1. một lời xin lỗi cấp nguyên thủ quốc gia.

Eine Begnadigung der Präsidentin.

2. Nhà cung cấp năng lượng nguyên tử nào cũng nhận được.

So wie jeder andere Atomenergieproduzent.

3. tôi muốn một lời xin lỗi cấp nguyên thủ quốc gia.

Ich will eine Begnadigung für mich und meinen Bruder.

4. Thông số nguồn cấp dữ liệu cũng cung cấp nguyên tắc gửi dữ liệu chất lượng cao cho Google.

Die Feedspezifikation enthält auch Richtlinien dafür, wie Sie mit Ihrem Feed qualitativ hochwertige Daten an Google übertragen.

5. Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

Analytics arbeitet mit fünf ID-Dimensionen (jede ID-Dimension liegt auf einer anderen Ebene der geografischen Hierarchie).

6. Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

Geben Sie für jeden Eintrag einen Index- und einen Dimensionswert ein.

7. Ai có thể cung cấp những nguyên tắc đạo đức đáng tin cậy?

Aber wer kann uns ein zuverlässiges Wertesystem bieten?

8. Cần có nguyên do để cảm thấy phấn khởi, và chính tài liệu của bạn phải cung cấp nguyên do đó.

Es sollte einen Grund dafür geben, und der Stoff muß dir diesen Grund liefern.

9. Một số thứ nguyên phổ biến có sẵn ở cấp yêu cầu là:

Folgende gängige Dimensionen sind auf Anfrageebene verfügbar:

10. Nguyên tắc quản trị trang web của chúng tôi cung cấp nguyên tắc chung về thiết kế, kỹ thuật và chất lượng.

In unseren Richtlinien für Webmaster finden Sie allgemeine Richtlinien zur Gestaltung und Qualität von Websites sowie technische Hinweise.

11. Tài nguyên về doanh nghiệp và đối tác cung cấp dịch vụ đặt lịch:

Ressourcen für Unternehmen und Planungspartner:

12. Ngài cung cấp những nguyên tắc vì lợi ích muôn đời của chúng ta.

Er hat dabei unser ewiges Wohl im Sinn.

13. Ngài cần bất kỳ tài nguyên hoặc nhân lực gì, tôi sẽ cung cấp cho ngài.

Benötigte Ressourcen und Arbeitskräfte stelle ich Euch.

14. Năm 1965, Queensland trở thành bang cuối cùng cấp quyền bỏ phiếu cho người Nguyên trú.

Queensland war 1965 der letzte Staat, der Aborigines das Wahlrecht zugestand.

15. Quá trình trao đổi chất thất bại... nguyên nhân là do hạ đường huyết cấp tính.

Gesamtstoffwechselversagen, ausgelöst durch akute Hypoglykämie.

16. Thứ nguyên cung cấp một điểm bắt đầu cho dữ liệu mà bạn thấy trong báo cáo.

Dimensionen stellen den Ausgangspunkt für die Daten dar, die Sie in einem Bericht sehen.

17. Cô ấy đã mang tới những nguyên liệu tạo nên sự cấp thiết cho thời kì đó.

Das wird klar, wenn man sich die musikalischen Arrangements anhört.

18. Có lẽ cũng đã có nhiều nguyên lão cấp cao khác đã tham gia vào cuộc nổi dậy.

Wahrscheinlich waren auch andere hochrangige Senatoren an der Revolte beteiligt.

19. Kho quân giới và nguồn cung cấp tài nguyên lớn nhất còn lại của Nhật đã bị chiếm.

Besitz und Verkauf von Waffen werden in Japan strengstens kontrolliert.

20. 7. (a) Sứ đồ Phao-lô đưa ra nguyên tắc nào về việc chu cấp cho cha mẹ?

7. (a) Welchen Grundsatz erklärte der Apostel Paulus?

21. Bài viết trong Trung tâm trợ giúp này nêu chi tiết các nguyên tắc chung và nguyên tắc kỹ thuật về nguồn cấp dữ liệu cũng như các phương pháp hay nhất về nguồn cấp dữ liệu dành cho nội dung trong Google Tin tức.

In diesem Hilfeartikel finden Sie detaillierte allgemeine und technische Feedrichtlinien sowie Best Practices zu Feeds für Inhalte in Google News.

22. Nhà Trắng tung gói trợ cấp cho nguyên liệu hiếm khi cuộc khủng hoảng năng lượng đã chấm dứt?

Und dann erhöht das Weiße Haus Subventionen für seltene Erden am Höhepunkt der Energiekrise?

