1. Nếu ông gặp ông ấy... nhớ gởi lời chào vĩnh biệt của chúng tôi.

Sagen Sie ihm " Goodbye " von uns.

2. Tôi phải chào vĩnh biệt bố tôi bằng một cách nào đấy, dù ít dù nhiều.

Ich musste mich verabschieden auf irgendeinem Weg, Art oder Weise.

3. Chào tạm biệt

~ Heil und Ade.

4. Chào tạm biệt.

Ein letzter Salut.

5. Tôi muốn chào từ biệt.

Ich will nur Tschüss sagen.

6. Chào tạm biệt đi, Frankie.

Sagen Sie gute Nacht, Frankie.

7. Giờ thì chào tạm biệt

Fürs Erste verabschiede ich mich nun.

8. Tôi đến để chào từ biệt.

Ich möchte mich verabschieden.

9. Chào tạm biệt Bullock hộ chú.

Sag Bullock Lebwohl für mich.

10. Tớ không được chào tạm biệt?

ich werd nicht verabschiedet?

11. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

Sag Jurij gute Nacht, Tonja.

12. Và tôi muốn chào tạm biệt.

Und ich wollte mich verabschieden.

13. Có muốn chào tạm biệt không?

Willst du deiner Mom nicht auf Wiedersehen sagen?

14. Mẹ có chào tạm biệt ổng không?

Hast du ihm Adieu gesagt?

15. Em đi chào tạm biệt lũ trẻ.

Ich werde den Mädels auf Wiedersehen sagen.

16. “Vĩnh biệt Giáo sư Thái Quang Trung”.

Bye bye Spitzensport.

17. Ta chỉ muốn chào từ biệt thôi.

Ich wollte euch nur beglückwünschen... bevor ich aufbreche.

18. Tôi nghĩ là nên chào từ biệt.

Dachte, ich verabschiede mich noch.

19. “Vĩnh biệt nhà điêu khắc Nguyễn Hải”.

Wiedersehen der „Shanghailänder“.

20. Tôi e rằng đây là lời vĩnh biệt.

Ich fürchte, jetzt heißt es: " Goodbye ".

21. “Vĩnh biệt tác giả ‘Đêm lạnh chùa hoang’”.

Heißen Dank fürs kalte Büffet.

22. Cô muốn chào tạm biệt anh ta sao?

Wolltest du dich von ihm verabschieden?

23. Sẽ không có những nụ hôn vĩnh biệt.

Es gab keinen Abschiedskuss.

24. Anh phải cho chúng nói lời chào tạm biệt.

Du musst sie Abschied nehmen lassen.

25. Chỉ xin được phép chào tạm biệt gia đình.

Er bat nur, sich von seiner Familie verabschieden zu dürfen.

26. Cậu định đi mà không chào tạm biệt sao.

Wolltest du einfach so verschwinden?

27. Được rồi, nói lời chào tạm biệt với Ba nào!

Okay, sagt Bye zu Daddy.

28. Tôi phải kêu nó dậy để chào tạm biệt ông.

Ich sollte ihn wecken, damit er sich verabschiedet.

29. Hy vọng của ông về hạnh phúc vĩnh cửu tùy thuộc vào những người chưa chào đời.

Seine Hoffnung auf ewige Freude hing von Menschen ab, die noch gar nicht geboren waren.

30. Tôi gửi đến các bạn lời chào tạm biệt thân ái

Ich wünsche euch zum Abschied alles Gute

31. John có con gái, anh ấy sẽ muốn chào từ biệt.

Johns Abschied von seiner Tochter.

32. Họ đang nói lời chào từ biệt theo cách của họ.

Sie sagen auf ihre Weise Adieu.

33. Cậu ấy chào tạm biệt tất cả mọi người trừ tớ!

Sie verabschiedet sich von jedem, nur von mir nicht!

34. Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả

Verabschieden Sie sich schnell und ohne Erklärung.

35. Anh vừa kiếm người thay thế, và chào tạm biệt cha em.

Ich hab nur meine Papiere ausgefüllt, und mich von deinem Dad verabschiedet.

36. Cô không thấy lạ, khi ông Kershaw chưa từng chào tạm biệt à?

Sie fanden es nicht seltsam, dass Mr. Kershaw sich nie verabschiedete?

37. Hãy chào tạm biệt nàng người đã ngăn cản tình yêu của tôi. "

Grüße du an meiner Statt sie, die meine Liebe verhindert hat. "

38. Chỉ không hiểu sao anh nghĩ là cần phải tới chào tạm biệt.

Ich weiss jedoch nicht, warum Sie sich eigens von mir verabschieden.

