1. Lấy dép của người khác đi

Nimm dir ein anderes Paar.

2. ▪ Lời nhận xét của người khác

▪ Beobachtungen anderer

3. Trung thực—Việc của người khác chăng?

Wahrheitsliebe — Nur von anderen erwartet?

4. ● Tìm sự ủng hộ của người khác.

● Rückhalt suchen.

5. Những người khác chiến đấu vì chính nghĩa của Người.

Andere kämpfen in Allahs Weg.

6. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Gehirne Magersüchtiger sind anders verknüpft " oder " Gehirne von Autisten sind anders verknüpft. "

7. Con không thể cướp ngựa của người khác.

Man stiehlt nichtjemandes Pferd.

8. Tôi thích lục sọt rác của người khác.

Ich wühle gerne im Müll anderer Leute.

9. Sóng não của người đột biến khác với người bình thường.

Die Hirnwellen von Mutanten sind anders.

10. Mặt khác, người được lòng dân là người không lợi dụng nhu cầu khẩn cấp của người khác để làm giàu to.

Andererseits wird jemand, der aus einer Notlage kein Kapital schlägt, von den Menschen sehr geschätzt.

11. Các việc làm khác của xác thịt chia rẽ người ta với Đức Chúa Trời và với người khác.

Auch alle anderen Werke des Fleisches trennen Menschen voneinander und von Gott.

12. Đây là một khoảnh khác tuyệt vời khác của tôi trong lịch sử loài người,

Das ist mein neuer Lieblingsmoment in der Menschheitsgeschichte.

13. Phục vụ người khác là lý tưởng của tôi.

Der Dienst am Nächsten ist meine Aufgabe.

14. Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

Lassen Sie sich von anderen Kraft geben.

15. Bạn không thể biết các kết quả của bạn khác biệt thế nào so với của 1 người khác.

Man sieht nicht, wie unterschiedlich die eigenen Suchtreffer von denen der anderen sind.

16. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

Er wollte, dass man sich in jeder Lebenslage um ihn kümmerte.

17. Khôn khéo kiểm soát sự giận của bạn và của người khác

Richtig reagieren, wenn man selbst oder ein anderer verärgert ist

18. Nói một cách khác, kìm nén sự nóng vội của bạn khi đánh giá người khác.

In anderen Worten, halte Dich zurück, wenn es um die Beurteilung anderer Menschen geht.

19. Tôi nôn nả muốn giúp người khác hiểu sự khác biệt giữa sự khôn ngoan của loài người và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

Und ich brannte darauf, anderen den Unterschied zwischen der Weisheit der Menschen und der Weisheit Gottes erkennen zu helfen.

20. Một người kiêu ngạo xem mình hơn người khác, và thường thích thú khi khoe khoang mà không màng đến cảm xúc của người khác.

Ein stolzer Mensch hält sich für etwas Besseres und liebt es, durch Prahlereien seinem Ego zu schmeicheln.

21. Đó là chấp nhận bản tính thật của người khác.

Sie bedeutet, dass man die Menschen so nimmt, wie sie sind.

22. Độ chín của mỗi người là khác nhau, chú Specter.

Die Menschen erreichen ihre Höhepunkte zu verschiedenen Lebenszeiten, Mr. Specter.

23. Tôi không trách mắng người khác vì lỗi của họ

Ich werfe niemandem seine Fehler vor.

24. Mày đã bị kẹt dưới làn đạn của người khác!

Da unten hast du keine Deckung.

25. Làm hại người khác không phải là nghề của ta.

Menschen zu verletzen ist nicht mein Ding.

26. Áp lực của người khác quả mạnh mẽ làm sao!

Zeigt das nicht deutlich, wie stark Anpassungsdruck sein kann?

27. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Zuhören — die andere Seite des Tratschens

28. Hoặc tính nết của một người có thể làm người khác rất khó chịu.

Oder jemand mag sich über das Wesen eines anderen ärgern.

29. Tôi nghĩ công việc của mình giống như hoà âm, bởi tôi làm trên nguyên liệu của người khác giống cách DJ làm việc trên các bản nhạc của người khác.

Es ist ein bisschen wie ein Remix, da ich mit fremdem Material arbeite, genauso wie ein DJ mit fremder Musik arbeitet.

