1. Cá tính riêng biệt—

die glei-chen mir:

2. Tìm hiểu thêm về quảng cáo được cá nhân hóa và không được cá nhân hóa

Weitere Informationen zu personalisierten und nicht personalisierten Anzeigen

3. Khắc phục sự khác biệt văn hóa

Mit einer anderen Kultur zurechtkommen

4. Đặc biệt là thứ nước mắt cá sấu.

Schon gar keine großen, fetten Krokodilstränen.

5. Rất đơn giản, không có gì cá biệt.

Ganz simpel, nicht exklusiv.

6. Đây không phải là trường hợp cá biệt.

Das ist keine Ausnahme.

7. Vậy thứ " học sinh cá biệt " này là gì?

Was bedeutet dieses " herausfordernde Auge "?

8. Tôi không phải là một truờng hợp cá biệt.

Ich war nicht der einzige Fall.

9. Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

Es zeigte sich, diese Haie fluoreszieren nicht.

10. Vây cá voi lưng gù do tiến hóa mà có?

Sind die Flossen des Buckelwals ein Produkt der Evolution?

11. Tôi đến Springfield để tìm một người cá biệt mà.

Es ist keine Frage des Geldes, beileibe nicht.

12. Những hoàn cảnh cá nhân thì khác biệt rất nhiều.

Jede Situation ist anders.

13. Chọn không tham gia tùy chọn cá nhân hóa quảng cáo

Personalisierte Werbung deaktivieren

14. Thứ 2 là, nó sẽ mang tính cá nhân hóa hơn.

Zweitens wird es sehr viel peronalisierter sein.

15. Tìm hiểu thêm về quảng cáo không được cá nhân hóa.

Weitere Informationen zu nicht personalisierten Anzeigen

16. MyoD làm tế bào biệt hóa thành tế bào cơ.

Und MyoD verursacht im Wesentlichen, dass Zellen sich in Muskelzellen differenzieren.

17. Tìm hiểu thêm về quá trình cá nhân hóa quảng cáo.

Weitere Informationen zu personalisierten Anzeigen

18. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

Kulturelle Unterschiede und Sprachbarrieren

19. Đôi khi ông lảm nhảm về một học sinh cá biệt.

Er faselt darin oft von einem herausfordernden Auge.

20. Tôi cá đó sẽ là 1 ngày đặc biệt đúng không?

Das wird ein besonderer Tag.

21. Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

Ist das wärmeisolierende Seeotterfell ein Produkt der Evolution?

22. Một là: họ cá nhân hóa việc giảng dạy và học tập.

Erstens: Sie individualisieren das Unterrichten und das Lernen.

23. Nếu bạn không muốn nhận quảng cáo được cá nhân hoá, hãy tắt tính năng Cá nhân hóa quảng cáo.

Falls Sie keine personalisierte Werbung sehen möchten, können Sie diese Option deaktivieren.

24. Vậy chúng ta là một mẩu vụn hóa chất khác biệt.

Wir sind also chemische Ausblühungen, die anders sind.

25. Nếu bạn muốn phân phát quảng cáo được cá nhân hóa và quảng cáo không được cá nhân hóa cho một số người dùng, thì thẻ AdSense cho Tìm kiếm cung cấp cho nhà xuất bản cách kích hoạt phân phát quảng cáo không được cá nhân hóa trên mỗi trang.

Wenn Sie als Publisher für einige Nutzer personalisierte Anzeigen und für andere nicht personalisierte Anzeigen bereitstellen möchten, können Sie mit den Tags für AdSense für Suchergebnisseiten auf Seitenbasis steuern, wann nicht personalisierte Anzeigen ausgeliefert werden.

26. Bạn có thể kiểm soát cách Google cá nhân hóa quảng cáo của Google hoặc tắt tính năng cá nhân hóa quảng cáo của Google ở mục Cài đặt quảng cáo.

Unter Einstellungen für Werbung können Sie verwalten, wie Google Anzeigen personalisiert werden, oder die Personalisierung von Google Anzeigen deaktivieren.

27. Những kinh nghiệm kể trên không phải là trường hợp cá biệt.

Die eben erwähnten Beispiele sind keine Einzelfälle.

28. Google cũng hỗ trợ phân phát quảng cáo không được cá nhân hóa.

Google unterstützt auch die Auslieferung von nicht personalisierten Anzeigen.

