1. Chuột Trắng, thưa nữ hoàng.

Weiße Ratte, Euer Gnaden.

2. Các lông cừu thường có màu trắng.

Meistens sind die Eier aber weiß.

3. Nghĩa là: lông trắng, mắt xanh, mũi hồng.

Also weißes Fell, eisblaue Augen, eine rosa Nase.

4. Các dải lông trắng trên đầu bị ngắt quãng.

Die weißen Kopffedern stehen fächerförmig vom Kopf ab.

5. Sếu màu trắng đen với chùm lông ở tai

Jungfernkraniche mit Schmuckfedern

6. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Reine, natürliche Wolle ist oft weiß.

7. Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

Sein rotbraunes Fell hebt sich wunderschön von dem weißen Schnee ab.

8. Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

Frauen spinnen Tag und Nacht aus bauschiger Wolle milchig weißen Faden.

9. Đặc trưng với bộ lông trắng và đen không thể nhầm với loài khác.

Durch die weißen und dunklen Querlinien kann er mit keiner anderen Art verwechselt werden.

10. Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

Die Beinchen sind kurz, der Hals ist gedrungen, der Schnabel gerade und die Federn einfach nur weiß.

11. Ký chủ chính trong vùng mang vi khuẩn bệnh Lyme là loài chuột chân trắng.

Der hauptsächliche Reservoirwirt des Erregers der Lyme-Borreliose ist die Weißfußmaus (Peromyscus leucopus).

12. Dầu tội các ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết; dầu đỏ như son, sẽ trở nên trắng như lông chiên”.

‚Wenn sich eure Sünden auch wie Scharlach erweisen sollten, werden sie so weiß werden wie Schnee; wenn sie auch rot sein sollten wie Karmesintuch, werden sie sogar wie Wolle werden‘ “ (Jesaja 1:18).

13. Mèo Khao Manee có màu trắng tinh với lớp lông ngắn, mịn, ôm sát cơ thể.

Die Khao Manee trägt ein weißes, kurzhaariges, sehr dichtes Fell welches dicht am Körper anliegt.

14. Và sự quyến rũ đặc biệt của nấm cục trắng là ở hương thơm của nó

Und der Reiz der weißen Trüffel liegt in ihrem Aroma.

15. Dầu tội các ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết; dầu đỏ như son, sẽ trở nên trắng như lông chiên” (Ê-sai 1:18).

‚Wenn sich eure Sünden auch wie Scharlach erweisen sollten, werden sie so weiß werden wie Schnee; wenn sie auch rot sein sollten wie Karmesintuch, werden sie sogar wie Wolle werden‘ “ (Jesaja 1:18).

16. Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

Damit das Harz des Weihrauchs, das normalerweise zum Räucherwerk gehörte, seinen Duft entfaltete, musste es verbrannt werden.

17. Khoác bộ lông trắng đen trông thật trang trọng, các chú chim cánh cụt nhỏ nhanh chóng chiếm được lòng người xem.

Wenn man die befrackten kleinen Darsteller vor sich sieht, dann muss man sie einfach gern haben.

18. Với bộ râu trắng xồm xoàm và áo choàng đỏ viền lông trắng, hình ảnh thân thương của Ông già Nô-en dường như là một trong những nét hấp dẫn nhất trong ngày lễ.

Mit seinem weißen Rauschebart und dem roten Mantel mit weißem Pelzbesatz scheint der freundliche Weihnachtsmann zu einer der beliebtesten Gestalten der Weihnachtsfeierlichkeiten geworden zu sein.

19. Một con tuần lộc đang trong tình trạng nguy kịch, nạn nhân của một vụ tấn công... bởi một con gấu lông trắng hóa rồ.

Ein Karibu schwebt in Lebensgefahr. Es wurde Opfer... eines bestialischen Eisbären.

20. Tương tự như mèo nhà, chúng cũng có lông màu đen, trắng, xám, nâu vàng, đôi khi có điểm thêm các đốm màu hay vằn.

Sie haben die gleichen Färbungen — schwarz, weiß, grau, rötlich gelb — und die gleichen Zeichnungen — etwa getigert, einfarbig oder gestreift.

21. “Bây giờ hãy đến, cho chúng ta biện luận cùng nhau. Dầu tội các ngươi hồng điều, sẽ trở nên trắng như tuyết; dầu đỏ như son, sẽ trở nên trắng như lông chiên” (Ê Sai 1:16–18).

Wären sie rot wie Purpur, sie sollen weiß werden wie Wolle.“ (Jesaja 1:16-18.)

22. Cũng hãy lấy lời hứa này của ngài làm khích lệ: “Dầu tội các ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết; dầu đỏ như son, sẽ trở nên trắng như lông chiên” (Ê-sai 1:18).

Laß dich auch durch folgende Verheißung ermuntern: „Wenn sich eure Sünden auch wie Scharlach erweisen sollten, werden sie so weiß werden wie Schnee; wenn sie auch rot sein sollten wie Karmesintuch, werden sie sogar wie Wolle werden“ (Jesaja 1:18).

23. Nhưng, ví dù tội lỗi có như hồng điều, thì Đức Giê-hô-va cũng có thể tẩy trắng như tuyết hay như lông chiên chưa nhuộm.

