1. Nham Đầu hỏi: "Cái gì?"

손동휘 부기장이 “무슨 일입니까?”

2. Là một cái đầu thu và một cái máy phát nhạc.

디스크맨이랑 8트랙이라는 거야

3. Bắt đầu từ cái họ biết.

그들이 알고 있는것에서부터 시작해라.

4. Ông có cái đầu cá, vì cháu...?

그거 상어 머리였어?

5. Toàn là tên và chữ cái đầu.

전부 이름들하고 이니셜들 뿐이야

6. cuối cùng tớ xong cái đầu gối.

서로를 격려하며 혹독하게 연습을 했고 난 무릎을 크게 다쳤지.

7. Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

그래서 세탁기를 고치려고 했습니다.

8. Đó là cái giá phải trả đầu tiên.

책임감도 망각했습니다. 이것이 첫 번째 대가였습니다.

9. Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

“육체의 가시”에 대처해 나가는 일

10. Mỗi dây cáp điều khiển hoặc một cái tai, riêng biệt, hoặc cái đầu lên xuống.

케이블 각각은 개별적으로 귀나 머리를 위아래로 작동시키죠.

11. Như các bạn thấy, đó là cái đầu đinh.

여기 보시다시피, 저건 못 머리 입니다.

12. Họ đương đầu với cái giằm xóc vào thịt

육체의 가시에 잘 대처한 사람들

13. Được rồi Ben, lên cái cầu thang đầu tiên.

벤, 첫 번째 계단으로 가요

14. Ngày đầu, nó là một cái nón vành khổng lồ, giống như một cái nón thuyền trưởng.

첫번째날에는 커다란 우산 모자였습니다 선장의 모자와 같은 것이었죠.

15. Nhưng câu hỏi là: Cái gì xuất hiện đầu tiên?

하지만 늘 질문이 있죠: 어디서부터 시작했을까?

16. Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

바로 이 녹슨 부분, 이 문제야말로 우리가 주목해야 할 부분입니다. 우리가 주목해야 할 부분입니다.

17. Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

그 무거운 화분은 아버지의 어깨에 떨어졌는데, 하마터면 머리에 맞을 뻔했습니다.

18. Tôi có thể bắt đầu cắm vào nhiều cái đèn.

여러개의 전구들을 연결할 수 있습니다.

19. Y TÁ Chúa, làm thế nào đau của tôi đầu! những gì một cái đầu có I!

그대 주님, 내 머리가 아파! 어떤 머리가 나다

20. Đầu tiên là với loài có vú, ta bắt đầu phát triển cái gọi là vỏ não.

포유류의 진화에서 가장 먼저 일어났던 것은, 아마 신피질(대뇌)이라 불리는 곳이 가장 먼저 발달하기 시작했습니다.

21. Ngày mai cho cái đầu của lão phu, có phải không?

내일은 이 몸의 수급을 선물 하려느냐?

22. Nói cách khác, tôi bắt đầu thích cái phông chữ này.

어떻게 보면, 전 이 서체를 좋아하게 됬습니다.

23. Cái gì mà bạn có thể bắt đầu đếm hôm nay?

당신은 오늘 무엇을 셈하시겠습니까?

24. Và cái đầu nặng trĩu cảm thấy xây xẩm liên tục.

그리고 지끈거리는 두통은 계속 숙취를 겪는 것 같은 느낌일 수 있어요.

25. 21 Hãy chuẩn bị bệ chém đầu cho con cái hắn

21 조상들의 죄를 물어

26. Xem lại sơ đồ về cái ghế ở đầu bài học.

이번 과 첫 부분에 나온 의자 도해를 다시 참조한다.

27. Mẫu điêu khắc đầu tiên tôi làm về cái đó ở Tokyo.

첫 목업모델은 도쿄에서 만들었습니다.

28. Người nữ bắt đầu có cái nhìn mới về cây bị cấm.

여자는 이제 금지된 나무를 전혀 다른 눈길로 바라보기 시작하였습니다.

29. Nhưng bảy đầu của con thú này tượng trưng cho cái gì?

하지만, 그 일곱 머리는 무엇을 묘사하는가?

30. Eve, ngươi hãy đặt cái cây vào thẳng đầu dò toàn năng.

'이브', 네가 식물을 홀로 탐지기에 넣어

31. Các bạn biết đấy, cái đầu mút thịt hun khói rất ngon!

햄 끄트머리 부분은 사실 맛있잖아요.

32. Cho nên bà bảo con gái mình xin cái đầu của Giăng.

그래서 자기 딸에게 요한의 머리를 달라고 하라고 시켰지요.

33. Thế thì cái đầu tiên được gọi là dòng bụng (ventral stream).

가장 처음으로 시작되는 것은 ventral stream 이라 불리는 곳입니다.

