1. Cái người... có cái roi đầu bạc?

Der Mann mit der Silberknauf-Peitsche?

2. Cái đầu tôi.

Mein Kopf!

3. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

Und die ersten, die ersten zwei davon, betreffen einen Übergang von Macht.

4. Một cái đầu nóng?

Einen Hitzkopf?

5. Cái đầu kỳ quặc.

Seltsam geformten Kopf.

6. Tôi cảm thấy cực kỳ hào cái hứng để bắt đầu khởi cái đầu mới.

Ich freue mich riesig auf diesen Neuanfang!

7. Một cái đầu chết dẫm!

Ein verdammter Kopf!

8. Cứ chặt cái đầu rắn thì cái thân sẽ chết.

Schlage der Schlange den Kopf ab und der Körper stirbt.

9. Ban đầu, cái này rất rắn chắc với 1 cái lỗ.

Ursprünglich war das alles massiv mit einem Loch darin.

10. Là một cái đầu thu và một cái máy phát nhạc.

Das ist ein Discman und eine Kassette.

11. Làm lại từ đầu cái gì?

Was neu angefangen?

12. Bình tĩnh đi cái đầu nóng.

Beruhige dich, du Ass.

13. Cái gì chả có lần đầu.

Es gibt für alles ein erstes Mal.

14. Bắt đầu từ cái họ biết.

Beginne mit dem, was sie wissen.

15. Cái đầu tiên - cái con dao bỏ túi là công cụ toàn cầu đầu tiên bạn được đưa cho.

Ihr erstes Taschenmesser ist wirklich das erste universelle Werkzeug, das Ihnen gegeben wird.

16. Mấy cái X rồi Y làm cái đầu mẹ quay mòng mòng

Diese ganzen X ́ s und Y ́ s machen mich wirr im Kopf.

17. Bà bắt đầu ngồi giữ một cái ô cũ, cạnh cái ghế.

Sie fing an, einen alten Regenschirm neben ihrem Stuhl aufzubewahren.

18. Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

Er hatte'ne Kapuze auf.

19. Này cảnh sát, cái đầu sao rồi?

Na, Bulle, wie geht's der Birne?

20. Cái gì cũng có lần đầu cả

Es gibt für alles ein erstes Mal.

21. Anh biết đấy... kẻ ngu đần với cái mũi trên cuốn sách và cái đầu ngẩng cái...

Sie wissen schon, der Typ in Tweed, Nase in seinen Büchern, eingebildet...

22. Chàng trai với cái đầu rắn chắc...

Der Typ muss'n Dachschaden haben, als verdeckter Ermittler zu arbeiten.

23. Cái đầu xoá từ không hoạt động.

Der Degausser hat nicht funktioniert.

24. Tìm được một cái đầu lâu gì đó, một cái sọ pha lê.

Fand irgendeinen Schädel, einen Kristallschädel.

25. Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

Da machte ich mich daran, die Maschine zu reparieren.

26. Trong đó có một mũi tên với đầu kim loại Cái mà đầu mũi tên to hơn những cái còn lại.

Da sollte einer mit einem Metall-Kopf sein, er ist größer als der Rest.

27. Ai phát minh ra cái giá này cần phải kiểm tra lại cái đầu.

Der Erfinder dieses Ständers sollte sein Hirn überprüfen lassen.

28. Niềm vui chỉ mở đầu cái khoảnh khắc con sâu ở trong cái trái.

Der Genuss beginnt erst, wenn der Wurm schon drin ist.

29. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Ich schlage ihnen den Kopf ein.

30. Cái tên đầu tiên thoáng hiện lên trong đầu cậu là gì nào?

Was ist der erste Name, der dir in den Sinn kommt?

31. Cái nón cao bồi đầu tiên của nó.

Sein erster Cowboyhut.

32. Chuyện duy nhất sẽ xảy đến là cái đầu mày trên một cái cọc.

Das Einzige, was kommt, ist dein Kopf auf einem Nagel.

33. Cái áo lụa đầu tiên trong đời tôi.

Ich hatte noch nie Seide an.

34. Ổng có cái đầu cứng như tảng đá.

Er hat einen Kopf wie ein Felsen.

35. Cái ổ cứng là ưu tiên hàng đầu.

Die Festplatte hat Priorität.

36. ả sẽ cắm cái rìu vào đầu cậu.

Gib ihr den Hauch einer Chance und sie rammt sie dir ins Gesicht.

37. Gã có cái đầu như quả dưa hấu.

Der Typ hat einen Kopf wie eine Melone.

38. Nhanh lên Ford, giúp tôi bọc cái đầu!

Ford, tüten Sie den Kopf ein!

39. Là cái nôi đầu tiên của Phật giáo.

Die erste Flagge des Katipunan. ?

40. Đó là cái giá phải trả đầu tiên.

Das war der erste Kosten.

41. Biến đầu hắn thành một cái thùng thư.

Machte einen Briefkasten aus seinem Kopf.

42. Tôi phải đi kiểm tra cái đầu lại.

Ich muss verrückt sein, auf dich zu hören!

