1. Bỏ che khuất

Fensterheber rückgängig

2. Những mẫu tự latin bị che khuất.

Richtig finsteres Latein.

3. Nguyên nhân của sự che khuất là gì?

Wodurch entsteht eine Sonnenfinsternis?

4. Tên bắn của bọn ta sẽ che khuất mặt trời.

Unsere Pfeile werden die Sonne verhüllen.

5. Tôi không thể vẽ được nếu nó bị che khuất

Wird es beschattet, kann ich es nicht zeichnen.

6. Nhưng đừng để chúng che khuất mục tiêu của bạn.

Aber verliere darüber nicht dein Ziel aus den Augen.

7. Sẽ sáng lắm, nhưng... nếu không bị mây đen che khuất.

Es ist nicht viel, aber seitdem alles grau wurde, gibt es nirgendwo mehr.

8. Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

Ich habe nichts zu verstecken. "

9. Một cái thành ở trên đồi không thể bị che khuất được.

Eine Stadt, die auf einem Berge liegt, kann nicht verborgen bleiben.

10. Quảng cáo không nên nổi hoặc che khuất nội dung ứng dụng.

Anzeigen dürfen nicht über App‐Content schweben oder sich darüber bewegen.

11. Vì anh vẫn bị che khuất bởi cái bóng của Ragnar Lothbrok.

Weil Ihr immer noch im Schatten von Ragnar Lothbrok steht.

12. “Nhưng mắt hai người ấy bị che khuất không nhìn biết Ngài được.

Doch sie waren wie mit Blindheit geschlagen, sodass sie ihn nicht erkannten.

13. • Tin mừng bị “che-khuất” như thế nào vào thế kỷ thứ nhất?

• Wodurch wurde die gute Botschaft im 1.

14. Không, một đám mây đã che khuất Giê-su khỏi tầm mắt họ.

Nein, eine Wolke hatte Jesus ihren Blicken entzogen.

15. Nhưng hiện giờ điều ấy còn bị che khuất, mắt ngươi không thấy được.

Aber nun ist's vor deinen Augen verborgen.

16. Juno là tiểu hành tinh đầu tiên dược quan sát khi bị che khuất.

Juno war der erste Asteroid, bei dem eine Sternbedeckung beobachtet wurde.

17. Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

Das Sonnenlicht war abgeschnitten und Fungi beerbten die Erde.

18. Không ai nên che khuất những người cùng dự hội nghị khi thâu hình.

Niemand sollte bei Videoaufnahmen anderen Kongreßbesuchern die Sicht nehmen.

19. Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

Doch als der Mond mehr und mehr die Oberhand gewann, entstand eine einzigartige Stimmung.

20. Một đám mây có thể che khuất ở phía dưới ta 20,000 feet ( 6 km ).

Die einzige Wolkendecke ist 20.000 Fuß unter uns.

21. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Wolken verdeckten tagsüber die Sonne und nachts die Sterne.

22. Sau đó, Chúa Giê-su được cất lên trời và một đám mây che khuất ngài.

Dann wird Jesus in den Himmel gehoben und von einer Wolke verdeckt.

23. Điều này bao gồm việc đặt quảng cáo trên nền che khuất nội dung ứng dụng.

Beispielsweise darf eine Anzeige nicht vor einem Hintergrund platziert werden, durch den App-Content verdeckt wird.

24. Xa-chê muốn nhìn thấy ngài, nhưng vì thấp người nên bị đám đông che khuất.

Zachäus, ein Mann von kleiner Statur, wollte ihn gern sehen, was jedoch wegen des Menschenauflaufs unmöglich war.

25. Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

Lassen Sie nicht zu, dass die Ablenkungen des Lebens das Licht des Himmels verdunkeln.

26. Trong mắt anh cô che khuất và chiếm ưu thế toàn bộ quan hệ tình dục cô.

In seinen Augen Finsternisse und überwiegt ihr ganzes Geschlecht.

