1. Rạch mắt, rạch lìa tai.

Die Augen ausgestochen und Ohren abgeschnitten.

2. Chích thuốc gây tê.

Stickstoffzufuhr einleiten!

3. Chim chích con Laysan

Junger Laysanalbatros

4. Con sứa chích tớ!

Quallen Stachel!

5. Cứ châm chích đi.

Setz dich drauf und dreh dich.

6. Phải rạch ròi mọi chuyện.

Ja, es ist einsam auf Tour.

7. Cô ấy quá rạch ròi.

Für sie ist alles schwarz oder weiß.

8. Cần phải rạch khí quản.

Luftröhrenschnitt.

9. Hắn dùng dao rạch người cô?

Schnitt er Euch?

10. Chuyện bù khú, hút chích.

Das Trinken, die Drogen.

11. Lĩnh Nam chích quái ^ Theo GS.

Leck im A mich g’schwindi!

12. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Empfehle Anästhetikum.

13. Rico, hắn biết con rạch ở đâu.

Rico, er weiß, wo die Schlucht ist.

14. Những vết rạch này rất chính xác.

Diese Einschnitte wurden mit Präzision vorgenommen.

15. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Hol das Amoxicillin und mach eine Spritze fertig.

16. Son môi chích điện của cô á?

Ihr Lippenstift-Schocker?

17. Bà ấy tự rạch cổ mình bằng dao cạo.

Die Frau schnitt sich die Kehle mit seinem Rasiermesser durch.

18. em đã nói cô ấy quá rạch ròi.

Du sagst, sie denkt schwarz-weiß.

19. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Was waren die Aufnahmen? ", Fragte er.

20. Động vào và ta sẽ rạch bụng mi!

Wenn du es anrührst, ramme ich dir diese Klinge in den Wanst!

21. Tôi phát hiện ra sau khi tự rạch người mình.

Hab's rausgefunden, als ich anfing, mich zu ritzen.

22. Tôi có thể rạch một đường nhẹ cho anh tin.

Ich könnte einen Einschnitt machen, um Sie zu überzeugen.

23. Chích cho tên bác sỹ mũi thuốc của hắn

Jetzt geben Sie dem Doktor seine Medizin

24. Chích cho tên bác sỹ mũi thuốc của hắn.

Jetzt geben Sie dem Doktor seine Medizin.

25. Mọi người đi dọc con rạch để quay về?

Ihr alle folgt dem Flussbett zurück, okay?

26. Patrick Kearon bị một con bò cạp chích (50).

Patrick Kearon wird von einem Skorpion gestochen (50)

27. Đừng để tôi rạch cổ cô bằng hàm răng của mình.

Zwing mich nicht dazu, dir an die Kehle zu gehen.

28. Lấy lưỡi dao cạo và tự rạch cổ mình đi.

Nimm dein Rasiermesser und schlitze deine Kehle auf.

29. Khi nào tôi có tiền bằng 1 vết rạch dài?

Wann zog ich Geld je einer Möse vor?

30. Bọn chúng luôn thế khi tôi rạch phát đầu tiên.

Beim ersten Einschnitt schreien alle.

31. anh không nghĩ nó chơi gái hoặc tiêm chích chứ?

Er ist gegen Hep A und B geimpft. Glauben Sie wirklich, dass das Kind ungeschützen Sex hat oder gebrauchte Nadeln verwendet?

32. Không chỉ việc chích ngừa cho mọi người là đủ.

Es würde nicht reichen, einfach jeden zu impfen.

33. Ngươi mà động vào thì ta sẽ rạch bụng mi.

Wenn du es anrührst, dann ramm ich dir diese Klinge in den Wanst!

34. Hay đầu tiên tao nên rạch bụng mày trước nhỉ?

Oder wie wäre es, wenn wir dir deinen Bauch aufschneiden?

35. Phải có ranh giới rạch ròi giữa ta và chúng.

Es muss eine klare Grenze zwischen uns und Los Pepes geben.

36. Đường lối của Chính phủ trước cũng đã rạch ròi như thế.