43. Nếu anh không chịu câm cái miệng, thì anh sẽ không còn cái đầu luôn!

Wenn du nicht das Maul zumachst, hast du gleich keinen Kopf mehr!

44. Đầu tiên hãy kiểm tra, cái luật mới nhất.

Überprüfen Sie die neuesten rechtlichen Entwicklungen!

45. Ông làm gì với mấy cái da đầu đó?

Was machst du mit den Skalps?

46. Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

Mit einem ‘Dorn im Fleisch’ fertig werden

47. Mỗi dây cáp điều khiển hoặc một cái tai, riêng biệt, hoặc cái đầu lên xuống.

Jede davon steuert entweder eins der Ohren, oder den Kopf, hoch und runter.

48. Đầu tiên là vụ mùa, giờ tới cái này.

Erst die Ernte und dann das hier.

49. Và bắt đầu đuổi theo cái xe thùng đi.

Und verfolgt den Truck.

50. Chuồn chuồn ngô với một cái đầu... toàn mắt.

Asche auf dein Haupt – schäm dich!

51. Tao có một cái đầu gối đau ở đây.

Ich habe ein kaputtes Knie.

52. Nó ngân trong đầu ta như một cái chuông!

Das ist Musik in meinen Ohren.

53. Thấy cái vòng to đùng trên đầu nó ko?

Sehen Sie den albernen Kringel oben dran.

54. Còn cái đầu đó bà có thể giữ lại.

Den hier kannst du behalten.

55. Tôi biết cách kiềm hãm những cái đầu nóng.

Ich weiß, wenn's schiefläuft, sitz ich in der Scheiße.

56. Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

He? Auf den Kronleuchter schießen, damit er mich umhaut?

57. Đầu tiên là hút cỏ, giờ là cái này.

Zuerst das Pot, und jetzt das.

58. Cái bụng rỗng của hắn đã chạy lên đầu.

Sein leerer Magen ist ihm zu Kopf gestiegen.

59. Bọn tao mới chỉ bắt đầu thôi, chó cái.

Wir fangen gerade erst an, Schlampe.

60. Con thấy cái đầu băng dính ở đây không?

Siehst du den kleinen Streifen Klebeband am Ende hier?

61. Giờ mày chỉ như cái cặc đéo có đầu.

Jetzt ist er'n hirnloser Schwanz.

62. Cậu ta có cái mũ sắt hình đầu bò.

Sein Helm gleicht einem Stierkopf.

63. Tại sao cô cần một cái đầu rỗng tếch?

Du brauchst einen klaren Kopf.

64. Được rồi, bắt đầu với cái nhà kho nào.

Ok, lass uns mit dieser Scheune beginnen.

65. Cái kết đó bắt đầu bằng một kế hoạch.

Es beginnt mit einem Plan.

66. Anh có thấy cái khăn quấn đầu nào không?

Siehst du hier einen verdammten Turban?

67. Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

Das Ich war ein schwebender Kopf.

68. Nó sẽ biến đầu cô thành cái ăng-ten.

Der Kopf dient als Antenne...

69. Họ đương đầu với cái giằm xóc vào thịt

Sie wurden mit Dornen im Fleisch fertig

70. Cái gì đã gây ra mộng du lần đầu?

Was hat das erste Schlafwandeln verursacht?

71. Tôi nghĩ cũng hơi thú vị, một cái giá cho cái đầu của một cảnh sát.

Ich fand das ziemlich amüsant, ein Kopfgeld auf einen Gesetzeshüter.

72. * Các Chữ Cái Đầu Tiên—Hãy viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của mỗi từ trong một đoạn thánh thư thông thạo.

* Anfangsbuchstaben – Schreiben Sie die Anfangsbuchstaben der einzelnen Wörter einer Lernschriftstelle an die Tafel.

73. Tôi cỡi ngựa cho tới khi bụng tôi bắt đầu đau, cái đầu nóng bức.

Ich ritt weiter, bis mein Bauch zu schmerzen anfing, und mein Kopf.

74. Mày đầu hàng như một con chó cái, cầu xin " cái dùi " thọc vào giữa háng vậy.

Du bist wie ein Mädchen, das um den Schwanz bettelt, der es schändet.

75. Khi vợ anh bị nhức đầu vào cái đêm mà anh muốn phang cổ, nói với cổ là không phải anh muốn cái đầu của cổ.

Wenn deine Alte Kopfschmerzen vorschiebt... sag ihr, dass dir ihr Kopf egal ist!

76. Một cái thập tự ngược đầu nghĩa là nguy hiểm.

Ein umgedrehtes Kreuz bedeutet Gefahr.

77. cái con Đuôi gai đó khá là cứng đầu đấy.

Ich muss allerdings zugeben, dass dieser Hornschwanz ein ganz übler Rabauke ist.

78. Này, tôi chỉ nghịch ngợm với cái đầu cậu thôi.

Ich verarsch Sie nur.

79. Giống như cái đầu tiên - thực ra họ bay về.

Es war bestimmt das erste - eigentlich flogen sie rückwärts.

80. Đây sẽ là cái đầu của anh, đồ lừa dối!

Das hier wird dein verdammter Kopf sein, du widerlicher Fremdgeher!