27. Hai sự dạy dỗ nào đã làm cho sự thật về Đức Chúa Trời bị che khuất?

Welche beiden Lehren machen die Menschen blind für die Wahrheit über Gott?

28. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

Plötzlich schien sich ein dunkler Schatten vor die Sonne zu schieben.

29. Nhưng cũng có một đám sương mù tối đen che khuất tầm nhìn của con đường lẫn cái cây.

Es gab aber auch einen finsteren Nebel, der ihnen die Sicht auf den Pfad wie auch auf den Baum verhüllte.

30. Rồi một đám mây che khuất ngài đi, và các môn đồ không còn thấy Chúa Giê-su nữa.

Dann wird er von einer Wolke verdeckt und die Jünger können ihn nicht mehr sehen.

31. CHE khuất dưới lớp sơn, rỉ sét có thể bắt đầu ăn mòn đi một vật dụng bằng sắt.

UNTER einem Anstrich verborgen, kann an einem Gegenstand aus Eisen der Rost zu nagen beginnen.

32. Cả hai loại hạt giống nẩy mầm, và cỏ lùng đã che khuất lúa mì trong một thời gian.

Beide Samenarten sproßten, aber eine Zeitlang wurde der Weizen vom Unkraut überwuchert.

33. Tuy nhiên, khi mây che khuất mặt trời hoặc khi đêm xuống, họ dùng “clepsydra”, tức đồng hồ nước.

Wenn der Himmel bedeckt war oder die Nacht hereinbrach, kam die Klepsydra, eine antike Wasseruhr, zum Einsatz.

34. Một cột bụi khổng lồ tỏa vào khí quyển, che khuất ánh sáng mặt trời trên khắp hành tinh.

Eine gewaltige Säule aus staubigem Schutt erhebt sich in die Atmosphäre und verdunkelt die Sonne über dem gesamten Planeten.

35. Từ địa đàng đã bị che khuất trong “lớp sương mù dày đặc” của sự “bí ẩn và nhầm lẫn”.

Das Wort selbst sei in „dichten Nebel“ gehüllt, „mysteriös und verwirrend“, so heißt es.

36. Thế rồi, một đám mây che khuất ngài và họ không còn thấy ngài nữa.—Công vụ 1:6-12.

Schließlich entschwindet er in einer Wolke (Apostelgeschichte 1:6-12).

37. Một số lá to cũng cần phải ngắt đi để các quả nho non không bị che khuất ánh nắng.

Es kann auch sein, dass er große Blätter entfernt, damit die neuen Trauben dem Sonnenlicht voll ausgesetzt sind.

38. Chẳng bao lâu các việc bất đồng ý kiến giữa các Cường quốc lớn đã che khuất lý tưởng đó...

Sie wurde nur allzu bald von den Meinungsverschiedenheiten der Großmächte überschattet. . . .

39. Nói tóm lại, đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

Kurz gesagt: Lassen Sie nicht zu, dass die Ablenkungen des Lebens das Licht des Himmels verdunkeln.

40. Để có sự che khuất hoàn toàn, thì kích thước biểu kiến của mặt trời và mặt trăng phải gần bằng nhau, hầu mặt trăng che lấp gần hết mặt trời.

Der Mond kann die Sonne nur dann vollständig verdecken, wenn die Sonnenscheibe und der Mond fast gleich groß erscheinen.

41. Nếu các tấm bảng bị che khuất vì có quá nhiều hàng hóa trên kệ, khách hàng sẽ khó tìm được gì.

Wenn die Aufschriften durch Überfüllung oder Überladung der Regale verdeckt sind, ist es schwierig, etwas zu finden.

42. Sau đó không lâu vì võng mạc tách ra, tầm nhìn bị khuất như có màn che, tức là bị mù.

Kurz darauf sieht man im Zuge der Ablösung der Netzhaut nur noch einen Schleier oder einen „Vorhang“, und es kommt zum Sehverlust.

