1. Chú ý, chú ý.

Was ist denn los?

2. Để cầu xin tha thứ của bạn: - tha thứ, tôi tha thiết mong bạn!

Um Verzeihung: - pardon, ich flehe dich an!

3. Những vị vua xây dựng lăng mộ còn nguy nga hơn cả cung điện... và thiết tha chú ý tới tiếng tăm các vị tổ tiên trong dòng họ... hơn là con trai mình.

Die Könige ließen Grabmäler bauen, die prächtiger waren als die Häuser der Lebenden, und schätzten alte Namen ihres Stammbaumes höher ein als die Namen der Söhne.

4. Dân làng rất thiết tha học.

Die Menschen möchten gern noch mehr wissen.

5. Tình em tha thiết, mặn mà,

Denn ihr gehörst du, ihr allein,

6. Nhiều người tha thiết muốn biết ý muốn của Chúa về họ ở nơi quy tụ mới này.

Viele waren begierig zu erfahren, was der Wille des Herrn in bezug auf sie an dem neuen Sammelplatz sei.

7. Luôn yêu thương tôi thiết tha.

sie bedeutet viel für mich;

8. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

ihm näherkommen kann.

9. Nhìn xem chú mèo tha về cái gì này.

Schau mal, wer da kommt.

10. Cầu nguyện tha thiết và thường xuyên

Es ist unerläßlich, inbrünstig und häufig zu beten

11. noi theo Cha, yêu thương thiết tha.

Vieles schließt die Liebe ein.

12. Đó là một thiết kế mà đã lâu không đựoc Tập đoàn Wayne chú ý đến

Oh, es hat bloß eine lange, uninteressante Wayne Enterprises-Kennung erhalten.

13. Ý ngài là một lệnh tha?

Sie meinen eine Begnadigung?

14. Tôi thiết tha mong được đi cùng bà.

Ich wollte so sehr mit ihr gehen.

15. Ngài thiết tha yêu mến đề tài này.

Er liebte seinen Lehrstoff überaus.

16. Cha mẹ có lòng quan tâm tha thiết muốn thấy con cái thành công, có đời sống ý nghĩa và thỏa nguyện.

WOHL alle Eltern wünschen sich für ihre Kinder ein glückliches, erfülltes und erfolgreiches Leben.

17. Giàn khoan chú ý.

Achtung, Achtung.

18. Hèn gì mà họ chẳng tha thiết với công việc.

Kein Wunder, dass sie innerlich kündigen.

19. Quý khách chú ý.

Verehrte Fahrgäste, ich bitte um Aufmerksamkeit!

20. Hãy khẩn cầu Chúa trong lời cầu nguyện thiết tha.

Flehen Sie den Herrn in machtvollem Gebet an.

21. Chú ý bước chân.

Vorsicht an der Bahnsteigkante.

22. Hành khách chú ý:

Wie geht's der...

23. Xin hãy chú ý

Entschuldige mich.

24. 4 Tha thiết cầu nguyện: Cầu nguyện rất cần thiết để có niềm vui lâu bền.

4 Inbrünstig beten: Für beständige Freude ist das Gebet unerlässlich.

25. Chúng là gì, tôi tha thiết mong Phu nhân của bạn?

Was sind sie, ich bitte Euer Gnaden?

26. Thế giới nói chung không chú ý đến vùng Altiplano, nhưng Đức Chúa Trời chú ý.

Die Welt im allgemeinen schenkt dem Altiplano so gut wie keine Beachtung — ganz anders dagegen Gott.

27. Ý chú là giác ngộ?

Du meinst Offenbarung?

28. BÀI HÁT 109 Hãy tha thiết yêu thương từ đáy lòng

LIED 109 Liebt einander von ganzem Herzen

29. 6 Nài xin là cầu nguyện một cách rất tha thiết.

