1. Phó chủ nhiệm.

Stellvertretende Leiterin.

2. Chủ nhiệm khoa đuổi tôi.

Der Dekan warf mich raus.

3. Cô chủ nhiệm lớp mình đấy.

Unser Zimmer Lehrer.

4. Bác sĩ Cuddy, chủ nhiệm khoa thuốc.

Dr. Lisa Cuddy, medizinische Leiterin.

5. Bà chủ nhiệm đang làm gì thế nhỉ?

Was ist mit dem alten Jungfer?

6. Ông ấy là chủ nhiệm khoa cơ đấy.

Er ist Leiter der Abteilung.

7. Anh ấy làm việc như một người chủ nhiệm.

Er arbeitete als Anwalt.

8. Giáo viên chủ nhiệm cũ là mẹ độc thân, phải không?

Die Klassenlehrerin vor Ihnen war Alleinerziehende.

9. cho tới khi anh gọi chủ nhiệm khoa Kinh Tế Harvard.

Ich auch nicht, bis ich den Dekan von Harvard anrief.

10. Chủ nhiệm mới là Teri Ritzer và nhà xuất bản Robert Dowling.

Neuer Herausgeber war Teri Ritzer und der Verleger Robert Dowling.

11. Cha là chủ nhiệm tờ báo địa phương Alb Bote Karl-Wilhelm Mutter.

Ihr Vater war der Zeitungsverleger (Alb Bote) Karl-Wilhelm Mutter.

12. Tháng 4 năm 1954, Chủ nhiệm Chính trị Đại đoàn Quân tiên phong (F308).

10. Dezember 1943: Festungs-Pionier-Kommandeur XVI (Norwegen).

13. Anh có vị trí này là vì chủ nhiệm trước đã đi tù thôi.

Sie sind jetzt nur der Dekan, weil der letzte in den Knast kam.

14. " Cô chủ nhiệm khoa phân biệt giới tính nên hủy bỏ hội nữ sinh "

" Sexistische Dekanin löst Schwesternschaft auf. "

15. Con đang gặp chủ nhiệm mới bộ phận bảo trì ở lâu đài đấy.

Vor dir steht der neue Verwaltungsleiter der Burg.

16. Tôi thử phát minh này với giáo viên chủ nhiệm đạt kết quả mỹ mãn.

Ein Test mit meiner Klassenlehrerin verlief bestens.

17. Trông anh có vẻ rất thích thú khi ăn trưa cùng với cô chủ nhiệm.

Sie schien wirklich genießen Sie die gemütliche Mittagessen.

18. Anh có thấy là chủ nhiệm ko hài lòng với thái độ ấy ở đâu ko?

Dir ist klar, dass die Verwaltung mit dieser Einstellung ein Problem haben könnte?

19. Ngày 18 tháng 3 năm 2018, ông được bầu làm Chủ nhiệm Ủy ban Giám sát Quốc gia.

Am 18. März 2018 wurde Yang zum Direktor der Nationalen Aufsichtskommission gewählt.

20. Chủ nhiệm gợi ý với tôi tập trung vào thứ gì thực sự có ích cho loài người.

Der Dekan sagt, ich soll etwas Nützliches erforschen.

21. Hãy nói với giáo viên bộ môn và chủ nhiệm về tình trạng căng thẳng của con bạn

Wenn ein Kind unter Stress leidet, sollten Eltern mit den Lehrern reden

22. Năm 1925 ông tham gia Cục Tiêu chuẩn Quốc gia với cương vị Mansell Research Associate, được tiến cử làm chủ nhiệm phòng Thí nghiệm Nhiệt độ Thấp (Low Temperature Laboratory) vào năm 1926, và chủ nhiệm Heat and Power Division vào năm 1946.

Danach war er beim National Bureau of Standards und wurde dort 1926 Leiter des Tieftemperaturlabors und 1946 Leiter der Abteilung Wärme und Wärmekraft (Heat and Power).

23. Cô giáo chủ nhiệm của chúng ta đã hết sức cố gắng để cậu được đại diện lớp mình đấy.

Unsere Klassenlehrerin hat sich richtig für dich eingesetzt damit du im Namen unserer Klasse akzeptiert wirst.

24. Xin đừng ngần ngại gửi đến cho tôi những bộ phim khác”.—Giáo sư Sergei Ilyich Kuznetsov, chủ nhiệm khoa sử học của Trường Đại Học Quốc Gia Irkutsk, Nga.

Sie können mir ruhig weitere Filme von Ihnen zukommen lassen“ (Professor Sergej Iljitsch Kusnezow, Dekan des Fachbereichs Geschichte an der Irkutsker Universität).

25. Không lâu trước khi cuộc chiến tranh với Áo vào năm 1866, tướng von Stülpnagel lãnh chức Chủ nhiệm Tổng cục hậu cần (Oberquartiermeister) trong Bộ Tham mưu của Tập đoàn quân I (Quân đoàn II, III và IV).

Kurz vor dem Krieg gegen Österreich 1866 wurde Stülpnagel Oberquartiermeister im Stab der I. Armee (II., III. und IV. Korps).

26. Ben nhận được học bổng để theo học trường Yale University, rồi trường y khoa Johns Hopkins, là nơi mà ở tuổi 33, Ben đã trở thành chủ nhiệm khoa giải phẫu thần kinh nhi đồng và bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng thế giới.

Später erhielt er ein Stipendium für ein Studium an der Universität Yale, danach studierte er an der Johns Hopkins Medical School, wo er mit 33 Jahren Leiter der Pädiatrischen Neurochirurgie und ein weltbekannter Chirurg wurde.

27. Sau khi Bock und Polach được lên chức Thiếu tướng vào năm 1890, ông trở lại Bộ Tổng tham mưu vào năm sau với vai trò là thành viên của Ủy ban Nghiên cứu Quân sự cấp cao (Obermilitärstudienkommission) và Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần.

Nachdem Bock und Polach 1890 Generalmajor geworden war, kehrte er im Jahr darauf als Mitglied der Obermilitärstudienkommission und Quartiermeister in den Großen Generalstab zurück.