô thật nhạy cảm.

Du bist zu empfindlich.

11. Độ phơi nắng/nhạy

Belichtung/Empfindlichkeit

12. Tai tôi nhạy cảm lắm.

Ich hab so empfindliche Ohren.

13. Nó nhạy với ánh sáng.

Sie ist sehr empfindlich gegenüber Licht.

14. *. sgrd|Tập tin bộ nhạy

*.sgrd|Sensor-Dateien

15. Cậu ta quá nhạy cảm.

Er ist zu empfindlich.

16. Độ phân giải máy nhạy

Sensorauflösung

17. Tôi có đầu óc nhạy cảm.

Ich habe einen neugierigen Geist.

18. Đó là vấn đề nhạy cảm.

Das ist ein einziges Labyrinth.

19. Núm của tôi nhạy cảm lắm.

Ich hab empfindliche Brustwarzen.

20. Thực hiện phân tích độ nhạy.

Versuch einer kategorialen Analyse.

21. Tiểu dụng KSysGuard không hỗ trợ hiển thị kiểu bộ nhạy này. Vui lòng chọn bộ nhạy khác

Das KSysGuard-Miniprogramm unterstützt die Darstellung dieses Sensortyps nicht. Bitte wählen Sie einen anderen Sensor

22. Tôi là một người nhạy cảm.

Ich bin ein emotionales Wesen.

23. Độ nhạy cảm bánh xe chuột

Mausradempfindlichkeit

24. Kết quả tốt nhờ nhanh nhạy

Gelegenheit beim Schopf gepackt

25. Tôi có một khứu giác rất nhạy.

Ich hab einen guten Geruchssinn.

26. Chúng ta khá nhanh nhạy phải không?

Wir fühlen uns ziemlich clever, nicht wahr?

27. Ảnh rất nhạy cảm, rất mỏng manh.

Er ist so sensibel, so zerbrechlich.

28. Nó không chính xác, không nhanh nhạy.

Er ist nicht so präzise und nicht so schnell.

29. Tôi sinh ra vốn rất nhạy cảm.

Ich war dazu bestimmt, der Sensible zu sein.

30. Một chủ đề vô cùng nhạy cảm.

Es war ein heikles Thema.

31. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

Unser Wahrnehmungsvermögen schärfen

32. Kết quả tốt nhờ nhanh nhạy 32

Gelegenheit beim Schopf gepackt 32

33. Cô là một người nhanh nhạy đấy.

Sie sind wirklich ein Schlaukopf.

34. Vị giác của cháu thực sự rất nhạy.

Meine Geschmacksknospen sind wirklich empfindlich.

35. Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

Kraft, Schnelligkeit, verstärkte Sinne.

36. Tuy nhiên, hàm cá sấu cũng hết sức nhạy cảm, thậm chí nhạy cảm hơn cả đầu ngón tay của con người.

Und trotzdem ist das Krokodilmaul unglaublich berührungsempfindlich — sogar sensibler als unsere Fingerspitzen.

37. Một con người hành động và nhạy cảm

Mitfühlend und ein Mann der Tat

38. Tôi có một thính giác vô cùng nhạy.

Ich habe ein empfindliches Gehör.

39. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

Früher war mein Gewissen empfindungslos.

40. Thiết lập bộ ghi lưu dữ liệu nhạy

Einstellungen für Sensor-Protokolle

41. Em biết anh nhạy cảm với lạnh mà.

Du weißt, ich bin extrem kälteempfindlich.

42. Nó nhạy cảm với địa điểm và quy mô.

Es ist abhängig von Ort und Ausmaß.

43. Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

Belichtung und Empfindlichkeit anzeigen

44. Chúng rất nhạy cảm với nhiệt và anh sáng.

Sie reagieren empfindlich auf Hitze und Licht.

45. Đây là phần nhạy cảm của chương trình đấy.

Dies ist der sinnliche Teil des Programms, Leute.

46. Nó có những thành phần hóa học nhạy cảm.

Es hatte empfindliche chemische Bestandteile.

47. Những dữ liệu trong Scylla là quá nhạy cảm.

Die Daten in Scylla sind zu empfindlich.

48. Chúng ta phải bén nhạy hơn về phần thuộc linh.

Wir müssen geistiger gesinnt sein.

49. Lỗ tai người Đức không nhạy lắm với tiếng Ý.

Die Deutschen haben kein Ohr fürs Italienische.

