1. Giáo viên môn sử của em.

Mein Geschichtslehrer.

2. Elliot Cameron, cựu ủy viên giáo dục của Giáo Hội.

Elliot Cameron, ehemaliger Beauftragter für das Bildungswesen der Kirche.

3. Cô cưới giáo viên của mình à?

Du hast deinen Dozenten geheiratet?

4. Giáo viên:

Lehrerin:

5. Nhưng người mẹ có giáo dục của tôi trở thành giáo viên.

Meine gebildete Mutter aber wurde Lehrerin.

6. Đó là ngôi trường duy nhất giáo viên là học viên và học viên chính là giáo viên.

Es ist das einzige College, an dem der Lehrer der Lernende ist, und der Lernende der Lehrer.

7. Giáo viên của tôi là một phụ nữ.

Es war eine Frau.

8. Maxwell, lúc bấy giờ là Ủy Viên của Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội không.

Maxwell zusammenarbeiten wollte, der damals der Beauftragte für das Bildungswesen der Kirche war.

9. Bà Haberstein, giáo viên dạy lớp ba của tôi.

Mrs. Haberstein, meine Lehrerin aus der Dritten.

10. Giáo viên của chúng ta xứng đáng hơn thế.

Unsere Lehrer verdienen eine bessere Behandlung.

11. Cô ấy là giáo viên mẫu giáo.

Meine erste Frau war Kindergärtnerin.

12. Sao mày đỗ xe ở khu của giáo viên?

Warum hast du dich auf den Lehrerparkplatz gestellt?

13. Bà lại đi hẹn hò với giáo viên của bà.

Dabei hast du was mit deinem Lehrer angefangen.

14. Webb, quản trị viên lớp giáo lý và viện giáo lý tôn giáo, cùng vợ của ông là Kristi.

Webb, Administrator für Seminar und Institut, und seine Frau Kristi heute hier sind.

15. Ước mơ của anh là trở thành một giáo viên.

Er wollte gerne Lehrer sein.

16. Ghi tên của giáo viên mà bạn thấy khó ưa nhất. .....

Mit welchem Lehrer kommst du am wenigsten gut aus? .....

17. Tất cả những gì chúng ta cần là các giáo viên thuộc 25% giáo viên tốt nhất.

Alles was man braucht sind die Lehrer des oberen Viertels.

18. Họ đảm bảo rằng các giáo viên trẻ có cơ hội xem giáo viên cấp cao làm việc.

Jungen Lehrkräften wurde die Möglichkeit gegeben, erfolgreichen Lehrmeistern beim Unterrichten zuzuschauen.

19. Họ cẩn thận với cách nâng cao trình độ của những giáo viên đang vượt khó để vươn lên, và cách cấu trúc lương cho giáo viên.

Die Leistungen von Lehrern, die vielleicht Probleme haben, werden gezielt verbessert. Das Gehalt eines jeden Lehrers ist strukturiert.

20. Vai trò của một giáo viên là tạo điều kiện học tập.

Die Rolle eines Lehrers ist es, das Lernen zu ermöglichen.

21. Cậu ấy là giáo viên sao?

Er war Lehrer?

22. Pauling vốn là thành viên của giáo hội Lutheran, nhưng sau đó gia nhập giáo hội Unitarian Universalist.

Pauling war in jungen Jahren Angehöriger der Lutherischen Kirche, trat aber im reifen Alter der Kirche der unitarisch-universalistischen Kirche bei.

23. Lúc đó có khoảng 80 hội viên của giáo phái đã chết.

Damals fanden etwa 80 Sektenmitglieder den Tod.

24. Lúc đó, bà đang giảng dạy lớp Giáo Lý Phúc Âm trong tiểu giáo khu sinh viên của bà.

Sie hielt in ihrer Studentengemeinde den Unterricht in der Evangeliumslehreklasse.

25. Lớp giáo lý dạy ở trong nhà của em; mẹ của em là giảng viên.

Die Seminarklasse findet bei ihm zuhause statt; seine Mutter ist die Lehrerin.

26. Và hướng dẫn viên là 1 giáo viên khoa học địa phương.

Es war in einem Grizzlybär- Reservat, obwohl mich vorher niemand darüber informiert hatte, und unsere Führerin war Lehrerin für Naturwissenschaften.

27. “Các giáo viên cảm phục sự say mê học hỏi của mẹ tôi.

