1. Chúng ta rất nhạy cảm đối với điều tiêu cực, nhưng điều này phần nào được bù lại bởi điều tích cực mà chúng ta có.

我们对消极事物非常敏感 而这由于我们拥有积极感 而被抵消了

2. Đặc biệt, những người hạnh phúc có thể nhạy cảm hơn với những hậu quả tích cực của xử lý tin nhắn hơn những người buồn.

特别是,快乐的人可能比悲伤的人对信息处理的享乐结果更敏感。

3. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

以前,我的良心并不敏锐。

4. Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

显示相机曝光量和感光度

5. Ý tôi là cậu rõ ràng vẫn rất nhạy bén.

毕竟 你 还是 这么 有 智谋

6. Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

鳄鱼下巴里面布满无数的感知器官。

7. Bài tập aerobic dẫn đến giảm HbA1c và cải thiện độ nhạy insulin.

有氧运动可使HbA1c下降并改善胰岛素敏感性。

8. Danh mục nhạy cảm: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục nhạy cảm.

敏感類別:查看廣告空間的封鎖設定,包括敏感類別封鎖功能。

9. Các sản phẩm của Google có thông tin đặc biệt nhạy cảm bao gồm:

資訊機密性特別高的 Google 產品包括:

10. Có ba loại danh mục nhạy cảm: Chuẩn, Bị hạn chế và Đang phát triển.

敏感類別分為三種類型: 「標準」、「受限」和「開發中」。

11. Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

我们还将有无线电天文望远镜, 其可探测到长波无线电辐射。

12. Chúa Giê-su luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén của ngài theo cách nào?

耶稣总是在教导中发挥敏锐的思考力,显扬真理。

13. Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

您可以停止在锁定屏幕上显示敏感通知内容。

14. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 态度积极:保持态度积极很管用。

15. Hơn 9.600 loại chim tạo cơ hội cho bất cứ người quan sát nhạy bén nào.

在环球各地,雀鸟的品种逾9600种,因此只要人敏于观察,就不难找着它们的踪影。

16. * Không bao gồm danh mục nhạy cảm hoặc vấn đề xung đột kênh bán hàng đã biết.

* 敏感类别或已知的销售渠道冲突除外。

17. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

启用机密模式以保护包含敏感信息的邮件和文档。

18. Hi vọng họ sẽ đủ nhạy bén không làm bạn khó chịu vì thêm 1 quảng cáo.

但幸运的是,他们这次做的很谨慎 因为他们不想让你再次被一个输出声音而干扰

19. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

她善解人意,又有公平感,这些特质很吸引我。

20. Được phân chia theo mục đích của các chính sách tại đây, thông tin nhạy cảm bao gồm:

就本文中所述政策而言,敏感信息包括但不限于:

21. Tính năng nhạy cảm này phải kiếm tiền được và có thể bị xóa bất kỳ lúc nào.

這是一項機密功能,合作夥伴必須符合特定條件才能使用,而且隨時可以移除。

22. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

他们培养出来的组织文化 包含了专业精神、商业智慧和创新

23. Vùng lãnh thổ này nằm trùng với những đòi hỏi chủ quyền lãnh thổ Nam Cực của Argentina (Nam Cực Argentine) và Chile (tỉnh Chilena Nam Cực).

这块领地与阿根廷(阿根廷属南极地区)和智利(南极智利省)在南极洲声称拥有的领土互相重叠。

24. Chúng tôi xác định thông tin sở thích nhạy cảm theo ba nguyên tắc chính sách sau đây:

在判断什么是敏感的兴趣信息时,我们会秉持以下三个政策原则:

25. Nếu giảm cân do nạn đói kéo dài, đó có thể sẽ là một phản ứng nhạy bén.

如果减重是由长时间饥饿造成的 这是合情合理的反应

26. Chỉ chuốc lấy cực khổ

只會 受凍 挨 餓

27. Điểm mốc của các chương trình máy tính chỉ là sự nhạy cảm với những thay đổi nhỏ.

现在, 电脑程序的一个重要特点 就是可以有像(生物世界里)这样的对微小变化的敏感性

28. 5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

5 要留意时事新闻,以便用作传道话题。《

29. Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

那些周边的细胞,那些没有接受分子的,就不会转型

30. 14 Tính công bình của Đức Chúa Trời khiến Ngài nhạy cảm với nhu cầu của người khốn khổ.

例如,律法明文规定,人民应该怎样看顾孤儿寡妇。(

31. Không cần cực vậy đúng không?

他们 真的 很 猴急 对 吧 ?

32. Cực từ Bắc đang di chuyển

不断移动的磁北极

33. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

主动寻求仁爱

34. Đó là vấn đề cực kì lớn.

这却不意味着艾滋病不是一个问题 这绝对是个大问题

35. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

这 间 俱乐部 真烂 !

36. Dự án tiếp theo là hệ thống nhạy cảm âm thanh mà chúng tôi trìu mến gọi là "Những Chú Lùn".

下面一个作品是感声的装置 我们亲切地称之为“俾格米人”(非洲小矮人)

37. Vậy chúng ta có hai thái cực.

现在就有两个极端了。

38. Những kỹ năng và bản lĩnh này được tổng kết lại ở sự nhạy bén trong kinh doanh,chiến lược và tài chính.

在寻找和确定 拥有高潜能—— 那种能做到企业高层的潜能 ——的员工时, 技巧和能力, 也就是图中的绿色柱条, 它们的重要性 是领导能力中其它两个要素的两倍。

39. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 尽力表现积极的态度

40. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

令人惊叹的北极燕鸥

41. Em có một trí nhớ cực hoàn hảo.

他有着超凡的记忆力

42. Phải để những phương tiện có chứa thông tin và nhạy cảm với nam châm cách điện thoại ít nhất 5 cm (2 inch).

如果任何媒體包含對磁性敏感的資訊,則應與本手機保持至少 5 公分 (2 英寸) 的距離。

43. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

但是她有一个很好的优点

44. Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

節儉 勤奮 努力 工作

45. Cháu có nghĩ đó là cảnh cực khoái không?

那很极端,你知道吗?

46. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

这些被称为,最小化程序。

47. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

以赛亚有什么良好的态度?

48. 7 Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

7 给穷人的好消息

49. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 令人惊叹的北极燕鸥

50. Người ta còn chưa vẽ bản đồ Nam Cực.

人们对那里一无所知 从未有人他上过那片土地 我们对南极洲了解甚少

51. Sự chuyển mình của Bắc Cực đã hoàn tất.

鸟儿 和 雏鸟 让 苔原 骤然 间 充满 了 活力 北极 地区 的 变化 完成 了

52. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

这样,他们就是表现积极的态度了。

53. Lưu ý: Loại doanh nghiệp nhiếp ảnh được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể làm việc với trẻ em.

注意:我们将摄影类别列为敏感类别,因为专业人士可能会与儿童接触。

54. Khi sử dụng khảo sát nâng cao thương hiệu, bạn không thể thu thập phản hồi của người dùng về các chủ đề nhạy cảm.

在使用品牌提升情况问卷调查时,您不能收集关于敏感主题的用户反馈。

55. Hãy cân nhắc việc xóa quyền truy cập tài khoản đối với mọi ứng dụng không quan trọng để bảo vệ thông tin nhạy cảm.

建議您移除非必要應用程式的帳戶存取權,進一步保護機密資訊。

56. Công thức để đạt được một cuộc hôn nhân hạnh phúc là năm nhận xét tích cực hoặc giao tiếp, cho mỗi biểu hiện tiêu cực.

幸福婚姻的方程式是 五个积极互动 才抵得过一个消极互动

57. Khuyến khích mọi người tích cực mời nhận sách mỏng.

鼓励传道员积极参与分发这本书的工作,强调书中论及世事的最新发展与所有人都息息相关。

58. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

傑森 · 伯恩 帶有 武器 , 極度 危險

59. Chẳng có con gấu Bắc Cực nào ở đây cả.

这里 没有 北极熊

60. Đây là một lời kêu gọi cực kỳ, cực kỳ quan trọng để hành động đúng đắn cho bản thân chúng ta và cho tương lai.

这是使命 召唤我们为自己和未来做正确的事情。

61. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

壁虎脚下的幼毛

62. Và 7 năm trước, lần đầu tôi tới Bắc Cực.

我终于在七年前第一次 到了北极圈。

63. Những gì chúng tôi tìm được là trong khu vực có người báo cáo cấp cao của sự chán ghét nhạy cảm, McCain có nhiều phiếu.

我们发现, 在居民说自己的恶心敏感度高的地区, 麦凯恩得到更多选票。

64. Rất nhiều năm về trước ông đã đi tới Bắc Cực.

几年前,他试图一路滑雪征服北极。

65. Chúng tôi tiếp tục và cuối cùng cũng tới Bắc Cực.

于是我们继续航行,最后抵达了北极。

66. (b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

乙)基督徒怀有什么积极态度?

67. Trẻ em đặc biệt nhạy cảm với việc kích hoạt căng thẳng lặp lại này. bởi não bộ và cơ thể chúng mới chỉ đang phát triển.

儿童对这种反复的应激激活尤其敏感, 因为他们的大脑和身体 正处在发育阶段。

68. Một người khác, khi được hỏi phải mất bao lâu để viết một bài nói chuyện đặc biệt nhạy cảm, đã trả lời: “Hai mươi lăm năm.”

另一位弟兄在被问到需要多久来构思一个特别敏感的演讲时,回答说:「二十五年。」

69. Một con gấu Bắc cực đực đang đi tìm bạn tình.

这 只 雄性 北极熊 正在 寻找 配偶

70. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

那么在北极的熊是什么颜色?"

71. như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

是什么引起了这些精神障碍 表现出精神分裂,,躁郁和抑郁的症状?

72. Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

但是有些动物在此之前就有所变化

73. Điều gì nằm ở đầu kia của phổ phân cực ấy?

哪儿才是这段宽广范围中的另一端?

74. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

再加上弟兄之爱,

75. Áp đặt tư tưởng tiêu cực lên người dùng hoặc sử dụng quan điểm tiêu cực hay thiên vị để quảng bá bất kỳ danh mục nội dung nào

否定用户,或从负面角度或充满偏见地宣传任何类别的内容

76. Không yêu cầu hoặc thu thập dữ liệu nhạy cảm, bao gồm nhưng không giới hạn ở mật khẩu, thông tin tài chính và số an sinh xã hội.

不得索取或收集敏感数据,包括但不限于密码、财务信息以及社会保障号。

77. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

这个想法能帮助我们坚忍不拔。

78. Năm 1857, Foucault phát minh ra kính phân cực mang tên ông.

1857年傅科发明了以他命名的偏光镜。

79. Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

中苏两党的政治分歧开始表面化。

80. Việc chúng ta khuyên lơn người khác có thể sẽ nhân từ hơn nếu chúng ta hiểu tâm trạng và những điểm nhạy cảm của người lầm lỗi.

如果我们要规劝犯了错的人,了解一下他的感觉,知道怎样的话可能令他难以接受,提出劝告的时候就会仁慈得多。