1. Đây là vỏ khỉ cầu, và đây là giỏ khí cầu, trọng tải.

Das ist der Umschlag und das hier die Gondel, die Nutzlast.

2. Khỉ thật, tôi không yêu cầu anh làm mấy việc như thế.

Verdammt, ich will nicht, dass du so was machst.

3. Con khỉ đang di chuyển con robot to gấp 6 lần, phía bên kia địa cầu

Der Affe bewegte einen Roboter, auf der anderen Seite des Planeten, der sechsmal größer war.

4. Khỉ mặt xanh (trái) và khỉ đột (phải)

Ein Mandrill (links) und ein Gorilla (rechts)

5. Các bạn thậm chí còn không thể huấn luyện khỉ đột nói "A" khi được yêu cầu.

Man kann einem Gorilla nicht einmal beibringen, auf Kommando „Ah“ zu sagen.

6. Khỉ gió.

Scheiße.

7. Khỉ mốc.

Nichts da!

8. Khỉ gió!

Verdammt!

9. Khỉ thật.

Oh, scheiße.

10. Khỉ thật!

Scheiße!

11. Một con khỉ mặc áo lụa vẫn là một con khỉ.

Ein Affe in Seide ist immer noch ein Affe.

12. Khỉ, chó ngoan.

Monkey, braver Junge.

13. Khỉ đột gorilla!

Dominanter Silberrücken-Gorilla.

14. Ôi, khỉ thật!

Oh, Scheiße.

15. Con khỉ mốc.

Von wegen!

16. Thằng khỉ chỉ trích sách của tôi trong cái tạp chí khỉ của hẳn!

Der Wichser, der mein Buch verrissen hat!

17. Những con khỉ quan hệ với nhau và tạo ra thêm nhiều khỉ

Die Affen poppen und dann machen sie mehr Affen

18. Khỉ gió, hắn kìa!

Oh, Scheiße, das ist er!

19. Lão già khỉ gió.

Das Schwein!

20. Con khỉ ngu ngốc.

Blöder Affe!

21. Khỉ thật, đau quá.

Verdammt, das tat weh.

22. Cái khỉ gì vậy?

Was zur Hölle war das?

23. Khỉ gió anh, Gale!

Verdammt, Gale!

24. Tôi cần một con khỉ.

Ich brauche einen Affen.

25. Nam tử hán con khỉ.

Ich seh seine Eier aber nicht.

26. Kiêu hãnh cái con khỉ.

Ich scheiße auf meinen Stolz.

27. Triết lý khỉ gió ư?

Blöde Philosophie?

28. Chào buổi sáng, khỉ con.

Morgen, Frechdachs.

29. Vui chơi con khỉ mốc.

Fest, meine Güte!

30. Khỉ đột của tôi đâu?

Wo ist mein Gorilla?

31. Nói sao nhỉ, bọn này nên cầu trời cho ta bắt được chúng... chứ không phải mấy thằng khỉ đột đến từ Juarez.

Die sollten lieber beten, dass wir sie zuerst finden... und nicht die Jungs von Juarez.

32. Thoả thuận cái con khỉ gì?

Scheiss auf Deals, ok?

33. Là cớm ngầm khỉ gió hả?

Bist du ein Undercover-Bulle?

34. Mu bàn tay của con khỉ.

Der Affe mit der Mitra.

35. Những con khỉ quá ồn ào

Die Affen machen eine Höllenlärm

36. Khỉ gió, Justin, tới luôn đi!

Geh ran, Justin!

37. Khỉ thật, đó là cá sấu.

Das sind ja Krokodile.

38. Mà là bọn khỉ đột đó!

Das waren die Gorillas.

39. Khỉ mốc gì vậy, anh bạn?

Was war das denn?

40. Khỉ đầu chó ( baboon ) cắn người.

Paviane beißen.

41. Nó là ngôn ngữ loài khỉ.

Das ist Affensprache.

42. Khỉ Đột, chúng ta cần gì?

Monkey, du weißt, was wir wollen.

43. Đỏ hơn cả đít khỉ đột.

Das war röter als ein Affenarsch.

44. Cha toàn những thứ khỉ mốc.

Papa redet nur Scheiße.

45. Mưa máu, sương độc, và lũ khỉ.

Dann kamen Blutregen, Nebel und Affen.