39. Khi chúng ta tới cái làng kia, thưa Sơ, tôi sẽ chào tạm biệt.

Sobald wir oben am Dorf sind, Schwester, sage ich auf Wiedersehen.

40. Tao còn không có cơ hội nói câu vĩnh biệt với mẹ ruột mình.

Ich konnte mich nicht mal von meiner Mutter verabschieden!

41. Mọi người suy diễn ý nghĩa là ông nghĩ đã đến lúc vĩnh biệt.

Beiden war klar, dass es ein Abschied für immer sein werde.

42. XIN CHÀO MỪNG CÁC ANH CHỊ EM ĐẾN VỚI SỐ BÁO ĐẶC BIỆT NÀY

HERZLICH WILLKOMMEN ZU DIESER SONDERAUSGABE

43. Tôi có thể chào tạm biệt chúng bởi vì cái ý muốn chết của anh.

Und das soll ich wegen ihrer Todessehnsucht aufgeben?

44. Chào mừng quý vị đến với chuyên mục đặc biệt của Eye on New York.

Willkommen bei der Sonderausgabe von Eye on New York.

45. Tôi đã mua vé máy bay rồi, và tôi cũng đã chào tạm biệt Sally rồi.

Ich hab das Flugticket und verabschiedete mich sogar von Sally.

46. Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

Es gab zwei unterschiedliche Reaktionen: Empfangskomittees und Grenzzäune.

47. Nhưng đối với con người bạc phước đó có quên chăng là ngày tôi vĩnh biệt cuộc đời.

Der Abschied von dem Tier wird zum Abschied vom eigenen Leben.

48. Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

Wenn Sie ihr nun über das Gesicht wischen und von ihr Abschied nehmen würden

49. Khi nói lời vĩnh biệt dân Y-sơ-ra-ên, ông đã già và biết mình sắp chết.

Als Josua den Israeliten seine Abschiedsworte mitteilte, war er alt, und er wußte, daß er in kurzem sterben mußte.

50. Anh Nathan nói bài diễn văn bế mạc, sau bài giảng anh vẫy tay chào tạm biệt cử tọa.

Nathan hielt den Schlussvortrag und winkte allen zum Abschied.

51. Con trẻ không biết phân biệt điều đúng và sai khi chào đời; chúng cần được dạy dỗ (Xem đoạn 8)

Kinder können nicht von Geburt an Richtig von Falsch unterscheiden; sie müssen es lernen (Siehe Absatz 8)

52. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

„Hallo Schwesterchen“, begrüßte er sie.

53. Chào buổi sáng, và chào mừng, thưa quý vị.

Guten Morgen, meine Damen und Herren.

54. Hãy bật kính chắn gió trên hàng ghế thiên đường, và chào đón nồng nhiệt với khách mời đặc biệt của chúng tôi.

Richten Sie Ihre Frontscheiben nach oben... und begrüssen Sie unseren Stargast.

55. Chào cưng.

Hallo, Baby.

56. Chào, Tía.

Hi, Papa.

57. Chào, Doc.

Oh, hallo, Doc.

58. Chào cưng

Hallo, Liebling.

59. Cúi chào.

Also verbeug dich.

60. Chào, Phèn.

Hallo, Gold.

61. Chào sếp

Hallo. 'n Abend.

62. Chào, Tina.

Hallo, Tina.

63. Xin chào!

Guten Tag!

64. Chào Neo!

Wer sind Sie?

65. Chào cờ!”

Grüßt sie!“

66. Cúi chào!

Verbeugen.

67. cúi chào.

Ich sagte verbeugen!

68. CHÀO CỜ

NATIONALHYMNE

69. Nhưng khi mọi người cúi chào tôi đã không chào lại.

Doch als alle sich verbeugten... verbeugte ich mich nicht vor ihnen.

70. Ông có biết tháng trước ông bắt tôi làm việc muộn nên tôi đã không thể nói lời vĩnh biệt Gam Gam của tôi?

Letzten Monat haben Sie mich so hart arbeiten lassen, ich konnte mich nicht mal von meiner Hamm Hamm verabschieden.

71. Chào đì zdai.

Hallo, schön.

72. Chào huynh đệ!

Hey, Leute.

73. Chào Quýt ngọt.

Hey, Mandarinchen.

74. Chào người đẹp.

La Bella.

75. Chào, hàng xóm.

Hallo, Nachbar.

76. Và cúi chào!

Und verbeugen.

77. Chào hỏi đi.

Geh schon, Guaracy.

78. Chào, hàng xóm!

Hi, Nachbarin.

79. Chào bạn cũ.

Hallo, alter Freund.

80. Chào tục tưng!

Hey, Baby!