29. Nếu bạn muốn phân phát quảng cáo được cá nhân hóa và quảng cáo không được cá nhân hóa cho một số người dùng, thẻ AdSense cho Tìm kiếm cung cấp cho nhà xuất bản cách kích hoạt chức năng phân phát quảng cáo không được cá nhân hóa trên mỗi trang.

Wenn Sie als Publisher für einige Nutzer personalisierte Anzeigen und für andere nicht personalisierte Anzeigen ausliefern möchten, können Sie mit den Tags für AdSense für Suchergebnisseiten seitenbasiert steuern, wann nicht personalisierte Anzeigen bereitgestellt werden.

30. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của tính năng cá nhân hóa.

Weitere Informationen dazu, wie die Personalisierung funktioniert

31. Chúng ta cần có mối quan hệ cá nhân với Đấng Tạo Hóa.

Ein gutes persönliches Verhältnis zu unserem Schöpfer ist unerlässlich.

32. Không phải những người này mất đi cá-tính riêng biệt của họ.

Das heißt nicht, daß solche Personen ihre Identität verlieren würden.

33. Hóa ra rất nhiều cá heo đang được bán dưới dạng thịt với mác thịt cá voi trên thị trường thế giới.

Wie sich herausstelle, werden viele Delphine als Fleisch angeboten, in Walfleischmärkten rund um die Welt.

34. Và hóa ra cái hình bộ não ấy có tính chất đặc biệt.

Und es zeigt sich, dass Bilder von Gehirnen besondere Eigenschaften haben.

35. Văn hóa, ngôn ngữ và thái độ của họ hẳn rất khác biệt.

Im Frauenpalast müssen Welten aufeinandergetroffen sein: andere Sprachen, andere Bräuche, andere Denkarten.

36. Có rất nhiều công ty đang thực hiện việc cá nhân hóa như vậy.

Es gibt eine ganze Menge Firmen, die diese Art von Personalisierung machen.

37. Đó không phải là điều xấu, và nó không biến bạn thành cá biệt,

Behinderung ist nicht schlimm und sie macht uns nicht außergewöhnlich.

38. Nó thực sự đưa chúng ta đến ngưỡng cửa của y học cá thể hóa.

Damit stehen wir an der Schwelle zur individualisierten Medizin.

39. Cá nhân hóa Chrome trên máy tính của bạn bằng một chủ đề vui nhộn.

Personalisieren Sie Chrome auf Ihrem Computer mit einem tollen Design.

40. Tinh tinh, cá voi sát thủ, những loài này có nền văn hóa hẳn hoi.

Schimpansen, Killerwale, Kreaturen dieser Art haben eine Kultur.

41. Những nét đặc biệt trong những bài thơ giống như các đặc tính, cá tính, giúp phân biệt người này với người khác.

Die Besonderheiten in Gedichten sind wie Besonderheiten, Persönlichkeiten, die Menschen voneinander unterscheiden.

42. Nếu bạn muốn phân phát quảng cáo được cá nhân hóa cho một số người dùng và quảng cáo không được cá nhân hóa cho những người dùng khác, thì thẻ quảng cáo không đồng bộ GPT và AdSense/Exchange cung cấp cho nhà xuất bản cách kích hoạt quá trình phân phát quảng cáo không được cá nhân hóa trên mỗi trang.

Publisher können die Auslieferung nicht personalisierter Anzeigen auf Seitenbasis mit GPTs und asynchronen Anzeigen-Tags von AdSense/Ad Exchange steuern. So lassen sich für bestimmte Nutzer personalisierte Anzeigen und für andere Nutzer nicht personalisierte Anzeigen ausliefern.

43. Thật dã man, chúng ta đang giết cá mập để làm súp vây cá, hủy hoại các chuỗi thức ăn quyết định tới đặc tính hóa học của hành tinh. và làm thay đổi chu kì chuyển hóa cacbon, chu kì chuyển hóa nitơ, chu kì chuyển hóa oxi, chu kì nước, hệ thống dưỡng sinh của chúng ta.

Barbarisch töten wir Haie für Haifischflossen-Suppe, missachten Nahrungsketten, die die chemische Zusammenstellung des Planeten formen, die die Kreisläufe von Kohlenstoff und Stickstoff, von Sauerstoff und Wasser vorantreiben, unser Lebenserhaltungssystem.

