1. Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

Hier ist ein sagittaler Schnitt durch meinen Körper.

2. Ông cắt tóc bà ấy, bắt bà ấy khỏa thân đi dọc con phố khắp cả kinh thành.

Ihr habt ihr Haar abgeschnitten und sie vor allen durch die Stadt getrieben.

3. Ở giữa: Phần của video dọc 9:16 được cắt cho lần hiển thị quảng cáo ban đầu.

Mitte: Hier ist der Teil eines vertikalen Videos (9 : 16) abgebildet, der bei der ursprünglichen Anzeigenimpression abgeschnitten ist.

4. Những người đánh cá cắt những lỗ hở theo chiều dọc dài khoảng 20 cm vào mỗi bên của cái bẫy rồi sau đó bẻ những dây thép đã cắt vào bên trong, tạo ra những cái khe hẹp để cá có thể chui vào.

Die Fischer schneiden eine etwa 20 cm lange vertikale Öffnung in jede Seite der Falle und biegen die zerschnittenen Drähte nach innen, sodass ein enger Spalt entsteht, durch den die Fische hineinkönnen.

5. Hình trụ dọc

Vertikaler Zylinder

6. Đặt Dóng Dọc

Senkrechte Ausrichtung festlegen

7. Lạnh cắt da cắt thịt.

Bitterkalt.

8. Đối xứng dọc ảnh

Bild wird senkrecht gespiegelt

9. dọc theo bờ sông.

Das alte Chemiewerk unten am Wasser.

10. Hình trụ ngang/dọc

Hor./Ver. Zylinder

11. Phản chiếu theo chiều dọc

Senkrecht spiegeln

12. Đi dọc lối kênh đào.

Sucht bis zum Kanal.

13. Khi Quân đoàn 8 đến gần vị trí phòng thủ tự nhiên dọc sông Naktong, quân Bắc Hàn gia tăng nỗ lực của họ nhằm cắt đứt các phần tử của quân đoàn này.

Als sich die 8. Armee der natürlichen Verteidigungsposition am Nakdong-Fluss näherte, intensivierten die Nordkoreaner ihre Versuche, Teile dieser Armee zu isolieren.

14. Chạy dọc theo được không?

Könnten wir weitergehen?

15. Cắt cụt?

Amputation?

16. Đường bên chạy dọc dưới bụng.

Es wird auf dem Bauch liegend gefahren.

17. Nếu cô đi dọc đường này...

Die Straße runter...

18. Bóng lao dọc đường biên phải.

Er drischt den Ball weit nach rechts.

19. Cắt vụn

Zerrissene.

20. Vết cắt.

Der Schnitt.

21. Cắt giảm

Beschränken.

22. Kéo cắt.

Notfallschere.

23. đã phản chiếu theo chiều dọc

senkrecht gespiegelt

24. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Bemüh dich nicht, es abzustreiten.

25. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

unsrer Hut er anvertraut.

26. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

Die längs verlaufenden Fäden eines Gewebes nennt man Kettfäden, die quer verlaufenden Schussfäden.

27. Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

Sie schneiden Ihnen den Hals auf und ziehen die Zunge durch den Schlitz.

28. Chiều ngang và dọc của một khung.

Das ist die Länge und Breite des Zeitfensters.

29. Huyện nằm dọc trên Quốc lộ 1A.

Sie münden auf dem Highway 1A.

30. Hãy lanh trí mời người khác dọc.

Sei darauf bedacht, sie den Menschen überall anzubieten.

31. Cắt dán MạngName

Web-KollageName

32. Chim cắt lớn

Wanderfalke

33. Ông chỉ cắt được cái đấy, mà không cắt được cái kia sao?

Kann sie auch ferner das eine tun, ohne das andere zu lassen?

34. Đừng cắt ngang!

Unterbrich mich nicht.

35. Cắt điện đi!

Energie abschalten!

36. Máy cắt plasma.

Plasma-Schneider.

37. Dọc đường, bạn đánh rơi cái gì đó.

Auf dem Weg haben Sie etwas verloren.

38. Nén/Thu nhỏ cửa sổ theo chiều dọc

Fenster zum oberen und unteren Bildschirmrand ausdehnen

39. Dọc đường mấy sứ đồ cãi lẫy nhau.

Unterwegs hatten die Apostel einen Streit.

40. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

Die Chromosomen reihen sich auf.

41. Chúng ta đang đi dọc theo Voyager 1.

Wir fahren derzeit mit Voyager 1 mit.

42. Nếu như Bên-xát-sa để ý đến các hoạt động ngoài thành, ông đã có thể đóng các cánh cửa đồng, cắt đặt các dũng sĩ canh gác tường dọc theo bờ sông, và cho kẻ thù vào bẫy.

Hätte Belsazar von den Aktivitäten vor der Stadt Notiz genommen, hätte er die Kupfertore schließen, seine starken Männer als Posten auf der Mauer entlang des Flußufers aufstellen und dem Feind eine Falle stellen können.

43. Tuyết rơi đột ngột dọc bờ biển Virginia.

Es gibt Schneeschauer an der Küste Virginias.

44. Khám phá thế giới dọc các dòng sông.

Die Welt mit dem Schiff erkunden.

45. Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

Khalski floh über die Grenze nach Estland.

46. Một ngàn hải lý dọc theo xích đạo.

1.000 Wegstunden am Äquator entlang.

47. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

Waagrecht und senkrecht gespiegelt

48. Bạn cắt tóc à?

Hast du dir die Haare schneiden lassen?

49. Con cắt quá ngắn.

Du sägst zu kurze Teile.

50. Công cụ kéo cắt

Scherungs-Werkzeug

51. Trả máy cắt cỏ.

Den Rasenmäher zurückbringen.

52. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Netter Haarschnitt.

53. Sau rồi, Cắt ngắn.

Res. Com. abgekürzt wird.

54. Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

Tess sieht mich, wie ich hin - und hertigere.

55. Hãy để nước chảy dọc xuống lưng em.

Lass das Wasser an dir runterlaufen.

56. Tôi sẽ lái thứ này dọc bờ biển.

Ich fahr damit die Küste runter.

57. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

waagrecht und senkrecht gespiegelt

58. Trời rét như cắt.

Es ist bitterkalt.

59. Tôi cắt ngắn quá.

Ich hab die hier zu kurz geschnitten.

60. Đừng cắt rời chúng.

Hack sie mir nicht ab.

61. Chụp cắt lớp đi.

Machen Sie ein CT.

62. Chuẩn bị cắt điện.

Bereitmachen zum Stromabschalten.

63. Cắt đi vài phần.

Ein paar andere Teile entfernt.

64. Cột khách hàng vô, nhấn một cái nút, dựng đứng hắn dậy, lật ngược lại để cho tóc hắn thả xuống và cắt, cắt, cắt.

Man drückt auf einem Knopf, der Kunde dreht sich... das Haar hängt nach unten und schnipp, schnapp...

65. Đừng có ngó ngang ngó dọc như thế nữa.

Schau nicht so besorgt.

66. Vấn đề cắt bì

Die Streitfrage der Beschneidung

67. Cắt đứt hoàn toàn.

Eine endgültige Trennung.

68. Họ cắt tinh hoàn.

Sie schneiden ihnen ihre Schwänze ab.

69. Thuật toán kéo cắt

Scherungs-Algorithmus

70. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Vielleicht kann ich hier schneiden, mir das Gehirn anschauen, und ich kann meinen Schnitt ändern.

71. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Ich sagte dir, wenn du Haare frisierst, sollst du es Zuhause machen!

72. Những cây bị cháy sạm dọc hai bên đường.

Im Randgebiet von Minsk säumten verkohlte Bäume die Straßen.

73. Một ngàn hải lý dọc theo đường xích đạo.

1.000 Wegstunden den Äquator entlang.

74. Mọi người đi dọc con rạch để quay về?

Ihr alle folgt dem Flussbett zurück, okay?

75. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Scheiße ist immer noch besser als ein totgefahrenes Tier.

76. nếu sợi chỉ dọc ở trên - đó là một.

Wenn der senkrechte Faden auf der Spitze ist - dann ist es eine 1

77. Rải rác dọc lòng sông Mississippi, tôi đoán vậy.

Über den Grund des Mississippi verstreut, denke ich.

78. Không cắt đuôi được hắn.

Wir werden ihn nicht los.

79. Cắt dây cáp thang máy.

Wir kappen die Fahrstuhlseile.

80. Bị cắt, điện cũng thế.

Wie der Strom.