34. có điều gì đấy ẩn sâu trong cái đầu mệt lử này

내 지친 머리 속 무언가가

35. Thật ra thì cái gì đã khiến anh quyết định đầu quân?

여길 지원한 동기가 원래 뭐죠?

36. Điều đầu tiên chúng ta cần là nhiều ngón cái hơn nữa.

그래서 첫번째로 우리가 필요한 것은 많은 '엄지 손가락'입니다.

37. Mẹ hắn thắt cái bím tóc ngu ngốc này trên đầu tôi.

이 놈 엄마 때문에 머리를 등신같이 땋였잖아

38. Mọi người hay trầm trồ: "Ồ, bảo tàng cái đầu quắt quéo kìa."

사람들은 주로 이렇게 말했습니다. "쪼그라든 머리 박물관이다!"

39. Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

에단은 천천히 고개를 끄덕이며 손으로 애꿎은 스케이트보드 바퀴를 돌렸다.

40. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

크레이그는 손을 이용해서 직접 머리를 조작하기도 하죠.

41. Và đó là cái chúng tôi gắn vào, và bắt đầu lặn sâu

그리고 그 통으로 깊이 들어가기 시작하면서부터 주입을 하죠.

42. Và cho một cái gật đầu, lên ống khói, Ngài đã sống lại.

그리고 굴뚝까지, 고개를 끄덕주는 그가 상승했다.

43. Tôi muốn bắt đầu với cái tôi gọi là "giáo điều chính thống."

제가 '공식화된 신조'라고 부르는 것 부터 시작하겠습니다.

44. Cái bẫy đầu tiên là sự miễn cưỡng chấp nhận sự phức tạp.

첫번째 함정은 복잡함을 복잡함이라고 하기 꺼려하는 것입니다.

45. Giữ mắt của bạn mở to và cái đầu không ngừng hoạt động.

눈을 치켜뜨고 고개를 돌려보세요.

46. Còn cái tôi làm là, tôi lấy cái thẻ nhớ ra ngoài, và gập nó làm đôi, để lộ đầu cắm USB.

USB코드나 카드 리더를 갖고 다녀야하죠 그것들은 잃어버릴 수도 있지만 저는 메모리카드를 반으로 접습니다.

47. Đây là một cái đầu heo và những con chuột mía Châu Phi.

돼지머리도 있고, 아프리카 들쥐들도 있습니다.

48. 2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

2 넓은 끄트머리를 그렇게 다시 한 번 돌리고 나서, 위쪽에 있는 구멍 안으로 넣어 밖으로 빼낸다.

49. nổi tiếng về việc trưng bày những cái đầu người khô từ Nam Phi.

FL: 저는 박물관에서 일했었습니다. 옥스포드에 있는 피트 리버스 박물관인데 남아메리카에서 온 쪼그라든 머리를 전시하는 것으로 유명합니다.

50. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

어떤 미친 사람이 유리 천장을 뚫고 자신의 머리를 내놓겠습니까?

51. Để xem tỷ lệ lấp đầy chỉ cho Phiên đấu giá mở hoặc Cái nhìn đầu tiên, bạn có thể lọc loại giao dịch "Cái nhìn đầu tiên" từ các truy vấn của mình.

공개 입찰 또는 우선 검토의 유효노출률만 확인하려면 검색어에서 '우선 검토' 거래 유형을 필터링하세요.

52. Ảnh hưởng của người cha bắt đầu từ lúc con cái còn thơ ấu.

이러한 아버지의 영향력은 유아 시절부터 미치기 시작합니다.

53. Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

자기 주의 첫째 글자를 계속, 계속, 계속 치세요.

54. Đầu tiên, đơn giản hóa ảo ảnh cái bình, tạo ra thứ bên phải.

맨 먼저 꽃병 착시를 단순화한다면, 오른쪽과 같이 됩니다.

55. Các mũi khoan ngoài khơi đầu tiên tên là cái lao xiên cá voi.

이 에너지원의 사용이 가능하게 한 최초의 도구는 "(고래 잡는) 작살"이었고요.

56. Vị trí chính xác của cái đầu lâu không bao giờ được công khai.

정확한 얼굴이 공개된적은 한번도 없다.

57. Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

아이는 텔레비전을 향해 뽀뽀를 날리기 시작했습니다.

58. Những cái đầu của con thú trong sự hiện thấy tượng trưng cho gì?

환상에 나오는 짐승의 머리들은 무엇을 상징하였읍니까?

59. Đại đế Alexander dẫn đầu Đế quốc Hy Lạp, tức là “cái sừng lớn”.

희랍 제국은 “큰 뿔”인 알렉산더 대제가 선봉에 섰습니다.

60. Ở hình minh hoạ virút cúm này, Những cái đầu nhọn có màu sắc khác nhau là cái được dùng để làm nhiễm độc

이 감기 바이러스의 표현에서 이렇게 다른 색깔로 칠해진 뾰족한 부분들은 전염시키는 부분들입니다.

