1. Cao quý.

Rassig.

2. Rất cao quý.

Sehr ehrbar.

3. 1 cái chết cao quý.

Einen noblen Tod.

4. Ngươi có dòng máu cao quý.

Du bist von edlem Blut.

5. trung thành và cao quý luôn luôn.

mit großem Mut, ohne Scheu.

6. Đó là một nghề nghiệp cao quý.

Das ist ein ehrbarer Beruf.

7. Chào mừng, ngài Hiệp sĩ cao quý.

Willkommen, edler Herr Ritter.

8. Thanh katana, thanh gươm cao quý nhất.

Das Katana, die edelste aller Klingen.

9. Người anh hùng Nê Phi cao quý,

Wie Nephi einst bleib ich stark,

10. Sự cao quý nhất của danh vọng.

Das edelste aller Ziele.

11. Thật đúng là một sinh vật cao quý!

Welch nobles Geschöpf.

12. Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

Die größte Ehre ist es mir, Herr:

13. Hãy đi rao danh Cha cao quý thánh thiện,

doch wir wollen ihn mutig ehren;

14. BENVOLIO chú cao quý, bạn có biết nguyên nhân?

Benvolio Mein edler Oheim, kennst du die Ursache?

15. Ngợi khen ngài, hồng ân con xem cao quý.

Kein’ größre Ehre kenne ich, Herr.

16. Nhưng mỗi phụ nữ đứng trong một nơi cao quý ,

doch jede Frau, die heute wird geehrt,

17. Thế Hệ Cao Quý Nhất của Các Thành Niên Trẻ Tuổi

Die großartigste Generation von jungen Erwachsenen

18. Ra's là một danh hiệu cao quý hơn bất cứ ai.

Der Titel eines Ra's ist größer als jeder andere Mann.

19. Ta nên để máu ngươi nhuốm thanh kiếm cao quý này.

Ich sollte diese edle Klinge mit deinem Blut benetzen.

20. Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.

Liebe macht erhaben, Begierde führt zu Entartung.

21. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

Ich bin weder nobel noch heroisch.

22. Ông ta là người thừa kế những tước vị cao quý.

Er war Erbe allerlei Titel.

23. Giá chuộc —Món quà cao quý nhất từ Đức Chúa Trời

Gottes größtes Geschenk — das Lösegeld

24. Hãy gia tăng các ân tứ cao quý này của phái nữ.

Entfaltet diese erhabenen weiblichen Gaben.

25. Loài người là tạo vật cao quý hơn các thú vật nhiều

Der Mensch ist eine Schöpfung, die weit über den Tieren steht

26. Chẳng phải những tính chất cao quý ấy thu hút bạn sao?

Sind das nicht anziehende Eigenschaften?

27. Danh dự cao quý của anh nói gì về điều đó nào?

Wie passt das zu deinem ausgeprägten Ehrenkodex?

28. Chúng ta có đặc ân cao quý nào kể từ năm 1931?

Welches besondere Vorrecht haben wir seit 1931?

29. Giống như thế giới của của các vị vua cao quý này.

Ihre Welt war die Welt der Könige und Königinnen.

30. Ông cũng ngồi trong hội đồng với các vĩ nhân cao quý.

Auch er saß mit den Edlen und Großen in der Ratsversammlung.

31. Chúa biết rõ tiềm năng của đặc tính cao quý của Joseph.

Der Herr wusste, welches Potenzial in Josephs edlem Charakter lag.

32. * Được thấy trong số những linh hồn cao quý, GLGƯ 138:41.

* Wurde unter den edlen Geistern gesehen, LuB 138:41.

33. Huy hiệu 65 năm tuổi Đảng và nhiều danh hiệu cao quý khác.

Schuhgröße 55 und einige andere Übertreibungen.

34. “Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

„Sollen wir in einer so großen Sache nicht vorwärtsgehen?

35. Vị trí cao quý trong thực tiễn này chính là lòng từ bi.

Und einen besonderen Stellenwert nimmt in dieser Gepflogenheit das Mitgefühl ein.