44. Tìm hiểu về Nhắm mục tiêu theo ngữ cảnh, Được cá nhân hóa và Vị trí.

Weitere Informationen zu Kontext-, Placement-, und personalisiertem Targeting

45. Tiếp đó, quá trình dân chủ hóa chính trị, đã thúc đẩy các quyền cá nhân.

Dann der Prozess der politischen Demokratisierung, durch den die Rechte des Einzelnen gefördert wurden.

46. Những hóa thạch cá đối đầu tiên có trong thế Oligocen (33,9-23 triệu năm trước).

Westlich finden sich Gesteine aus dem Oligozän (33–23 Mio. Jahre).

47. Quảng cáo có thể được cá nhân hóa dựa trên thiết bị bạn đang sử dụng.

Anzeigen werden basierend auf dem von Ihnen verwendeten Gerät personalisiert.

48. Một số người dùng có thể chọn không tham gia quảng cáo được cá nhân hóa.

Personalisierte Werbung kann auch deaktiviert werden.

49. Nhưng tôi có một vài gợi ý cá nhân, để chống lại việc "thói quen hóa".

Aber ich möchte Ihnen einige Tipps geben, die ich nutze, die wir alle nutzen können, um die Gewöhnung zu bekämpfen.

50. Và qua rất nhiều thế hệ, nhiều sự tiến hóa cá nóc đã biến thành Mola.

Und viele Generationen später, nach einigem Zurren und Zerren, wurde der Kugelfisch zum Mondfisch.

51. Nhưng buồn là, hiêu ứng của thiên thạch này hóa ra lại rất khác biệt.

Aber leider, ist der Effekt von diesem Meteoriten etwas anders.

52. Nước mắt của những người phụ nữ này là một loại hóa chất đặc biệt.

Los zum Boss, schnell!

53. Bạn không thể thêm tính năng cá nhân hóa doanh nghiệp vào các tài khoản cho:

Eine geschäftliche Personalisierung ist für folgende Konten nicht möglich:

54. Một vấn đề cá biệt mà họ hoàn toàn không đồng ý—vấn đề lẽ thật.

Besonders über e i n e Frage dachten sie völlig gegensätzlich: die Frage der Wahrheit.

55. Thật vậy, chúng ta có 95 triệu năm tách biệt theo 2 hướng tiến hóa.

Tatsächlich trennen uns 95 Millionen Jahre unterschiedlicher Evolution.

56. " Vâng, tôi sẽ làm, tôi sẽ làm, nhưng mà --- rốt cuộc thì, tôi không cá biệt.

" Nun, ich würde es tun, wirklich tun, aber nun, nach allen Überlegungen, ich bin doch nicht seltsam. "

57. Một điều xấu, và sống trong cơ thể tàn tật làm bạn trở nên cá biệt.

Und dass das Leben mit einer Behinderung uns außergewöhnlich mache.

58. Những khung xương này có hành vi cá biệt, mà tôi sẽ làm rõ trong phim.

All diese Skelette haben besondere Verhaltensmuster, die ich in einem Film demonstrieren werde.

59. (b) Quan điểm cá nhân hoặc văn hóa có thể mâu thuẫn với Kinh Thánh ra sao?

(b) Wie könnte eine kulturell geprägte Sichtweise im Widerspruch zur Bibel stehen?

60. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này chỉ áp dụng cho quảng cáo trong Gmail.

Diese Richtlinie zur personalisierten Werbung gilt nur für Gmail-Anzeigen.

61. Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "

Wie die Gegenkultur der 60er die Personalcomputer- Industrie geformt hat. "

62. Bài giảng cuối cùng trong ngày là “Đấng Tạo Hóa—Cá tính và đường lối của Ngài”.

Der letzte Vortrag des Tages lautete: „Der Schöpfer — seine Persönlichkeit und seine Wege“.

63. Và cũng giống như loài cá mập trắng khổng lồ, gã này không bao giờ tiến hóa.

Er war von Geburt an vollkommen. Genau wie der große Weiße Hai musste er sich nie entwickeln.

64. Chỉ định npa=1 để đánh dấu yêu cầu quảng cáo là không được cá nhân hóa.

Geben Sie npa=1 an, um die Anzeigenanfrage als nicht personalisiert zu markieren.