30. Người sẽ làm gì khác Nếu con của người bị tước đi quyền thừa kế của nó chứ?

Würdet Ihr anders handeln, wären es Eure Kinder?

31. Đó là cá tính của con người để trở nên cứng lòng trước nỗi đau của người khác.

Es ist typisch für den Menschen, dass er gegen das Leid anderer abstumpft.

32. Lỡ may có người khác lấy đồ của tôi thì sao?

Und wenn jemand anderes es bekommt?

33. Cánh tay phân phối của họ vươn tới 20.000 người khác.

Über ihre Vertriebswege beliefern sie weitere 20.000.

34. Không ai thích người khác lục lọi trí não của mình.

Niemand hat gern das Gefühl, dass einem jemand anderer im Kopf herumpfuscht.

35. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

Wir wären anders, unser Charakter wäre anders, wenn unsere Neuro- Anantomie und unsere physiologische Chemie anders wären.

36. Chia sẻ với người khác tùy theo nhu cầu của họ

Teilt mit anderen gemäß ihren Bedürfnissen

37. Vì cuộc sống của quí vị sẽ lệ thuộc người khác.

Denn Ihr Leben hängt von jemand anderem ab.

38. Sao anh lại đập phá máy móc của người khác chứ?

Warum zerstören Sie eine Maschine, die Ihnen nicht gehört?!

39. Sao lại lục lọi ví của người khác như thế hả?

Wieso schnüffelst du an fremden Portmoneen?

40. Giúp Người Khác Nhận Ra Lời Mách Bảo của Thánh Linh

Anderen helfen, die Einflüsterungen des Geistes zu erkennen

41. Anh không thể thay đổi cách nghĩ của người khác nhưng anh đang tạo ra sự khác biệt.

Sie können das Denken der Leute nicht ändern, aber Sie bewegen etwas.

42. Chúng tôi đã lấy bàn đặt chỗ trước của người khác

Wir haben die Reservierung geklaut.

43. ▪ Hãy nói với người khác về dự tính của mình

▪ Sprechen wir mit anderen über unsere Pläne

44. Tuy nhiên, ăn cắp chiên của người khác là tội ác.

Aber ein Lamm zu stehlen war ein Verbrechen und das Tier musste zur Strafe vierfach ersetzt werden (2.

45. Hãy lưu ý lời nhận xét của một số người khác.

Beachten Sie, was andere darüber gesagt haben.

46. Một người cố ý hủy hoại thanh danh của người khác là “tên vô lại”.

Wer den Ruf seines Mitmenschen ruinieren möchte, ist ein „nichtsnutziger“ Mensch.

47. Nhưng sự hưng phấn thần kinh lớn nhất của con người là những người khác.

Aber die größte neurologische Stimulation für Menschen sind andere Menschen.

48. Tín đồ thật của Đấng Christ tôn trọng quyền bầu cử của người khác.

Wahre Christen respektieren, dass andere von ihrem Wahlrecht Gebrauch machen.

49. Một người bảo vệ của ngân hàng và những người khác giục anh rút số tiền đó ra, rồi gửi vào ngân hàng khác.

Ein Sicherheitsbeamter der Bank und andere forderten ihn auf, das Geld abzuheben und auf ein Konto bei einer anderen Bank einzuzahlen.

50. Một người con trai khác của Noah, Ham, dường như dửng dưng làm cho người khác chú ý đến tình cảnh khó xử này.

Noahs anderer Sohn Ham scheint mitleidlos und macht auf die peinliche Situation noch aufmerksam.

51. b) Thế nào người ngoại cuộc tỏ kính-trọng sự hôn-nhân của người khác?

(b) Wie können andere ihre Achtung vor einer Ehe zeigen?

52. NGƯỜI KHÁC PHÁI

DAS ANDERE GESCHLECHT

53. Người hôn phối có là người bạn tâm tình của tôi không, hay tôi chỉ thích hỏi ý kiến của người khác?

Ist mein Ehepartner mein bester und engster Freund geworden oder gehe ich lieber zu anderen, wenn ich einen Rat brauche?

54. Người ta ngày càng ít quan tâm đến hạnh phúc của người khác, dù đôi khi là của chính người thân mình.

Man ist immer weniger am Wohl anderer interessiert, mitunter nicht einmal am Wohl der eigenen Familie.