36. Trước ngôi ngài cao quý, đám đông mừng rỡ đàn hát cùng nhau.

Preist im großen Chor den wahren Gott für all sein Tun!

37. Trinh nữ Ma-ri khiêm nhường đón nhận sứ mạng cao quý đó.

Maria nahm diese verantwortungsvolle Aufgabe demütig an.

38. Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

Brüder, Sie sind von edler Herkunft.

39. “Châm-ngôn của Sa-lô-môn” nhằm vào mục đích cao quý thay!

Welch einem erhabenen Zweck die „Sprüche Salomos“ doch dienen sollten!

40. Chúng ta sẽ xem xét đức tính cao quý nào trong bài tới?

Welche wertvolle Eigenschaft werden wir im folgenden Artikel behandeln?

41. “Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?”

„Sollen wir in einer so großen Sache nicht vorwärtsgehen?“

42. Riêng tôi, tôi nghĩ tới các em—giới trẻ cao quý của Giáo Hội.

Ich für meinen Teil denke dabei an euch – die vortreffliche Jugend der Kirche.

43. Mỗi một hành động thường ngày làm tăng thêm sự cao quý của ông.

Auch die alltäglichsten Dinge trugen zu seiner Größe bei.

44. Thật là một cuộc sống vô tội, vị tha, cao quý và thiêng liêng.

Und was für ein Leben das war: sündenfrei, selbstlos, edel und göttlich!

45. Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

Die Chance für so ein selbstloses Opfer ist längst verstrichen.

46. Cười nếu anh muốn, nhưng đứng trên sân khấu là một nghề cao quý.

Lachen Sie ruhig, aber Theaterschauspieler ist ein würdevoller Beruf.

47. Trong Sách Mặc Môn chúng ta đọc về Vua Bên Gia Min cao quý .

Im Buch Mormon lesen wir vom großmütigen König Benjamin.

48. Mừng ca khen đấng nhận vương quyền, là vua cao quý, tuyệt vô cùng.

Gott gab dem Christus den Thron, Würde und Macht seinem Sohn.

49. Ta là công nương cao quý nhất trong triều đình, chỉ sau nữ hoàng

Ich bin die vornehmste Dame am Hof, nur die Königin übertrifft mich

50. Có match'd cô, và giờ Một người đàn ông của huyết thống cao quý,

Um ihr match'd, und nachdem jetzt ein Gentleman von edler Abstammung vorgesehen,

51. Ông cũng nhận được nhiều danh hiệu cao quý trong suốt cuộc đời mình.

Zudem wurden ihm im Laufe seines Lebens viele Auszeichnungen zuteil.

52. Một số nữ tín đồ sẽ có phần trong đặc ân cao quý nào?

Welche großartige Aufgabe ist auch Frauen übertragen worden?

53. Huân chương Độc lập hạng nhất (1996) và nhiều huân chương cao quý khác.

2, Nr. 10 (2003) ... und noch ganz andere seltsame Gesänge op.

54. Ít người hình dung được cuộc chinh phạt cao quý đã như trong tầm tay.

Eure Reise mag den Anschein eines hehren Ziels haben.

55. Một hiệp sĩ xuất thân cao quý từ Westeros, lại " xuống chó " ở tận Essos.

Ein hochgeborener Ritter aus dem Norden von Westeros, vom Glück verlassen in Essos.

56. Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

Nicht sehr edel, eine Lady der Unaufrichtigkeit zu beschuldigen.

57. Thể hiện lòng biết ơn về món quà cao quý nhất của Đức Chúa Trời

Dankbarkeit für das größte Geschenk von Gott

58. Vậy bây giờ bạn đã có bạn trai rồi, bạn... cao quý hơn rồi hả?

Ist das jetzt unter deinem Niveau?

59. Sau đó, các em sẽ trở thành giới trẻ của quyền thừa kế cao quý.

Dann seid ihr zur Jugend von edler Herkunft geworden.

