1. Đây là lời chào vĩnh biệt.

这 就是 永别 了

2. Nếu ông gặp ông ấy... nhớ gởi lời chào vĩnh biệt của chúng tôi.

如果 你 找到 他 , 替 我们 说声 再见

3. Tôi phải chào vĩnh biệt bố tôi bằng một cách nào đấy, dù ít dù nhiều.

无论如何病重与否,我需要去道别 。

4. Vĩnh biệt!

最後還 有 她 ! 永別 了 !

5. Vĩnh biệt, Hans.

再见 Hans

6. Vĩnh biệt, Lenin!

《再見列寧!》(英语:Good bye, Lenin!

7. “Vĩnh biệt Eddie Adams”.

”狄兼谟顿首拜谢。

8. Vĩnh biệt, anh Poe!

再见 了 , 爱伦 坡 先生

9. Vĩnh biệt, ông Bond!

别 了 , 邦德 先生

10. Vĩnh biệt, ông Tura.

再見 杜拉 先生

11. Chào tạm biệt đi, Frankie.

道 晚安 吧 Frankie

12. Tới chào tạm biệt đi.

让 我们 和 他 告别.

13. Vĩnh biệt, Tiến sĩ Jones.

后会有期 , 琼斯 博士

14. Vĩnh biệt, em gái tôi.

再見 了 我 的 妹妹

15. Không phải là vĩnh biệt...

這 不是 再見 而是

16. Vĩnh biệt, các bạn tôi.

永別 了 小黃人們

17. Cháu muốn chào tạm biệt.

我 想 跟 你 道别

18. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

19. Tôi đến để chào từ biệt.

我 是 来 道 别的 。

20. Cảm ơn và chào tạm biệt.

遵命 , 总统 先生 谢谢 , 再见 , 长官

21. Tao tới để chào tạm biệt.

我 是 來 告別 的

22. Con chào tạm biệt Molly chưa?

你 和 莫莉 說 再 見 了 嗎

23. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

跟 尤里 道聲 晚安 冬妮婭

24. Chỉ cần chào tạm biệt mọi người.

只管 跟 人 说 再见 你 知道 吗?

25. Em đi chào tạm biệt lũ trẻ.

我 去 和 女孩儿 们 告别

26. Đã đến lúc chào tạm biệt rồi.

是 時候 說 再 見 了

27. Chào tạm biệt bạn nhỏ của ông đi.

向 你 朋友 道别 吧

28. Các đồng chí, đến giờ chào tạm biệt rồi.

伙计 们 我们 该 说 再见 了

29. Anh phải cho chúng nói lời chào tạm biệt.

得 让 她们 来 和 你 告 个别

30. Chào tạm biệt rồi đi vào trong nhà nào.

进入 和 发言权 再见 。

31. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

罹患恶疾与临终慰勉

32. Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

你 会 在 海边 的 房子 欢迎 。

33. Bước lên máy bay, chúng tôi vẫy chào tạm biệt anh.

我们登上飞机,心里依依不舍。

34. Toàn bộ lũ ma cà rồng sẽ phải nói vĩnh biệt.

所有 的 吸血鬼 就 都 玩完 了

35. Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả

尽快 和 她 告别 , 而且 不能 说 是 什么 原因

36. Chúng em đã vĩnh biệt nhau, nhưng chỉ tại không có súng.

我們 已經 告別 了 可是 嗯 我們 沒 有 槍

37. Rồi họ lễ phép chào tạm biệt con chó và bắt đầu đi.

最后,他们彬彬有礼地跟狗告别。 弟兄准备离去的时候,不料男户主竟然从屋里出来。

38. Với những nhà khoa học nhí, hãy chào tạm biệt họ đi, Barb

说 到 小 科学家 跟 大家 说 再见 吧 , 巴布

39. Vĩnh biệt của ca sĩ Thanh Thúy được phát hành tháng 5 năm 1976.

陈胜尧的政治生涯起于1976年。

40. Ông đi chung với chúng tôi đến nơi đậu xe và chào tạm biệt.