65. Việc chặn quảng cáo của Google hoặc tắt cài đặt cá nhân hóa quảng cáo không thể:

Wenn Sie eine Google Anzeige blockieren oder personalisierte Werbung deaktivieren, ist Folgendes damit nicht möglich:

66. Liệu những thứ mà ta đã số hóa sẽ là của chung hay mang tính cá nhân?

Ist all das was wir digitalisieren am Ende öffentlich oder privat?

67. Các cá thể trong một quần thể rất khác biệt khi so sánh với nhau (thực tế).

Die Individuen einer Population unterscheiden sich deutlich voneinander (Tatsache).

68. Quá trình chọn và hiển thị quảng cáo được cá nhân hóa trong Gmail hoàn toàn tự động.

Diese personalisierte Werbung wird vollautomatisch ausgewählt und angezeigt.

69. Việc gọi setRequestNonPersonalizedAds(0) hoặc thiết lập requestNonPersonalizedAds=0 sẽ kích hoạt lại tính năng cá nhân hóa.

Die Personalisierung kann durch den Aufruf von setRequestNonPersonalizedAds(0) oder die Einstellung requestNonPersonalizedAds=0 wieder aktiviert werden.

70. Và chúng ta cá nhân hóa toàn bộ ngành công nghiệp dầu khí lên những vị CEO này.

Und wir haben so ein bisschen die gesamte Ölindustrie durch diese CEOs personalisiert.

71. 3 Trái lại, Đấng Tạo hóa của nhân loại có cá tính làm cho chúng ta ấm lòng.

3 Die Persönlichkeit des Schöpfers der Menschheit ist dagegen herzerfrischend.

72. Điều mà chúng ta gọi ngày nay là luật Hồi giáo, đặc biệt là văn hóa Hồi giáo -- những nền văn hóa rất đa dạng và phong phú nền văn hóa ở Saudi Arabia có nhiều khác biệt so với nơi tôi sinh ra ở Istanbul hay Thổ Nhĩ Kỳ.

Was wir heute das Gesetz des Islam nennen und besonders die islamische Kultur – und es gibt eigentlich viele islamische Kulturen; die in Saudi Arabien ist sehr anders als die, wo ich herkomme, in Istanbul oder der Türkei.

73. Google nghiêm cấm nội dung quấy rối, bóc lột hoặc miệt thị một cá nhân hoặc một nhóm; hoặc nội dung kích động thù địch, phân biệt chủng tộc, bạo lực hoặc phân biệt đối xử một cá nhân hoặc một nhóm.

Google erlaubt keine Inhalte, die zum Ziel haben, Einzelpersonen oder Gruppen zu belästigen, auszubeuten oder zu verunglimpfen, und in denen Hass, Rassismus, Gewalt oder die Diskriminierung von Einzelpersonen oder Gruppen propagiert werden.

74. Dường như lớp áo hóa học của cá hề khiến hải quỳ tưởng chúng cũng là hải quỳ.

So scheint er für die Anemone zur Familie zu gehören.

75. Chúng ta đã nghĩ về việc cá thể hóa y học chủ yếu ở phương diện di truyền.

Wir dachten bei Personalisierung in der Medizin vor allem an Genforschung.

76. Lệnh gọi setRequestNonPersonalizedAds(0) hoặc thiết lập requestNonPersonalizedAds=0 sẽ kích hoạt lại tính năng cá nhân hóa.

Die Personalisierung kann durch den Aufruf von setRequestNonPersonalizedAds(0) oder die Einstellung requestNonPersonalizedAds=0 wieder aktiviert werden.

77. Bạn có thể thêm nofb=1 để vô hiệu hóa dự phòng đối với các thẻ cá nhân.

Sie können nofb=1 einfügen, um das Fallback bei einzelnen Tags zu deaktivieren.

78. Quả là một đặc ân tuyệt diệu—luôn có sự liên lạc cá nhân với Đấng Tạo Hóa!

Welch einzigartiges Vorrecht, ein bleibendes persönliches Verhältnis zum Schöpfer zu haben!

79. Điểm khác biệt duy nhất là lão hóa giết người nhiều hơn đáng kể bệnh sốt rét.

Sie tötet Menschen! Der einzige echte Unterschied ist, dass Älterwerden wesentlich mehr Leute tötet als Malaria.

80. Sự mặc khải cá nhân có thể được phát triển để trở thành sự phân biệt thuộc linh.

Persönliche Offenbarung kann zur Gabe geistiger Unterscheidung verfeinert werden.