60. Theo cách riêng, tất cả sẽ phục vụ Tyto cao quý và Loài Thuần Chủng.

Und so dient jeder auf seine Art den Reinsten und dem Hohen Tyto.

61. Kreacher sống ở đây để phục vụ căn nhà cao quý của dòng họ Black.

Kreachers Dienst am fürnehmen Hause Black ist sein Lebensinhalt.

62. Từ này chủ yếu nói đến phẩm chất đạo đức và luân lý cao quý.

Dort beziehen sich diese Ausdrücke in erster Linie auf Vorzüge, Tugenden und moralisch einwandfreies Verhalten.

63. Maxwell, đã nêu lên cho chúng ta một tấm gương cao quý về điều này.

Maxwell ist uns hierin ein großes Vorbild.

64. “Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý [của Ngài] như vậy?

„Sollen wir in [seiner] großen Sache nicht vorwärtsgehen?

65. Có lòng tôn kính nào cao quý hơn là dâng hiến chính máu thịt của mình?

Welcher Tribut könnte größer sein als der des eigenen Fleisches?

66. Chúng ta có đặc ân cao quý là làm chứng cho Đức Chúa Trời chí cao!

Und wir haben das kostbare Vorrecht, als Zeugen für unseren großen Gott einzutreten!

67. Đền thờ là một biểu tượng cao quý về vai trò tín hữu của chúng ta

Der Tempel ist das große Symbol unserer Mitgliedschaft

68. Tôi chăm lo từ người cao quý nhất đến kẻ thấp hèn nhất trong chúng ta.

Ich kümmere mich nun mal auch um die Niederen.

69. Những phu nhân cao quý bán kim cương của họ để mua 1 bao khoai tây.

Edle Damen verkaufen ihre Diamanten für einen Sack Kartoffeln.

70. Cách đây một vài năm, tôi ngồi với bà nội cao quý 97 tuổi của tôi.

Vor ein paar Jahren war ich bei meiner wundervollen siebenundneunzig Jahre alten Großmutter.

71. Đúng, Ngài ngự trong cõi thần linh cao quý, nhưng Ngài không xa cách chúng ta.

Für alle, die ihn lieben, setzt er seine Macht heute genauso gern ein wie damals.

72. Chúng ta không thể nào cố gắng bắt chước một tấm gương cao quý hơn thế?

Welch größerem Vorbild könnten wir nacheifern?

73. Đó là “trời thứ ba” vì Nước Trời là một chính phủ cao quý và vượt trội.

Es ist der „dritte Himmel“, weil es sich bei dem Königreich um eine überragende, erhabene Regierungsform handelt.

74. Ngôi Nhà của Chúa, mục tiêu cao quý của những nỗi lao nhọc của họ, đã mất.

Das Haus des Herrn, der herrliche Gegenstand ihrer Mühen, war Vergangenheit.

75. Ngài Tully cao quý sẽ không bao giờ gả con của ngài ấy cho các con ta.

Der feine Lord Tully würde nie eines seiner Kinder mit meinen verheiraten.

76. Cái sự hy sinh vì nguyên tắc này của anh... nó rất cao quý, nhưng vô nghĩa.

Deine Einstellung, für deine Prinzipien zu sterben, ist sehr edel, aber sie ist sinnlos.

77. Tại đấy, lần thứ hai tôi được nhận huy chương quân đội cao quý nhất của Đức.

Dort verlieh man mir zum zweiten Mal das Eiserne Kreuz.

78. “Một số hình thức khổ đau, nếu chịu đựng giỏi, có thể thực sự là cao quý.

„Bestimmte Formen des Leidens können uns wirklich erheben, wenn wir sie gut bestehen.

79. Trong căn phòng này, các em sẽ nghiên cứu tỉ mỉ Nghệ thuật Tiên tri cao quý.

Hier bekommt ihr eine Einführung in die ehrwürdige Kunst des Wahrsagens.

80. Tại sao công việc dạy dỗ của tín đồ Đấng Christ thuộc loại nghề cao quý nhất?

Warum ist das christliche Lehren die erhabenste Art des Lehrens?