43. Sau đó, ngài được cất lên trời và một đám mây che khuất ngài, khiến họ không còn thấy ngài nữa.

Dann fuhr Jesus vor ihren Augen in den Himmel auf und verschwand in einer Wolke.

44. Các em gặp rất nhiều thử thách mà có thể che khuất tất cả nguồn ánh sáng, tức là Đấng Cứu Rỗi.

Ihr stoßt auf so viele Herausforderungen, die die Quelle allen Lichts, nämlich den Heiland, mitunter verdecken.

45. Như thế thì khi Giê-su bắt đầu lên trời, một đám mây che ngài khuất mắt các sứ đồ của ngài.

Als Jesus somit in den Himmel auffuhr, verbarg ihn eine Wolke vor den Blicken seiner Apostel.

46. Điều này có nghĩa là Mặt Trăng - và thỉnh thoảng các hành tinh có thể đi ngang qua hoặc che khuất tinh vân.

Das bedeutet, dass der Mond und manchmal auch Planeten diesen Nebel scheinbar am Himmel durchqueren oder streifen können.

47. Tội lỗi của chúng ta có lẽ giống như một đám mây to che khuất ánh sáng ân huệ của Đức Chúa Trời.

Es mag uns so vorkommen, als würde sich die Sünde gleich einer großen Wolke vor das Licht der Gunst Jehovas schieben.

48. Sau khi đám mây che khuất các sứ đồ không còn trông thấy ngài nữa, Giê-su lột bỏ thân thể xác thịt.

Als Jesus durch eine Wolke vor den Blicken seiner Apostel verborgen war, löste er den Fleischesleib, den er angenommen hatte, wieder auf.

49. Trong những năm được che chở đó, nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, Sa Tan không thể sử dụng đám sương mù để che khuất con đường trở về nhà.

In diesen behüteten Jahren ist es dem Satan dank des Sühnopfers Jesu Christi nicht möglich, den Pfad zurück nach Hause hinter den Nebeln der Finsternis zu verbergen.

50. Khi đám mây u buồn che khuất cái nhìn của bạn về cuộc sống, bạn có thể bộc bạch nỗi lòng ra giấy.

Kommt dir alles grau in grau vor, dann versuch doch mal, deine Gedanken aufzuschreiben.

51. Một bức màn sẽ che khuất ký ức của chúng ta, và chúng ta sẽ quên đi mái gia đình thiên thượng của mình.

Ein Schleier sollte unsere Erinnerungen bedecken, sodass wir unsere himmlische Heimat vergessen würden.

52. Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

Doch im Winter konnte man auf Grund des Nebels und der Wolken oft kein Land und tagsüber keine Sonne sowie nachts keine Sterne erkennen. Vom 11.

53. Khi hai thiên thể này ở vị trí thẳng hàng theo đúng góc độ thì mặt trăng dường như hoàn toàn che khuất mặt trời.

Wenn beide nun genau hintereinander stehen, scheint der Mond die Sonne vollständig zu verdecken.

54. Những hình ảnh biểu tượng của các phi hành gia bật nhảy trên Mặt trăng che khuất chứng nghiện rượu và trầm cảm trên Trái đất.

Die Kultbilder der Astronauten, wie sie über den Mond springen, verschleiern den Alkoholismus und die Depressionen auf der Erde.

55. 20 Giô-ên 2:10 cho thấy một đàn cào cào rất lớn giống như đám mây có thể che khuất mặt trời, mặt trăng và ngôi sao.

20 In Joel 2:10 wird der riesige Heuschreckenschwarm mit einer Wolke verglichen, die die Sonne, den Mond und die Sterne verfinstert.

56. 6 Sau khi các sứ đồ qua đời, dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời bị cỏ lùng của đạo đấng Christ giả che khuất.