Die bisherige Regierung vertrat hier eine klare Auffassung.

37. Cô ta rạch cổ hắn bằng dụng cụ mở đồ hộp.

Sie hat ihm die Kehle durchgeschnitten, mit einem Teppichmesser.

38. Ta sẽ rạch cổ thằng cháu ngươi tới tận mang tai.

Ich schlitzte schon Eurer Nichte die Kehle auf.

39. Bất cứ vết rạch sai trái nào tại thời điểm này...

Jetzt, ein falscher Schnitt...

40. Như thể những con ong đang chích vào người tôi.

Wie viele Stiche von Bienen.

41. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

Ich Tetanus Schüsse jedesmal, wenn ich mich anziehe!

42. Thứ ấy rạch áo khoác của tôi một cách ngọt xớt.

Sieh, dieses Ding hat meine Jacke ziemlich zerfetzt.

43. Bỏ việc sau khi bị tay ma cô quản lý ả rạch mặt.

Sie hörte auf zu arbeiten, als ihr ein Zuhälter das Gesicht zerschnitt.

44. Tớ thích... cậu Clay giận dữ, rạch một chiếc Audi mới này.

Mir gefällt der wütende, Audi-zerkratzende Clay.

45. Cô đã rạch cổ hắn ta bằng dụng cụ mở đồ hộp.

Ihm die Kehle durchgeschnitten.

46. Cần có tôn ti trật tự rạch ròi trong mọi chiến dịch.

Jeder Einsatz braucht eine feste Hierarchie.

47. Cha cô bé trong tù. Mẹ thì chết do chích quá liều.

Vater im Knast, Mutter an einer Überdosis gestorben.

48. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

Die Stacheln der Heuschrecken begannen tatsächlich, Schmerzen zu verursachen.

49. ta sẽ sống trong nỗi sợ tên giết người Jack kẻ Rạch-Giấy,

Wir fürchteten uns vor dem Mörder Jack, der Papierzerreißer.

50. Nhờ điều tra viên rạch bụng tôi ra xem có đúng không nhé.

Lass mich vom Gerichtsmediziner aufschneiden, wenn das vorbei ist, und sieh nach, ob das stimmt.

51. Tiếp theo, họ rạch vài đường trên vỏ cây, khiến cho cây “khóc”.

Dann machen sie Einschnitte in die Rinde — der Strauch beginnt zu „weinen“.

52. Tôi sẽ đem cái này về nhà sau khi rạch ra xem có thuốc không.

Wenn ich den aufgeschlitzt und auf Drogen geprüft habe, nehme ich ihn mit.

53. Chúng ta còn nhiều chổ chưa đi hết, còn phía bên kia con rạch nữa.

Wir müssen noch immer viel Raum abdecken, die ganze andere Seite des Flussbettes.

54. Bà có thể nhìn thấy cái đường rạch dài ở phía bên hông.

Am langen Schlitz kann man es sehen.

55. Anh bắn ông ấy thì đồng bọn ông ta sẽ rạch cổ Max đấy

Wenn du ihn erschießt, werden seine Männer Max die Kehle durchschneiden.

56. Các bạn sẽ không sơn bằng ống chích, nhưng nó hoạt động giống nhau.

Sie würden nicht mit Spritzen malen, aber es funktioniert trotzdem.

57. Đây là hợp đồng của tôi và Delilah Fitzgerald, con điếm bị rạch mặt.

Da, der Vertrag zwischen mir und Delilah Fitzgerald, der Hure.

58. Ai cũng muốn rạch bụng anh ra để lấy cái anh đang cất giấu.

Und weil jeder dir gern deinen Bauch aufschlitzen würde wegen dem Geld.

59. Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

„Ich half ihm sogar, die Nadel einzuführen“, gab sie zu.

60. Biết đâu tên xì ke trong công viên sẽ không bao giờ chích nữa.

Vielleicht rührt dieser Junkie im Park nie wieder Drogen an.

61. Gideon, cô không phiền chích cho cô này một mũi thuốc an thần chứ?

Gideon, könntest du ein Sedativum verabreichen?

