1. Họ không thể là cựu tù nhân của nhà tù này hay bất kỳ nhà tù liên bang nào khác.

Ex-Häftlinge aus diesem oder einem anderen Gefängnis sind verboten.

2. Anh đã ghé thăm cựu Đại tá Hannibal Smith trong tù?

Haben Sie Ex-Colonel Hannibal Smith im Gefängnis besucht?

3. Theo các cựu tù nhân, các học viên Pháp Luân Công chiếm tới 50-80% các tù nhân trong trại.

Nach Aussagen von ehemaligen Häftlingen, stellen Falun-Gong-Praktizierende 50–80 % der Insassen im Lager dar.

4. Tôi không hẹn hò với thân chủ của tôi hoặc cựu tù nhân.

Ich treffe mich nicht mit meinen Klienten oder Ex-Sträflingen.

5. Vừa trở về Ukraine, là một cựu tù nhân tôi phải đăng ký với lực lượng dân quân.

Als ich wieder in der Ukraine war, musste ich mich bei der Miliz als Strafentlassener melden.

6. 20 tháng 3: Maria Estela Peron, cựu nữ tổng thống Argentina, bị kết án 8 năm tù giam.

20. März: Maria Estela Peron, vormalige Präsidentin, wird in Argentinien zu acht Jahren Haft verurteilt.

7. Người đang theo vợ anh là 1 cựu tù nhân đã từng bị buộc tội hiếp dâm, thảm sát...

Der Mann, der Ihrer Frau folgt ist ein Ex-Sträfling zu seinen Vorstrafen gehören Vergewaltigung, Totschlag...

8. Thậm chí ngay cả hành động thể hiện tình đoàn kết qua việc đến thăm nhà các cựu tù nhân chính trị hay chào đón một tù nhân chính trị ra tù cũng có thể bị đối phó bằng bạo lực.

Selbst solidarische Handlungen, etwa die Häuser ehemaliger politischer Gefangener zu besuchen oder einen entlassenen politischen Gefangenen zuhause willkommen zu heißen, sind Anlass zu Gewalt.

9. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drei ehemalige Marines, ein ehemaliger Army Ranger.

10. Cựu Ước

Altes Testament

11. Chiếm được Su-san, cựu kinh đô của Phe-rơ-sơ, Ptolemy III lấy lại được các thần này và đem sang Ê-díp-tô ‘bắt làm phu-tù’.

Persiens frühere Hauptstadt Susa plünderte, eroberte er diese Götter zurück und nahm sie sozusagen ‘gefangen’ mit nach Ägypten.

12. Và đây là một bức ảnh rất thú vị: cựu Thủ Tướng Berlusconi và cựu cựu cựu cựu Thủ Tướng Nhật Bản ngài Aso bạn biết đấy, bởi vì chúng tôi phải thay thủ tướng mỗi năm.

Dies ist ein sehr interessantes Foto: der ehemalige Ministerpräsident Berlusconi und und Japans vorvorvorletzter Premierminister, Herr Aso - weil wir jedes Jahr zu einem neuen Premierminister wechseln müssen.

13. Cựu hạng nhất.

Die ewige Nummer eins.

14. Cựu đại sứ.

Die ehemalige Botschafterin.

15. Kinh Cựu Ước

Altes Testament

16. Cựu quân nhân.

Ex-Soldat.

17. Cựu đại tá.

Ex-Captain.

18. Cựu học viên.

Ein ehemaliger Schüler.

19. Họ là cựu binh.

Das sind alles Ex-Militärs.

20. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

Die Welt des Alten Testaments

21. Trông như cựu quân nhân.

Sieht aus wie Ex-Militär.

22. Cựu hoa hậu thế giới.

Ehemals Miss Universe.

23. Anh là một cựu binh.

Sie sind ein Kampfgefährte.

24. Cựu vô địch thế giới?

Ex-Weltmeister?

25. Tôi là cựu quân nhân.

Ich bin Ex-Soldat.

26. Cựu lính thủy đánh bộ.

Ehemaliger Marine.

27. Không có truyền thống, những cựu nô lệ và cựu chủ nô không có điểm chung nào cả.

Ohne sie haben ehemalige Sklaven und Meister nichts gemein.

28. Tôi thích Kinh Cựu Ước hơn.

Ich ziehe das Alte Testament vor.

29. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

Zu den alten und den neuen.

30. Tôi đoán là cựu quân nhân.

Meine Vermutung, Ex-Militär.

31. Ông khá lắm, tay kỳ cựu.

Gut gemacht, Väterchen!

32. Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

Der Typ ist wie das alte Testament.

33. Ở sân nhà tù có vài tù nhân ngồi trên cây.

Im Gefängnishof saßen einige Häftlinge hoch oben auf einem Baum.

34. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

ein Buch im Alten Testament.

35. Chúng là những cựu quân nhân.

Ehemalige Soldaten.

36. Vậy anh là cựu quân nhân?

Sie waren also eine Militärgöre?