55. Nếu vận may của bạn phụ thuộc người khác, bạn sống trong mối quan hệ có tổng khác 0.

Wenn Ihre Glück in einer wechselseitigen Abhängigkeit zu jemandem steht, dann leben Sie in einer Nicht-Nullsummen-Beziehung mit dem anderen.

56. Cuộc cãi lộn của họ khiến người khác ngã lòng”.—ANH GARY.

Ihre Streitigkeiten waren für andere belastend“ (GARY).

57. Thế nên, người sống vào thời đó bị lệ thuộc bởi cái nhìn của người khác.

Die Meinung anderer war bei solchen Wertvorstellungen natürlich ein großer Einflussfaktor im Leben.

58. Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

Geschwätz ist leeres Gerede über Menschen und ihre Angelegenheiten.

59. “Tôi có xây dựng trên nền móng của một người khác không?

Habe ich auf der Grundlage eines anderen gebaut?

60. người kế vị của Slytherin đã để lại 1 thông điệp khác.

Wie Sie sehen, hat der Erbe Slytherins eine weitere Botschaft hinterlassen.

61. Hắn không muốn nội tạng của cô ấy được cho người khác.

Er wollte nicht, dass ihre Organe an jemand anderen gehen.

62. 13 Mười người anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép thấy người từ đằng xa.

13 Joseph wurde von seinen zehn Halbbrüdern schon von weitem gesichtet.

63. Đừng để lỗi lầm của người khác khiến anh chị vấp ngã

Lass dich durch die Fehler anderer nicht zu Fall bringen

64. Tuy nhiên, hành vi của người đàn bà này thật khác thường.

Das Verhalten der Frau indes war ungewöhnlich.

65. Nhưng nói sao nếu người khác bôi nhọ danh tiếng của bạn?

Doch was, wenn der eigene Ruf geschädigt wird?

66. A-léc-xan-đơ cũng kính trọng hôn nhân của người khác.

Auch vor der Ehe anderer zeigte Alexander Respekt.

67. Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

Es gleicht dem Passivrauchen.

68. Tại sao nhân cách của Chúa Giê-su thu hút người khác?

Warum wirkte Jesu Art so anziehend?

69. trong tay của người đọc truyện, họ suy giải cách khác nhau

Es liegt in den Händen der Leser, und sie interpretieren es anders.

70. 17 Hãy tập tìm điểm tốt của người khác và khen họ.

17 Gewöhn dir an, in anderen das Gute zu sehen und sie dafür zu loben.

71. Không ai kiếm lợi nhuận từ nỗi khốn khổ của người khác.

Niemand sollte von dem Elend anderer profitieren.

72. Bản báo cáo nói là quần áo của một số người làm gai mắt người khác.

Der Bericht erwähnte, daß die Kleidung einiger Anstoß erregt habe.

73. Những người khác có những quan điểm khác nhau.

Andere waren abweichender Meinung.

74. Hiện taị điều gì tạo nên sự khác biệt của con người đó chính là ngôn ngữ của loài người

Nun was Menschen besonders macht ist die menschliche Sprache.

75. Quan điểm của “người có tánh xác-thịt” khác thế nào với quan điểm của “người có tánh thiêng-liêng”?

Worin unterscheidet sich die Betrachtungsweise eines „physischen Menschen“ von der eines „Geistesmenschen“?

76. Cái chết vẫn còn thu hút sự chú ý của người đời—đặc biệt là cái chết của người khác.

Man ist und bleibt fasziniert vom Tod — vom Tod anderer.

77. Mặt khác, một số người trẻ này có quá trình rất khác biệt và dĩ vãng hoàn toàn khác với đời sống hiện tại của họ.

Allerdings stammen einige dieser jungen Leute aus ganz anderen Verhältnissen und führten früher ein völlig anderes Leben als jetzt.

78. Tuy nhiên sự khác biệt lối sống của người Dao với người Kinh đang dần hẹp lại.

Schillers Auseinandersetzung mit dem Dilettanten wurden jedoch zunehmend kritischer.

79. Như ngài, những người này thường tỏ lòng cảm thông với sự bất toàn của người khác.

Wie er begegnen sie den Unvollkommenheiten anderer meist sehr verständnisvoll.

80. Mời những người đã được khích lệ bởi lời khen của người khác bình luận vắn tắt.

Bitte um kurze Kommentare von Personen, die durch Worte des Lobes von anderen ermuntert wurden.