23. Analytics cung cấp một số thứ nguyên địa lý, chẳng hạn như Thành phố, Quốc gia, Lục địa, v.v.

In Analytics sind verschiedene geografische Dimensionen wie Stadt, Land oder Kontinent verfügbar, deren Werte automatisch anhand der IP-Adresse des Treffers ermittelt werden.

24. Các hướng dẫn này cung cấp một số tài nguyên để hỗ trợ việc kiếm tiền từ video HTML5.

In diesen Richtlinien finden Sie verschiedene Ressourcen für die Monetarisierung mit HTML5-Videowerbung.

25. Phân bổ này cung cấp các giá trị tổng hợp cho một chỉ số hoặc cho cặp chỉ số/thứ nguyên.

Dieses Zuordnungsmodell liefert zusammengefasste Werte für einen einzelnen Messwert oder eine einzelne Messwert-/Dimensions-Kombination.

26. Cho đến những năm 70, những người cấp tiến bắt đầu nhận ra giá trị của nguồn nguyên liệu địa phương.

Spätestens in den siebziger Jahren begannen einige fortschrittliche Leute, den Wert regionaler Produkte zu erkennen.

27. Là đối thủ chính của Pháp, Anh từ chối ý tưởng cấp tiến đó và giữ nguyên hệ đo lường cũ.

Frankreichs größter Rivale, Britannien, widerstand der Revolution und blieb zunächst bei den alten Einheiten.

28. Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

Die Pferde der mongolischen Reiter fanden in der endlosen Steppe das nötige Gras zum Fressen.

29. Chúng tôi đã sớm trồng nhiều cánh đồng, những thứ có thể cung cấp và chúng tôi thôi thúc những nhà sản xuất phải giúp đỡ chúng tôi, không chỉ cung cấp ống suốt mà còn cung cấp nguyên liệu cho màu.

Schnell wurden wir zu viele für den Hinterhof und so nötigten wir einen Kabelproduzenten uns zu helfen, und uns nicht nur mit dem Material auf Rollen zu versorgen sondern auch Farben nach unseren Wünschen zu produzieren.

30. Những nguyên tắc này chỉ dành cho mục đích cung cấp thông tin chứ không phải là lời tư vấn pháp lý.

Diese Richtlinien dienen ausschließlich informativen Zwecken und stellen keine rechtliche Empfehlung dar.

31. Bản ghi tài nguyên DNS cung cấp thông tin về miền của bạn và xác định các thành phần hỗ trợ miền.

DNS-Ressourceneinträge liefern Informationen zu Ihrer Domain und definieren die Komponenten, die Ihre Domain unterstützen.

32. Nhận ra các nguồn phương tiện ở địa phương có cung cấp dịch vụ phù hợp với các nguyên tắc phúc âm.

Machen Sie sich kundig, wer vor Ort Hilfsangebote anbietet, die mit den Grundsätzen des Evangeliums vereinbar sind.

33. Thống kê Nhóm nội dung có sẵn trong báo cáo Nội dung cung cấp Tạo nhóm nội dung làm thứ nguyên chính.

Statistiken zu Content-Gruppen können in Content-Berichten angezeigt werden, in denen Gruppierung nach Content als primäre Dimension verfügbar ist.

34. Quần đảo Philippines là nguồn cung cấp nhiều nguyên vật liệu quan trọng cho nền công nghiệp Nhật, đặc biệt là cao su.

Außerdem war der Archipel für die japanische Kriegsindustrie eine Quelle für Versorgungsgüter, speziell für Leinen.

35. Trong nửa đầu thế kỷ 20, cá voi có vai trò quan trọng trong việc cung cấp nguyên liệu cho ngành công nghiệp.

Ungefähr in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts hatten Wale eine sehr große Bedeutung als Rohstofflieferant für die Industrie.

36. Bạn không thể cấp bằng sáng chế sản phẩm tự nhiên không khí, nước, khoáng chất, các nguyên tố trong bảng tuần hoàn.

Naturprodukte sind nicht patentierbar -- Luft, Wasser, Mineralien und chemische Elemente.

37. Chúng tôi cung cấp nguyên tắc quản trị trang web4 để hướng dẫn bạn cách tạo một trang web thân thiện với Google.

Wir bieten Ihnen Richtlinien für Webmaster4 zum Erstellen einer Google-freundlichen Website an.

38. Thống kê Tạo nhóm nội dung có sẵn trong báo cáo Nội dung cung cấp Tạo nhóm nội dung làm thứ nguyên chính.

Statistiken zu Gruppierungen nach Content können in Content-Berichten angezeigt werden, in denen Gruppierung nach Content als primäre Dimension verfügbar ist.

39. Các nguyên tắc trong Kinh Thánh cung cấp tiêu chuẩn để thẩm định giá trị bất kỳ tài liệu nào chúng ta chọn đọc.

Biblische Grundsätze sollten den Maßstab festlegen, an dem wir unseren gesamten Lesestoff messen.