Die Lehrer wussten den Eifer meiner Mutter zu würdigen.

28. Thư giới thiệu của giáo viên lớp em... chỉ ở mức nghiệp dư.

Das Empfehlungsschreiben deines Lehrers.. hat schon fast das Levels eines Amateurs.

29. Giáo viên tiếng Nga của tớ đến từ Minsk, nhìn như con tịnh.

Unsere Russisch-Lehrerin kam aus Minsk und wog'ne Tonne.

30. Trung sĩ Sloan mới là giáo viên.

Sloan ist Lehrer.

31. Gặp lại ở phòng giáo viên nhé.

Wir sehen uns in der Cafeteria.

32. Giáo viên: Tôi là người bánh gừng.

Lehrerin: Ich bin der Lebkuchenmann.

33. Mary là một giáo viên dạy piano.

Maria ist Klavierlehrerin.

34. Cô ả là giáo viên ở Bikram.

Sie ist Bikram-Lehrerin.

35. Chúng ta cần giáo dục nhân viên.

Wir müssen die Angestellten erziehen.

36. Chị em là giáo viên môn toán.

Sie ist Mathelehrerin.

37. * Khóa giảng dạy lớp giáo lý và viện giáo lý (kể cả sách học dành cho giảng viên và học viên)

* das genehmigte Lehrmaterial für Seminar und Institut (unter anderem Leitfäden für Lehrer und Schüler/Teilnehmer)

38. Ông là thành viên sáng lập của COPEI, Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo của Venezuela.

Er war Gründungsmitglied der COPEI, der christlich-demokratischen Partei Venezuelas.

39. Ở Avignonet, tất cả thành viên của tòa án tôn giáo bị tàn sát.

In Avignonet wurden alle Mitglieder des Inquisitionsgerichts hingeschlachtet.

40. Giáo viên là nhân tố quyết định đối với thành công của trường học.

Lehrer sind die Lebensader des Erfolgs von Schulen.

41. Thân là giáo viên, người thì mang nhiều sách rồi giáo án và

Ich bin Lehrerin und ich habe Bücher und Notenhefte und

42. • Các Học viên Kinh-thánh khác biệt với các giáo phái ở những giáo lý căn bản nào của Kinh-thánh?

● Durch welche biblischen Grundlehren unterschieden sich die Bibelforscher von den kirchlichen Glaubensgemeinschaften?

43. Với khả năng của tôi mà chỉ được làm giáo viên dạy hóa quèn.

Ich bin ein extrem überqualifizierter Highschool-Chemie-Lehrer.

44. Anh ấy là giáo viên dạy hóa của con trai bà ở trung học.

Er war der Chemie-Lehrer ihres Sohnes.

45. Sự kêu gọi trong Giáo Hội của tôi là giảng viên phụ trong một lớp học trong Tiểu Giáo Khu Lindon.

In der Kirche war ich als Aushilfslehrer für eine Klasse in der Gemeinde Lindon berufen.

46. Thông thường, các giảng viên ở các buổi họp này nên là tín hữu của tiểu giáo khu hoặc giáo khu.

Üblicherweise sollten Mitglieder aus der Gemeinde oder dem Pfahl die Workshops und so weiter leiten.

47. Ảnh là giáo viên ở trường cao đẳng.

Er hat an einem College gelehrt.

48. Missandei là giáo viên giỏi, thưa nữ hoàng.

Missandei ist Lehrerin gut, meine Königin

49. Trông như thằng giáo viên dạy thay ấy.

Der sieht aus wie ein Aushilfslehrer.

50. Bà được giáo viên dạy kèm tại nhà.

Ein Pädagoge im Heim.

51. Cậu ta là giáo viên dạy giỏi đấy.

Er ist ein guter Lehrer.

52. trong hệ thống giáo dục có rất điều thứ để bàn có nên để giáo viên trẻ ra đi ? hay để hạn chế số giáo viên giỏi bỏ ngành ?

Unter Bildungsexperten wird folgendes diskutiert: "Sollen nur die jungen Lehrer entlassen werden, oder nur die weniger guten Lehrer?"

53. Bốn chị gái của tôi là giáo viên và sống ở các làng khác nhau.

Meine vier älteren Schwestern waren schon aus dem Haus und arbeiteten als Lehrerin.

54. Tiếp theo, tôi tạo cấu trúc của toàn bộ bản nhạc với các giáo viên.

Als nächstes mache ich die Struktur des gesamten Stücks mit meinen Lehrern.