46. Thậm chí là giống khỉ đuôi vàng.

Vielleicht auch einen gelbschwänzigen Schafsaffen.

47. Con khỉ chó chết đó cắn tôi.

der verdammte Affe hat mich gebissen.

48. Những chú khỉ này, bạn sẽ thấy.

Diese Menschenaffen hinter mir ...

49. Y hệt bầy khỉ trong sở thú.

Äffchen im Zoo.

50. Đừng lằng nhằng với Bà Khỉ này!

Leg dich nicht mit dem Affen an.

51. Con khỉ của con làm được à?

Und Euer Affe tut es?

52. Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

Er plant gar nichts.

53. Có nhớ trò chơi Thùng Rượu Của Khỉ?

Ganz bestimmt kennen Sie das Spiel " Affen fassen ".

54. Những con khỉ tạo ra bom nhiệt hạch

Die Affen bauen Wasserstoffbomben

55. Và đọc cái hồ sơ khỉ gió đi.

Lesen Sie die Akte.

56. Cứ đứng im đó, mặt méo như khỉ

Du erstarrst und machst ein dummes Gesicht.

57. Chúa ơi, vẫn mần con khỉ đó hả?

Gott, immer noch bei diesem Affen?

58. Anh chẳng biết cái khỉ gì về tôi.

Einen Scheiß kennst du!

59. Đại nhân, con khỉ này thật mất dạy.

Gouverneur, der Affe zeigt euch seine Kehrseite.

60. Tiểu thuyết gia lãng mạn cái con khỉ.

Schriftstellerin, meine Güte!

61. Bạn thấy đấy, những con khỉ cô độc

Schau, die Affen sind einsam

62. Thứ khỉ này xuống sâu bao nhiêu vậy?

Wie tief geht der Tunnel noch?

63. Khỉ gió, tôi cũng chả biết nói sao

Scheiße, ich weiß nicht.

64. Bác sĩ giải phẫu thần kinh Robert J. White đã ghép đầu khỉ vào cơ thể không đầu của một con khỉ khác.

Im Jahr 1970 gelang es dem US-amerikanischen Chirurgen Robert J. White, einen Affenkopf auf einen anderen Körper zu verpflanzen.

65. Chiến hạm đang làm cái khỉ gì thế?

Was ist mit der'Goliath'?

66. Con khỉ của tôi đã nuốt chữ " K "!

Mein Affe hat ein " N " verschluckt!

67. Làm cái khỉ gió gì ở đây hả?

Was zur Hölle soll das?

68. Một hoàng tử phút chốc đã thành khỉ.

Ein Prinz in einem Augenblick, ein Affe im nächsten.

69. Không còn gì ở nơi khỉ gió này.

Nie mehr diese Scheiße, Mann.

70. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Der Ort hieß Affenhügel.

71. Tôi gọi cái bùa đó là Ngài Khỉ.

Und ich nannte dich " Mr. Monkey ".

72. Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

Ja, nun, redet da der Topf nicht über den Tiegel?

73. Loài khỉ sở hữu đến 3 cách di chuyển.

Die Musqueam besitzen drei Reservate.

74. Oh, Chúng ta sắp bắn nhau với khỉ à?

Oh, Mann, da kriegt gleich einer was auf die Eier.

75. Tôi đi rung vài cái cây nhát khỉ đây.

Ich sehe mich noch ein bisschen um.

76. Ở Lopé, khỉ mặt xanh, một loại khỉ đầu chó lớn, tập hợp thành những đàn lớn đôi khi đến hơn một ngàn con.

In Lopé leben auch Mandrille in riesigen Herden von manchmal über tausend Tieren.

77. Sau đó, ông ta đặt một màn hình video vào chuồng khỉ để cho nó xem cánh tay giả, và con khỉ thích quá.

Dann haben sie einen Videomonitor in den Affenkäfig gestellt, auf dem der Affe diese Armprothese sehen konnte, und der Affe war total fasziniert.

78. Những con khỉ... tất cả ở trong đầu cô.

Dass die Affen alle in deinem Kopf sind.

79. Khỉ thật, đó là những đứa trẻ chó chết.

Scheiße, es ist diese verdammte Kinder.

80. Khỉ thật, đây là Hoa hậu Mỹ năm 1880.

Verdammt, das war die Miss America von 1 880.