40. Đầu tháng 9, quân Nhật chiếm được Thái Nguyên và khai thác các mỏ than ở đây để cung cấp nhiên liệu cho mình.

Zunächst greifen sie die mexikanische Mine an und vernichten dabei deren Vorräte.

41. Vậy cái cây này lấy nguyên liệu từ đâu để có thể lớn lên và cung cấp gỗ để làm nên chiếc ghế này?

Wo nimmt der Baum all das Zeug her, aus dem dieser Stuhl besteht, richtig?

42. Tam nguyên là nguyên tinh, nguyên khí, nguyên thần (như Ngộ Chân Thiên nói).

Bekenntnis – Taufe – Nachfolge (erschienen) Herkunft und Bestimmung.

43. Để chia thêm phân đoạn dữ liệu của bạn ở cấp tài khoản, hãy thêm Chiến dịch hoặc Nhóm quảng cáo làm Thứ nguyên phụ.

Wenn Sie Ihre Daten auf Kontoebene weiter segmentieren möchten, fügen Sie Kampagne oder Anzeigengruppe als sekundäre Dimension hinzu.

44. Việc đánh cá ở Biển Ga Li Lê đã cung cấp việc xuất cảng cá lớn lao và là nguồn tài nguyên rất phong phú.

Der Fischfang am See Gennesaret ergab einen umfangreichen Exporthandel und war eine Quelle großen Wohlstands.

45. Khuôn mẫu học tập này cung cấp các nguyên tắc cơ bản để giúp làm cho phúc âm thấm nhuần vào tâm trí chúng ta.

Das Lernmuster umfasst grundlegende Elemente, mithilfe derer wir das Evangelium in Herz und Verstand verinnerlichen können.

46. Những nguyên tắc này cung cấp nhiều mẹo để tạo các trang web giúp Google tìm, lập chỉ mục và xếp hạng trang web của bạn.

In diesen Richtlinien finden Sie zahlreiche Tipps, wie Sie Websites so erstellen, dass Google diese einfacher finden und indexieren sowie ihren Rang leichter bestimmen kann.

47. Một lần nữa, bên nguyên lại chống án, và lần này vấn đề được trình lên tòa án cấp cao nhất ở Armenia—Tòa Phá Án.

Die Staatsanwaltschaft legte Revision gegen das Urteil ein, dieses Mal beim obersten Gericht Armeniens, dem Kassationsgericht.

48. Căn cứ theo cấu hình DDEX, nguồn cấp dữ liệu Phát hành tài nguyên đơn lẻ không được chứa bất kỳ tác phẩm nghệ thuật nào.

Single Resource Release-Feeds sollten in Übereinstimmung mit dem DDEX-Profil keine Artworks enthalten.

49. Nó là 1 quá trình tái cấu trúc phân tử... ở cấp độ nhỏ hơn nguyên tử nhằm chuyển vật chất vô sinh thành có sự sống...

Bei diesem Prozess werden Molekülstrukturen auf atomarer Ebene umgebaut, um Leben zu generieren.

50. Việc phá rừng, nhất là vì dầu cọ, để cung cấp nhiên liệu sinh học cho các nước phương Tây là nguyên nhân của những việc này.

Die Entwaldung, speziell für Ölpalmen um Bio- Sprit für westliche Länder herzustellen, verursacht die eigentlichen Probleme.

51. Hai chiến lược của nghiên cứu, nghiên cứu ban đầu, có thể được nêu như sau, về nguyên tắc cuối cùng tôi sẽ cung cấp cho bạn:

Diese zwei Strategien können wie folgt in einem letzten Prinzip formuliert werden:

52. Khuôn mẫu học tập này cung cấp một cấu trúc các nguyên tắc cơ bản để giúp làm cho phúc âm thấm nhuần vào tâm trí chúng ta.

Das Lernmuster umfasst einige grundlegende Elemente, mithilfe derer wir das Evangelium in Herz und Verstand verinnerlichen können.

53. và cuối cùng một lời xin lỗi cấp nguyên thủ, cho anh trai tôi và tôi, hoàn toàn xóa bỏ mọi tội lỗi đã gán cho chúng tôi.

Und zuletzt, will ich eine Begnadigung für mich und meinen Bruder, die uns vollständig unserer Verbrechen entlastet.