37. Nhà tù, hay trại giam, là nơi giam giữ tù nhân.

Eine Gefängniszelle oder auch Haftraum ist die Unterkunft eines Gefangenen in einem Gefängnis.

38. Rõ ràng là tù nhân tốt sinh ra cai tù tốt.

Gute Gefangene bringen gute Kerkermeister hervor, wie es scheint.

39. Có thể là cựu chiến binh không?

Vielleicht ein Veteran?

40. Tôi đoán anh là một cựu binh.

Ich schätze, Ex-Soldat.

41. Đặc ủy Cựu Liên Xô tại LHQ

Botschaft der UdSSR bei der UNO

42. Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

Propheten im Alten Testament

43. Các Cựu Thần đang trả lời cậu.

Die alten Götter antworten dir.

44. Bị cầm tù.

Beschränkung.

45. “Cựu Ước” vẫn còn hợp thời không?

Ist das „Alte Testament“ noch relevant?

46. Đây là kinh Cựu Ước, mục sư.

Das ist das Alte Testament.

47. Đấng Ky Tô trong cựu thế giới

Christus in der Alten Welt

48. Tù mãn đời...

Lebenslänglich.

49. Mõm hơi tù.

Ein Stück Knast.

50. Nữ Tù Nhân.

Weibliche Insassin.

51. Và tay phân tích, cựu-nhân viên...

Und dieser Analyst oder Ex-Analyst...

52. Cựu phi công chiến đấu của Nga.

Ehemalige sowjetische Kampfpilotin.

53. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

Die Liga der teuflischen Axt-Lover?

54. Cũng là 1 cựu lính ngự lâm.

Er war früher auch ein Musketier.

55. Cháu là cựu sinh viên Parsons mà.

Ja, ich war auf dem Parsons.

56. Một vị tộc trưởng trong Cựu Ước.

Ein alttestamentlicher Patriarch.

57. Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

Kanaan in Alttestamentlicher Zeit

58. Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

Diese Baracke war nun unser Gefängnis innerhalb des Gefangenenlagers.

59. Còn nhiều tù nhân nữa đang đến, nhưng ngục tù đã đầy rồi.

Mehr Gefangene werden reinkommen, doch die Kerker füllen sich.

60. Có ai là cựu sinh viên RISD không?

Wer hier drin hat am RISD studiert?

61. Gideon là người kỳ cựu trong 8 năm.

Gideon macht das seit 8 Jahren.

62. Cựu thẩm phán tạ lỗi—Sau 45 năm

Ehemaliger Richter bittet nach 45 Jahren um Verzeihung

63. Thực tế, họ tạo ra và trở thành những người công dân đắt giá nhất, và họ cũng thuộc những lớp người bần cùng hóa, những cựu chiến binh bị thương trở về từ Trung Đông, những người ra tù.

Tatsächlich gehören sie zu jenen, die wir die teuersten Bürger nennen, und das umfasst die über Generationen Verarmten, traumatisierte Veteranen, die aus dem Mittleren Osten heimkehren, und Menschen, die aus dem Gefängnis kommen.

64. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

Er gehört zu einer Gruppe verwundeter Veteranen.

65. Thống đốc Conway là một cựu quân nhân.

Gouverneur Conway ist ein Veteran.

66. Tôi nghĩ ý cậu là cựu thị trưởng.

Ich glaube, Sie meinen, ehemaliger Bürgermeister.

67. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

Eine Insassin der Justizvollzugsanstalt Litchfield will Sie kontaktieren.

68. Trong tù tôi rất bạo ngược, và những tù nhân khác đều sợ tôi”.

Ich benahm mich im Gefängnis wie ein Tyrann, sodass sich andere Gefangene vor mir fürchteten.“

69. Dù bị ở tù, họ bền lòng làm chứng cho những tù nhân khác.

Selbst im Gefängnis fuhren sie unbeirrt fort, anderen Gefangenen Zeugnis zu geben.

70. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Eine Insassin der Justizvollzugsanstalt Litchfield will Sie kontaktieren.

71. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Nach kurzer Zeit kamen die Briten frei und dann die Franzosen.

72. Một lần tôi biết một cựu thuỷ thủ.

Ich kannte einen alten Seemann.

73. Thường các tù nhân bị giam giữ sau khi bị kết án tù giam.

Diese Gefangenen werden nach Verbüßung ihrer Haftstrafe meistens freigelassen.

74. Không bắt tù binh!

Keine Gefangenen!

75. Khu của tử tù?

Den Todestrakt?

76. Giám đốc nhà tù.

Direktor.

77. Tù nhân, trình diện.

Gefangener, zeigen Sie sich.

78. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

Als Nächstes die frühere Generalstaatsanwältin Dunbar.

79. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

Wie glaubwürdig ist das „Alte Testament“?

80. Cựu tổng thống của chúng ta thế nào?

Wie geht's unserem Ex-Präsidenten?