61. Điều đầu tiên bạn thấy chính là một cái nệm giữa phòng, trên sàn nhà.

방 한가운데 바닥에 놓인 매트리스가 처음으로 눈에 들어옵니다.

62. Hắn gây ra cái chết của cặp vợ chồng đầu tiên và con cháu họ.

그는 첫 인간 부부와 그들의 후손에게 죽음을 초래하였습니다.

63. Hòm được đặt trên một cái xe do anh em ông U-xa dẫn đầu.

궤를 실은 수레를 웃사와 그의 형제가 운반하고 있었습니다. 성서 기록은 이러합니다.

64. Mối liên hệvới Thượng đế... không phải là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.

저와 신과의 사이를 말하자면, 첫눈에 반한 사랑은 아니였습니다.

65. Chúng tôi thích cái ý tưởng hai phía đầu cầu có thể chạm vào nhau.

그래서 저희 아이디어는 양쪽 가장자리 끝이 서로 키스를 하면서 접히게 한것이죠.

66. Bối rối, nó bắt đầu tìm kiếm con cái và điều đó giúp cây nấm.

수컷은 짝을 찾아 계속 찾아 헤매는데, 이게 균류가 바라던 것입니다.

67. Đầu tiên chiếc thang máy đứng yên, nên bạn và cái cân cũng đứng yên.

처음에는 엘리베이터가 멈춰 있고 여러분과 저울도 멈춰 있어요.

68. Và cậu ta vượt qua chấn song đầu tiên cái thứ hai và sau đó là cái thứ ba, và sau đó thực sự chậm rãi di chuyển đầu cậu ta để có thể dễ dàng qua lọt, và trở lại, cái thứ ba, thứ hai và thứ nhất.

그래서 그는 첫번째 창살에 오곤 했고, 두번째 창살, 그다음에는 세번째 창살, 그리고 그다음에는 정말 천천히 그의 머리를 움직여서 그가 맞게 통과하고 세번째, 두번째, 첫번째로 돌아 옵니다

69. Sư tử cái thường dẫn đầu một hoạt động, chẳng hạn dẫn bầy đi đến nơi có bóng mát hay bắt đầu săn mồi.

그늘진 곳으로 옮겨 가거나 사냥을 시작하는 것과 같은 활동을 시작하는 것은 대개 암사자입니다.

70. Nhưng bà đã giúp chúng tôi có được cái máy tính đầu tiên vào năm 1997.

그런데 97년에 할머니께서 첫 컴퓨터를 사주셨어요

71. Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

소년이 걸친 옷은 무릎까지 내려오는 누더기 셔츠 한 장뿐이었습니다.

72. Họ lấy cây lao và cái bình nước của Sau-lơ ngay bên cạnh đầu ông.

그들은 사울의 머리맡에 놓인 사울의 창과 물 주전자를 들고 나왔습니다.

73. Hàng chữ này được tìm thấy trên đầu của một cây búa và một cái trống.

건설 현장의 망치에서도, 악단의 북에서도 보였습니다.

74. Với cái chết của Bên-xát-sa, cái đầu bằng vàng của pho tượng trong giấc chiêm bao—Đế Quốc Ba-by-lôn—không còn nữa.

벨사살의 죽음과 함께, 꿈속 형상의 금 머리—바빌로니아 제국—도 더는 존재하지 않게 되었습니다.

75. Doanh thu trong tính năng cạnh tranh được tối ưu hóa và Cái nhìn đầu tiên

최적화 경쟁 및 우선 검토 수익

76. Martha đã đưa ra một khởi đầu nhỏ, như thể cô nhớ một cái gì đó.

그녀가 무언가를 기억하는 경우 등 마사, 조금 시작했다.

77. Hành động: Thay đổi Quy tắc đặt giá cho Cái nhìn đầu tiên khi cần thiết.

조치: 필요에 따라 우선 검토 가격 책정 규칙을 변경합니다.

78. Ông ta nói, "nếu như thứ công cụ duy nhất mà bạn có là cái búa, tất cả mọi thứ bắt đầu trông giống như cái đinh.

"당신이 가진 도구가 망치 뿐이라면, 모든 것은 못으로 보일 것이다." 라는 말.

79. Cái neo thời xưa cũng tương tự như thời nay, thường làm bằng sắt và có hai đầu là hai cái móc để cắm xuống đáy biển.

고대의 닻은 현대의 닻과 매우 비슷하였는데, 흔히 양쪽 끝이 이빨 모양의 쇠로써 바다 밑바닥에 걸리게 되어 있었다.

80. Khi tội lỗi bắt đầu ảnh hưởng đến cặp vợ chồng đầu tiên, họ không thể nào truyền sự hoàn toàn cho con cái họ.

죄가 첫 인간 부부에게 영향을 미치기 시작하자, 그들은 더는 후손에게 완전성을 물려줄 수 없었습니다.