Doch Jehova kann Sünden, die so auffällig sind wie Scharlach oder Karmesin, entfernen und weiß machen wie Schnee oder ungefärbte Wolle.

24. Chơi trò mèo vờn chuột mà con chuột chạy mất.

Wir haben etwas Katz und Maus gespielt, aber die Maus ist entwischt.

25. Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

Kontextmenü an & Mausposition öffnen

26. Thế nhưng, Đức Giê-hô-va có thể tẩy những tội lỗi ví như hồng điều và son trở nên trắng như tuyết hay lông chiên không nhuộm.

Doch Jehova kann Sünden, die so auffällig sind wie Scharlach oder Karmesin, entfernen und weiß machen wie Schnee oder ungefärbte Wolle.

27. Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

Nelken, Moschus, Sandelholz und Borneol zusammengemischt.

28. Sóc chuột?

Chipmunks?

29. Chuột chũi.

Die gehören dir, Groundhog.

30. Chuột túi.

Rat-Tasche.

31. Đối với loài lông dài, cần chải lông hàng ngày.

Bis die langwierige Behandlung abgeschlossen ist, muss sie sich jedoch täglich rasieren.

32. Bộ Lông!

Das Vlies!

33. Tránh tiếp xúc với chuột hay các chất thải của chuột.

Gift aus dem zerriebenen Kot von Mäusen oder auch von Ratten.

34. Đồ chuột cống!

Eine Ratte!

35. Nước đái chuột.

Rattenpisse...

36. Gài bẫy chuột

Rattenfallen aufstellen.

37. Chuột chũi đây!

Los, Biber!

38. Thằng chuột cống.

Du bist der Spitzel.

39. A, dưa chuột.

Salatgurke.

40. Dưa chuột muối

Spreewaldgurken!

41. Ngày Chuột Chũi.

Der Murmeltiertag.

42. Dơi tai chuột

Mausohrfledermaus

43. Con chuột vậy

Eine Maus zum Beispiel.

44. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Weißer Springer an Weißen Turm.

45. Im như chuột nhắt.

Mucksmäuschenstill.

46. Nhà tù sóc chuột.

Chipmunk-Knast.

47. Điệu bộ nút chuột

Mausknopf-Geste

48. & Giấu Con trỏ Chuột

Mauszeiger ausblenden

49. Hiện & Con trỏ Chuột

Mauszeiger anzeigen

50. Họ là chim chuột.

Ihr seid Luxus-Bienen.

51. Giống chuột nưa sóc.

Siebenschläfer.

52. Hành động nút chuột

Maustasten-Aktionen

53. Cầu lông vũ: Quả cầu có 16 lông vũ gắn vào đế cầu.

Der Federball muss 16 an der Basis befestigte Federn haben.

54. Hương thơm của nàng giống như hương rượu vang Babylon.

Dein Duft ist wie der Wein Babylons.

55. Khi chúng ta dùng chuột, tay chúng ta đặt dưới đây trên tấm lót chuột.

Wenn Sie eine Maus benutzen ist Ihre Hand hier unten auf dem Mauspad.

56. Điệu bộ hình chuột

Mausbewegung-Geste

57. Giấu con trỏ chuột

Den Mauszeiger in der Vergrößerung ausblenden

58. Lông đang thoái hoá.

Die Haare lösen sich auf.

59. Nhẹ như lông hồng.

Leicht wie eine Feder.

60. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

Und Rippenquallen, klimpern ihre Zilien wie Regenbogenwimpern.

61. Lông lá, thiệt hả?

Haarig?

62. Không phải lông ngực

Das ist kein Brusthaar.

63. Doug là thằng dưa chuột.

Doug ist ein Arsch.

64. dưa chuột và pho mát.

Avokado, Gurken und Käse.

65. Bộ lông của giống chó này hơi nặng hơn bộ lông của giống chó Greyhound.

Es ist etwas lockiger als das Haar ihrer Schwester Julia.

66. Chân tôi bị chuột rút.

Ich habe nur einen Krampf im Bein.

67. Những con chuột cống lớn.

Riesige Biberratten.

68. Chính thế, chàng chuột chũi.

Genau, euer Murmeltier-Murmler!

69. Không phài con chuột chũi.

Nicht der Maulwurf.

70. Anh phải dùng chuột chứ!

Du sollst die Maus verwenden.

71. Đồ chuột nhắt thối tha!

Ihr kleinen Ratten!

72. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

Du kleine Mistratte.

73. Đưa cho anh Bộ Lông.

Gib mir das Vlies!

74. Đó là một chùm lông.

Das ist ein Schamhaar-Büschel.

75. Đỏ với cặp lông mày.

Roter Kerl mit den Augenbrauen!

76. bằng bút lông vũ ư?

Mit einer Feder?

77. Khu ổ chuột bất trị

Nach Brick Mansions.

78. Bị chuột cống ăn thịt.

Die Ratten werden ihn fressen!

79. Cái gã diệt chuột đó.

Dieser Schädlingsbekämpfer.

80. Em giống giọng con chuột.

Du klingst wie die Maus.