他陪我们到停自行车的地方,跟我们道别。

41. Nhưng trước khi bắn, tao sẽ để mày viết thư vĩnh biệt cha mẹ mày”.

但这样做以前,我允许你写封短信跟父母告别。”

42. Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

对此,人们抱持两种态度: 接纳和排斥。

43. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

“世界你好,柏林你好, 国家安全总局你好,国家通信总局你好。“

44. Khi nói lời vĩnh biệt dân Y-sơ-ra-ên, ông đã già và biết mình sắp chết.

约书亚向以色列人发表告别演讲的时候,他年纪老迈,知道自己不久人世。

45. Chào buổi sáng, và chào mừng, thưa quý vị.

早上好 , 各位 先生 和 女士 , 歡迎 光臨

46. Chúng tôi chất ấn phẩm đầy chiếc xe moóc và đi họp lần cuối với anh em ở Camden để chào tạm biệt.

我们给小型旅行拖车装满书刊后,就往卡姆登的聚会所跟弟兄姊妹道别。

47. Chào mừng!

歡迎 光臨 我 說 你

48. Chào mừng.

真是 稀客 啊 欢迎

49. Chào Rex.

你好 , Rex 。

50. Chào, Danton.

你好 Danton

51. Chào buổi tối.

晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

52. Chào mọi người.

哈 嘍 , 大 家 好 。

53. Tôi hiểu, chào

我 明白 的 , 晚安

54. Thường thì khi ai đó chào mình nên chào lại mới lịch sự

有人 跟 你 說 " 你好 " 時 通常 應禮貌 地 回應 " 你好 "

55. 4 Tại buổi lễ, hãy đặc biệt cố gắng chào hỏi những người chúng ta mời, cho họ cảm thấy họ được niềm nở tiếp đón.

4 在受难纪念聚会当晚,要格外努力,亲切地欢迎你所邀请的人,让他们有宾至如归之感。

56. “Chào”, bạn đáp lại.

“嗨!” 你也回他。

57. Chào sư huynh Jonathan.

你好 , 强纳森 教友

58. Chào buổi sáng Deborah

早上好 , 黛 博拉

59. Em không chào cờ!

我没有向国旗敬礼!”

60. Chào buổi sáng, Margaret.

早安 , 瑪格麗特

61. Chào, tôi là Ben.

哦 你好 我 是 本

62. Để biết thêm về sự khác biệt giữa sống bất tử và sống vĩnh cửu, xem Tháp Canh ngày 1-4-1984, trang 30, 31 (Anh ngữ).

想知道不死的生命和永生有什么分别,详见《守望台》1984年10月15日刊30-31页。

63. Người của tôi chào tôi dĩ nhiên rồi và chào nhau tùy theo cấp bậc

我 的 手下 按 官阶 大小 向 我 敬礼

64. Khi bạn bước vào, Baakir sẽ chào bạn: "Chào mừng tới nhà của người da đen."

当你走进门的时候, 贝吉尔会招呼说: “欢迎光临黑人之家。”

65. Chào mừng tới nhà tôi.

欢迎光临 我家!

66. Chào ông hàng xóm Earnshaw.

哈羅 鄰居 歐肖

67. Chào mừng trở lại, Dom.

歡迎 歸來 多姆

68. Chào mừng đến Camino Real.

歡迎 光臨 卡米 諾瑞爾 酒店

69. Chào buổi chiều, anh Bond.

午安 , 龐德 先生 , 史 汪醫師

70. Hãy chào ngài Nắng Ấm

地球 , 你 好 ! 我? 来 照亮 你的 !

71. Jimmy, thôi mời chào đi.

吉米 别 自圆其说 了

72. Tôi không chào ai cả, không phải cha tôi, mẹ tôi, anh chị em, cô chú, anh chị em họ, ông bà, tôi không tạm biệt ai hết.

但我没对任何一个人说再见,没有对妈妈,没有对爸爸, 我的姐姐,哥哥,我的婶婶和叔叔, 我的堂弟们,我的祖父母,没和任何一个人。

73. tương đương với lời chào “Tạm biệt” và không nên suy ra rằng phải vâng giữ những điều cần thiết nêu trên trước nhất vì lý do sức khỏe.

新世》)这句话的意思相当于“再会”,因此我们不应当以为这些规定主要与健康有关。

74. Chào mừng bạn tới Doha.

多哈欢迎你。

75. Chào mừng cậu trở lại.

等等 欢迎 回来 先生

76. Chào buổi tối, bạn trẻ.

晚上 好 , 年 輕人

77. Chào buổi sáng, người đẹp.

早上好 親愛的

78. Chào mừng tới Chaos Theatre.

哥们 , 欢迎光临 " 混乱 剧场 "

79. Chào mừng trở lại, Ox.

欢迎 回来 , 奥克斯

80. Chào, Đồng chí trung úy.

午安 中尉 同志