6 Nach dem Tod der Apostel wurde das Israel Gottes vom Unkraut der abtrünnigen Christenheit überwuchert.

57. ▪ Cây cối mọc um tùm che khuất nhiều phần của biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada đến nỗi các nhà chức trách “không tìm thấy được”.

▪ Die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada ist teilweise so stark überwachsen, dass sie „kaum noch auszumachen ist . . .

58. Khuất phục chúng!

Überwältigen sie.

59. Đi khuất mắt ta.

Mir aus den Augen.

60. 14 Các thầy tế lễ phụng sự trong Nơi Thánh của đền thờ trên đất được che khuất khỏi tầm mắt của những người thờ phượng ở bên ngoài.

14 Die Priester, die im Heiligen des irdischen Tempels Dienst verrichteten, konnten von den Anbetern, die sich draußen befanden, nicht gesehen werden.

61. Khi Ba-rác và quân của ông kéo đến Núi Tha-bô, được bão che khuất, họ chứng kiến sự tàn phá của cơn giận Đức Giê-hô-va.

Als Barak und seine Männer im Schutz des Unwetters den Berg Tabor hinuntermarschieren, werden sie Zeuge der Verwüstungen, die der entfesselte Zorn Jehovas bewirkt hat.

62. Đem hắn khuất mắt ta.

Schafft ihn mir aus den Augen.

63. Biến cho khuất mắt tôi.

Geh mir aus dem Weg!

64. Hơn nữa, kích thước của Mặt Trăng và khoảng cách giữa Mặt Trăng và Trái Đất vừa đủ để Mặt Trăng che khuất Mặt Trời khi xảy ra nhật thực.

Durch seine Größe und den Abstand von der Erde kann der Mond außerdem die Sonne bei Sonnenfinsternissen vollkommen bedecken.

65. Leningrad không khuất phục.

Der Leninismus werde aufgegeben.

66. Xéo đi cho khuất mắt!

Raus hier!

67. Đưa nó đi khuất mắt ta.

Schafft ihn mir aus den Augen.

68. Cút đi cho khuất mắt tao!

Hau bloß ab!

69. Và... những người bạn đã khuất.

Und auf nicht anwesende Freunde.

70. Biến cho khuất mắt tao.

Jetzt geh mir einfach au den Augen.

71. 1 gã Gaul bất khuất.

Dem unbesiegten Gallier.

72. Vài khoảnh khắc trước đó Giê-su Christ đã rời họ để lên trời, hình bóng ngài dần dần lu mờ đi cho đến khi đám mây hoàn toàn che khuất ngài.

Wenige Augenblicke zuvor war Jesus aus ihrer Mitte emporgehoben worden, und seine Gestalt wurde immer kleiner, bis sie hinter einer Wolke verschwand.

73. Việc che giấu hình ảnh có thể cung cấp trải nghiệm người dùng kém đối với kết quả tìm kiếm hình ảnh Google, vì hình ảnh bị che khuất và hình thu nhỏ không phù hợp không cung cấp cho người dùng hình ảnh mà họ đang tìm kiếm.

Das Bilder-Cloaking kann eine schlechte Nutzererfahrung bei den Ergebnissen der Google Bildersuche zur Folge haben, weil Nutzer im Fall verborgener Bilder und falsch zugeordneter Miniaturansichten nicht das Bild erhalten, nach dem sie suchen.

74. Ta muốn ngươi đi khuất mắt ta.

Ich möchte, dass Ihr meine Gegenwart verlasst.

75. Mang đám thùng vào cho khuất mắt.

Bringt die Kisten weg.

76. Người đó khuất phục trước áp lực.

Er gibt unter Druck nach.

77. Người đã khuất đang theo sau.

Die Toten folgen uns.

78. "Xéo" đi cho khuất mắt em"”.

Jetzt reiß’ ich euch den Arsch auf!

79. Anh ta sẽ phải khuất phục thôi

Er wird wieder zu sich kommen

80. Biến mẹ đi cho khuất mắt tôi!

Hau bloß ab.