6 Unter Flehen versteht man eindringliches, von starken Gefühlen begleitetes Beten.

30. Điều đáng chú ý là nhiều thú tiêu khiển mà thế gian cung hiến tự nó không nhất thiết là xấu.

Interessanterweise ist an vielen der modernen Annehmlichkeiten an sich nichts auszusetzen.

31. Những người tặng quà có lẽ muốn giấu tên nhằm tránh thu hút sự chú ý không cần thiết đến mình.

So mancher, der etwas schenkt, will vielleicht vermeiden, zu viel Aufmerksamkeit auf sich zu lenken, und möchte deshalb lieber ungenannt bleiben.

32. Anh đã bị chú ý.

Du stehst auf der schwarzen Liste.

33. Lời chú giải trở nên cần thiết.

Das machte weitere Kommentare erforderlich.

34. Tớ nghĩ tưởng cậu không thiết tha với đám cưới này lắm.

Ich dachte, du wärst gar nicht so scharf auf diese Hochzeit.

35. Hãy làm vững mạnh đức tin qua lời cầu nguyện tha thiết

Innige Gebete stärken den Glauben

36. Bà cầu nguyện tha thiết đến nỗi đôi môi bà run lên.

Der Hohe Priester Eli dachte schon, sie wäre betrunken.

37. * Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

* Widme dich voll Eifer einer guten Sache, LuB 58:27.

38. Tuy nhiên, trước khi giáp trận, A-sa thiết tha cầu nguyện.

Vor der Schlacht betete Asa allerdings inbrünstig.

39. Điều đáng chú ý là một người bị suy dinh dưỡng không nhất thiết trông có vẻ đau ốm hay gầy gò.

Interessanterweise sieht jemand, der an Unterernährung leidet, nicht unbedingt kränklich oder mager aus.

40. Cái mà chúng tôi muốn, chúng tôi thiết tha là đoạn mã.

Was wir wollen und anstreben ist der Code.

41. lý do cần tha thiết trông mong nhận phần thưởng của mình?

warum wir unseren Blick auf die Belohnung gerichtet halten müssen?

42. Khi Chúa Giê-su gần chết, ngài đã tha thiết cầu nguyện.

Als sich Jesu Todesstunde näherte, betete er voller Inbrunst.

43. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Martin, pass auf was du sagst.

44. Họ vào sẽ bị chú ý.

Gingen sie rein, würde es auffallen.

45. Hãy chú ý những điều sau:

Hier einige Grundsätze:

46. Chú ý, người dân của Gotham!

Aufgepasst, Bürger von Gotham!

47. Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.

Seelischer Schmerz und innige Gebete um Vergebung können womöglich das Bedürfnis nach Nahrung unterdrücken.

48. Nhưng sau nhiều lời cầu nguyện tha thiết, tôi bắt đầu thay đổi.

Nach vielen inbrünstigen Gebeten kam der Wendepunkt.“

49. Sứ đồ Phao-lô thiết tha mong mỏi phần thưởng sống đời đời.

Der Apostel Paulus sehnte sich nach der Belohnung, ewigem Leben.

50. Tôi đã cầu nguyện thiết tha biết bao để được trường chấp nhận!

Ich betete so sehr darum, dass man mich annehmen würde.

51. Ngài đã thiết tha cầu nguyện, thậm chí “trong cơn rất đau-thương”.

Inbrünstig, ja in sorgenvoller Erregung betete er.

52. Không, anh tha thiết cầu nguyện và cố gắng học cách bắt chuyện.

Nein, er betete inbrünstig und bemühte sich zu lernen, wie man mit anderen ins Gespräch kommt.

53. Lời cầu nguyện tha thiết như thế sẽ mang lại kết quả nào?

Was bewirkt so ein inniges Gebet?

54. Tôi tha thiết cầu xin Đức Giê-hô-va giúp mình hành động”.

Ich betete intensiv zu Jehova um den nötigen Mut.“

55. Bạn có để cho mình cảm thấy thích được chú ý, khuyến khích người ta chú ý đến bạn không?

Läßt du zu, daß du an diesen Aufmerksamkeiten Gefallen findest, oder ermunterst du sogar dazu?