50. Ý tôi là cậu rõ ràng vẫn rất nhạy bén.

Sie haben ja immer noch Ihren scharfen Verstand.

51. Dần dần lương tâm sẽ không còn nhạy bén nữa.

Allmählich könnte unser Gewissen unempfindlich werden.

52. Tôi nghĩ là ông ta không còn nhanh nhạy nữa.

Er scheint seinen Biss zu verlieren.

53. Tôi có một cái mũi rất nhạy với kim loại.

Ich habe eine schlaue Nase für Metalle.

54. Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

Das Krokodilmaul ist von unzähligen Sinneszellen übersät, die als Berührungssensoren dienen.

55. Đầu óc anh ta nhanh nhạy hơn bất kỳ ai.

Sein Verstand funktionierte schneller, als es ihm guttat.

56. Có những con tỏ ra ngường ngùng và nhạy cảm.

Sie erscheinen ärmlich und eingeschränkt.

57. Những đầu dây thần kinh nhạy cảm nhất nằm ở đây.

Die empfindlichsten Nervenenden sind genau hier.

58. Hẳn là nhạy cảm khi bà ấy gửi Steve Trevor tới.

Muss ganz schön heikel sein, wenn sie Steve Trevor beauftragt.

59. Thế, ví dụ nhé, chuột đẻ con vô cùng nhanh nhạy.

Ratten zum Beispiel sind extrem anpassungsfähig.

60. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Kleiner Kerl — große Augen!

61. Chái cũ là nơi thực hiện những nghiên cứu nhạy cảm.

Im alten Flügel sitzt unsere heikelste Forschung.

62. Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

Das ist immer noch gefährliches Militärgebiet.

63. Homer, Lisa nó đã nhạy cảm về ngoại hình sắn rồi..

Homer, Lisa hat schon Probleme wegen ihres Aussehens.

64. Nhiều người lại nhạy cảm với khối lượng lớn thông tin.

Andere Menschen reagieren hypersensitiv auf die Informationsmenge.

65. Nó chỉ là một cô bé hơi nhạy cảm mà thôi.

Sie ist nur ein feuriges Mädchen.

66. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Kleiner Kerl — große Augen!

67. Danh mục nhạy cảm tiêu chuẩn được cho phép theo mặc định.

Herkömmliche sensible Kategorien sind standardmäßig zugelassen.

68. Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

Nehemia war mitfühlend und ein Mann der Tat

69. Kết quả là nó rất nhạy cảm với thay đổi môi trường.

Die Art ist sehr anfällig gegenüber Umweltveränderungen.

70. Chúng rất nhạy cảm với những hoạt động địa chấn như thế.

Sie sind empfindlich gegenüber seismischen Aktivitäten.

71. Trong bối cảnh nhạy cảm đó, chúng tôi bắt đầu làm phim...

Du hast alle Zeit der Welt! " Wir filmten in der angespannten Stimmung. "

72. Nó có hình nhạy cảm của người trong lứa tuổi thiếu niên.

Er hat unsere Sensibilität geformt, als wir noch Teenager waren.

73. Chúng ta phải nhạy cảm với hàm thiếc thuộc linh của mình.

Wir müssen also empfänglich für unser geistiges „Zaumzeug“ sein.

74. Thiên Địa Vô Cực, Vô Cực Quan

? " Der Allmächtige ist unendlich "!

75. Có lẽ anh lên chuyên nghiệp hơn... và không quá nhạy cảm.

Vielleicht hätte ich nicht so ein sensibles Weichei sein dürfen.

76. Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

Eingeschränkte sensible Kategorien sind standardmäßig blockiert.

77. Tìm hiểu cách chọn không tham gia danh mục nhạy cảm này.

Informationen zum Deaktivieren dieser sensiblen Kategorie

78. Cực cảm xúc nghĩa là cảm xúc tốt hay xấu, tích cực hay tiêu cực.

Wertigkeit bedeutet, gut oder schlecht, positiv oder negativ.

79. Nhưng nếu ta cẩn thận và nhạy bén, mọi chuyện cũng xong thôi.

Aber wenn wir vorsichtig und klug sind,... glaube ich, dass wir es schaffen.

80. Trẻ nhỏ thường nhạy cảm đối với Thánh Linh hơn chúng ta biết.

Kleine Kinder sind oftmals empfänglicher für den Geist, als uns bewusst ist.