55. Khoảng 20.000 là thành viên tích cực của cộng đồng tôn giáo Nhân chứng Jehova.

20.000 Personen sind aktive Mitglieder der Zeugen Jehovas.

56. Hai phần ba sinh viên của chương trình giáo dục phục hồi là con trai.

Zwei Drittel der Schüler an Sonderschulen sind Jungen.

57. Giấy phép của 21.000 giáo viên trong khu vực tư nhân cũng bị hủy bỏ.

Weiter wurden 21.000 Privatschullehrern die Unterrichtserlaubnis entzogen.

58. Lớp chúng ta có giáo viên thực tập mới.

Wir haben eine neue Praktikantin hier.

59. Và tôi từng là giáo viên trong nhiều năm

Und ich war viele Jahre Lehrerin.

60. Họ biết hắn là một giáo viên Đan Mạch.

Sie wissen, erist dänischer Lehrer.

61. Giáo sư dâm đãng và sinh viên hư hỏng.

Geiler Professor, unartige Studentin.

62. Họ nói cần giáo viên dạy thay cho Roberta.

Als Aushilfe für Roberta.

63. Dewey là một giáo viên tiểu học ở Texas

Frau Dewey ist eine Lehrerin in einer texanischen Grundschule.

64. Giáo khu có 12 ủy viên hội đồng thượng phẩm là những người giúp thi hành công việc của Chúa trong giáo khu.

Der Pfahl hat 12 Hohe Räte, die mithelfen, im Pfahl das Werk des Herrn auszuführen.

65. Còn các giáo viên theo tôi đến căn hầm.

Die Lehrer gehen mit mir hinunter in die Kerker.

66. Cậu được phân công làm giáo viên thực tập...

Ich habe Ihnen zugeordneten Praktikum Schulen.

67. “Giáo viên, với cây roi trong tay, lưỡng lự.

Der Lehrer stand mit dem Rohrstock in der Hand da und zögerte.

68. Anh hoang tưởng rồi, giáo viên dạy toán à

Sie sind ein paranoider Mathelehrer.

69. Nhiều giáo viên đang sử dụng tài liệu này.

Viele Lehrer nutzen das.

70. Nhưng không có một giáo viên Đan Mạch nào.

Kein dänischer Lehrer bisher.

71. Giáo viên thì viết trên bảng làm bằng tre.

Der Lehrer schreibt auf eine Bambustafel.

72. Trong video này, một giảng viên lớp giáo lý đặt những câu hỏi khuyến khích học viên phân tích văn cảnh và nội dung của sách. Giáo Lý và Giao Ước 1:1–4.

In diesem Video stellt ein Lehrer Fragen, durch die die Schüler angeregt werden, den Inhalt und Kontext von Lehre und Bündnisse 1:1-4 zu analysieren.

73. Gần đây, giáo viên của nó để cho nó lướt Internet mà không có giám sát.

Vor kurzem ließen die Lehrer ihn unbeaufsichtigt im Internet surfen.

74. Trường có nhiều bằng nhóm học sinh, tỉ lệ thôi việc của các giáo viên cao.

Sie war von Banden durchzogen und hatte eine enorme Lehrerwechselquote.

75. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

Und Kirchenmitglieder, die ihn kennen, scheuen sich davor, ihn zu gebrauchen.

76. Có những giáo viên để lại ấn tượng khá sâu sắc trong nhiệm kỳ của họ.

So haben die oberen 20 Prozent der Schüler eine gute Bildung genossen.

77. Giúp đỡ các học viên nhận ra các nguyên tắc và giáo lý của phúc âm.

Den Schülern helfen, Grundsätze und Lehren des Evangeliums zu erkennen.

78. Frank, họ là các lãnh đạo của hai hiệp hội giáo viên lớn nhất cả nước.

Frank, das sind die führenden Köpfe der beiden größten Lehrergewerkschaften des Landes.

79. Biểu đồ này cho thấy nhịp tim của giáo viên so với mức độ tiếng ồn.

Dieses Diagramm zeigt die Herzfrequenz der Lehrer in Relation zum Lärmpegel.

80. Giáo viên được gọi là "người cung cấp dịch vụ", sinh viên là "người tiêu dùng".

Lehrer nennt man "Dienstleister", Studenten sind "Konsumenten".