56. Một sự hiện diện đáng chú ý

Eine beachtliche Zahl

57. Dùng thời sự để gợi chú ý

Mit aktuellen Ereignissen Interesse wecken

58. Tâm điểm chú ý là bệnh nhân.

Der Patient war im Mittelpunkt.

59. Em muốn được mọi người chú ý.

Du wolltest gesehen werden.

60. Được sự chú ý của Nga Hoàng

Das Interesse des Zaren geweckt

61. “Hãy chú ý trong sự dạy dỗ”

‘Gib acht auf dein Lehren’

62. Cậu đang bị chú ý đấy, Arthur.

Über dich wird geredet, Arthur.

63. Thần luôn chú ý, thưa Hoàng Hậu.

Klar und zielbewusst, Kaiserin.

64. Chú ý giữ sức khỏe nhé, Hollis.

Pass auf dich auf, Hollis.

65. Con khá là khoái sự chú ý.

War ja nett, so beachtet zu werden.

66. Các em thiếu nữ, mẹ của các em yêu thương các em thiết tha.

Junge Damen, eure Mütter lieben euch innig.

67. Những điều tôi thiết tha mong mỏi trong đời... mà chẳng được mảy may.

Ich wollte im Leben so viel tun und es ist, als hätte ich nichts getan.

68. Đó chỉ là một điều duy nhất mà người ấy thiết tha mong muốn.

Das war es, was sie sich von allem auf der Welt am sehnlichsten wünschte.

69. Thật vậy, sự tha thứ không hàm ý ba điều ghi trên.

Keine dieser Aussagen ist richtig.

70. Hãy chú ý những lời con nói.

Hüte deine Zunge!

71. Sự tha thứ cho nhau là điều thiết yếu cho sự đoàn kết này.

Für diese Einigkeit ist es auch unabdingbar, einander zu vergeben.

72. Hãy chuẩn bị kỹ lưỡng và tha thiết cầu xin Đức Giê-hô-va.

Sorgfältige Vorbereitung und das inbrünstige Gebet zu Jehova (Apg.

73. * GLGƯ 58:26–29 (con người phải thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa)

* LuB 58:26-29 (der Mensch soll sich voll Eifer einer guten Sache widmen)

74. [Gợi chú ý đến hình ở trang 4 và 5 và đọc phụ chú].

[Lenke die Aufmerksamkeit auf das Bild auf Seite 4 und 5, und lies die Erklärung zum Bild vor.]

75. Họ tha thiết muốn chúng tôi gửi người đến giúp họ tìm hiểu thêm.

Sie beknieten uns förmlich, jemand zu schicken, der ihnen mehr erklärt.

76. Sau đó, chị hành động phù hợp với lời cầu nguyện tha thiết ấy.

Und es blieb nicht nur bei ihrem demütigen Gebet.

77. Ý chị ấy là, chú ấy chán lắm, chú ấy ghét trẻ em nữa.

Sie meint, er ist ein Langweiler und ein Weichei.

78. (Ê-sai 54:5) Đức Giê-hô-va tha thiết muốn dân Y-sơ-ra-ên nối lại quan hệ với Ngài và lưu ý đến mệnh lệnh của Ngài.

Jehovas Herzenswunsch ist es, dass die Israeliten ihr Verhältnis zu ihm wiederherstellen und seinen Geboten Aufmerksamkeit schenken.

79. 6 Một khi thấy có sự chú ý chân thành, chúng ta nên nhanh nhẹn tiếp tục giúp đỡ người chú ý.

6 Ist echtes Interesse festzustellen, sollte diesem sofort nachgegangen werden.

80. Nhờ chú ý mà cứu được mạng sống

Warnungen zu beachten rettete ihnen das Leben