62. Các dụng cụ soi ổ bụng, và dụng cụ không phải thọc sâu vào trong cơ thể cho phép rạch những đường nhỏ để giải phẫu mà không mất máu như khi phải rạch những đường lớn.

Laparoskopische und minimalinvasive Instrumente erlauben operative Eingriffe ohne den Blutverlust, der mit großen Schnitten einhergeht.

63. là những người tiêm chích thuốc. Hiện nay sử dụng hay tàng trữ ma túy

Der Konsum oder Besitz von Drogen ist in fast allen Ländern illegal.

64. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

Wenn der Arzt sagen würde, dass wir auf Alkohol verzichten müssen, würden wir uns dann Alkohol über die Adern zuführen lassen?

65. Thằng đầu đất châm chích đó sẽ làm hủy hoại Công ty hóa chất Pellit.

Dieser zugekokste Wichser ruiniert Pellit Chemicals.

66. Tôi đã bắt đầu yêu tiếng gõ của móng tay lên cái ống chích đó.

Ich liebe dieses Pochen des Fingernagels an die Spritze...

67. Khi chích người ta để hút máu, muỗi đã truyền vi-rút bệnh vào người này.

Beim Blutsaugen überträgt sie das Virus auf den Menschen.

68. Thực tế thì, 1/10 số ca nhiễm HIV mới là những người tiêm chích thuốc.

Eine von zehn HIV-Neuinfektionen betrifft Menschen, die sich Drogen injizieren.

69. Tất cả các phần tử nổi dậy khác trong thành phố nghe các mũi chích ngừa

Alle anderen Aufständischen in der Stadt hörte die Schüsse

70. Ông đã viết slackly, và với khoảng thời gian trừu tượng, từ các mũi chích ngừa.

Er hatte kabellos und mit Abstand der Abstraktion geschrieben, da die Schüsse.

71. Rute, là một y tá, đã đến giúp ban đêm và giúp chích thuốc khi cần.

Sie war Krankenschwester und kam am Abend vorbei, um mir die benötigten Spritzen zu geben.

72. Đó đó, chắc các bạn đều nhớ, đó là tiếng hót của con chim chích Nelles.

Wie Sie sicher noch wissen, ist das der Gesang der Grasmücke.

73. Bác sĩ chích thuốc làm tê cái chân của tôi và lấy đi cảm giác đau đớn.

Er verabreichte mir ein Mittel, das mein Bein betäubte und es völlig schmerzunempfindlich machte.

74. Chúng luôn cười lớn mỗi khi nói tới những chuyện trai gái chích thuốc rồi quan hệ.

War der Brüller für sie, die Drogensüchtigen ficken zu sehen.

75. Ngoài việc rạch thân cây và thu gom “nước mắt”, người nông dân còn phải chế biến mát-tít.

Die Mastixgewinnung erfordert allerdings mehr, als die Rinde einzuritzen und die „Tränen“ aufzusammeln.

76. Tôi nằm đây, gương mặt bị rạch làm đôi, nhưng ông ấy không bao giờ tới thăm.

Ich liege hier, mein Gesicht aufgeschlitzt, aber Vater ist niemals aufgetaucht.

77. Họ cũng có thói lệ rạch da thịt cho đến khi chảy máu.—1 Các Vua 18:28.

Bei den Baalsanbetern war es auch üblich, sich Einschnitte zu machen, damit Blut herausströmte (1. Könige 18:28).

78. Hiệp ước đầu tiên của Fort Laramie được lập, đánh dấu rạch ròi ranh giới của nước Lakota.

Der erste Vertrag von Fort Laramie wurde abgeschlossen, und markierte die Grenzen der Lakota Nation deutlich.

79. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

In Lateinamerika stehen schätzungsweise Millionen von Menschen in der Gefahr, solch einen „tödlichen Kuss“ zu erhalten.

80. Chim chích bay từ Bắc xuống Nam Mỹ trong hơn 80 tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ.

Der Streifenwaldsänger fliegt nonstop von Nordamerika nach Südamerika und bleibt dabei 80 Stunden lang in der Luft.