54. Vui lòng tuân thủ các nguyên tắc sau khi bạn được yêu cầu cung cấp danh sách quốc gia trong Trung tâm đối tác hoặc trong bảng tính:

Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie dazu aufgefordert werden, im Partnercenter oder in einer Tabelle eine Länderliste bereitzustellen:

55. Nguyên tác của Quách Cư Nghiệp đời Nguyên.

C. Bäuerliches Alltagsleben.

56. Việc biết tần suất các kết hợp thứ nguyên-giá trị cụ thể xảy ra so với tần suất các giá trị thứ nguyên đơn lẻ xảy ra có thể cung cấp thông tin chi tiết có giá trị về hành vi của người dùng.

Wenn Sie auswerten, wie oft bestimmte Kombinationen aus Dimensionswerten im Vergleich zu einzelnen Dimensionswerten vorkommen, erhalten Sie wertvolle Einblicke in das Nutzerverhalten.

57. Bây giờ hãy xem xét một ví dụ về cách nhà phát triển trò chơi có thể sử dụng thứ nguyên tùy chỉnh cấp phiên để biết có bao nhiêu cấp được chơi mỗi ngày trong thời gian dùng thử miễn phí 3 ngày.

Im folgenden Beispiel wird beschrieben, wie der Spieleentwickler anhand benutzerdefinierter Dimensionen mit Umfang auf Sitzungsebene feststellen kann, wie viele Level der Testversion an jedem Tag gespielt wurden.

58. Bảng phía trên sử dụng Quốc gia làm thứ nguyên phân tích để cung cấp ngữ cảnh bổ sung, giúp bạn biết người dùng của mình đến từ đâu.

In der Beispieltabelle oben wird Country (Land) als Aufschlüsselungsdimension verwendet. Durch den zusätzlichen Kontext können Sie nachvollziehen, woher die Nutzer kommen.

59. Chúng ta cần phải bỏ qua việc giết hại động vật như một nguồn cung cấp nguyên liệu thành một điều gì đó văn minh và tiến hoá hơn.

Wir müssen den Punkt überwinden, Tiere einfach als eine Resource zu töten, zu etwas mehr Zivilisierterem und Entwickeltem.

60. Tên của nguyên tố Ký hiệu Nguyên tử số

Name des Elements Zeichen Ordnungszahl

61. Vượt qua bài kiểm tra IQ Analytics cung cấp xác nhận rõ ràng rằng bạn hiểu các nguyên tắc cơ bản về phân tích kỹ thuật số và Google Analytics.

Die erfolgreiche Teilnahme an der Analytics IQ-Prüfung ist ein anerkannter Nachweis dafür, dass Sie die Grundlagen der digitalen Analyse und von Analytics beherrschen.

62. 'Bạn đã liên lạc Cấp Cứu Khẩn Cấp.

Sie haben den Notalarm betätigt.

63. Thứ nguyên tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm thứ nguyên tùy chỉnh để thêm thứ nguyên tùy chỉnh.

Benutzerdefinierte Dimensionen: Mithilfe von + Benutzerdefinierte Dimension hinzufügen können Sie solche Dimensionen erstellen.

64. Nguyên nhân.

Die Hintergründe.

65. Ad Manager cung cấp một số công cụ và thứ nguyên báo cáo để giúp bạn quản lý khoảng không quảng cáo trong phiên đấu giá và quá trình đặt giá.

In Ad Manager sind eine Reihe von Tools und eine Berichtsdimension verfügbar, mit denen Sie Ihr Inventar in der Auktion und die Preise verwalten können.

66. (thứ nguyên - toán tử ngầm định - giá trị thứ nguyên)

(Dimension – implizierter Operator – Dimensionswert)

67. Nó được xếp hạng là công viên tỉnh cấp A, nên nó có mức độ bảo tồn cao nhất trước các hoạt động khai thác tài nguyên tự nhiên tại đây.

Es ist heute als A-Objekt klassiert und hat somit die höchste schweizerische Schutzstufe erreicht.

68. (Xuất Ê-díp-tô Ký 33:13; Thi-thiên 25:4) Kinh Thánh cung cấp nguyên tắc hướng dẫn bạn vượt qua những vấn đề trong “thời-kỳ khó-khăn” này.

Mose 33:13; Psalm 25:4). Die Bibel enthält Grundsätze, die uns bei den Problemen der gegenwärtigen ‘kritischen Zeiten, mit denen man schwer fertig wird’ weiterhelfen können (2. Timotheus 3:1).

69. Khuôn mẫu học tập được giới thiệu trong kinh nghiệm học tập 5 cung cấp nguyên tắc cơ bản mà giúp thấm nhuần phúc âm vào tâm trí của chúng ta.

Das in Lernmodul 5 vorgestellte Lernmuster umfasst einige grundlegende Elemente, mithilfe derer wir das Evangelium in Herz und Verstand verinnerlichen können.

70. Số nguyên

Ganzzahl

71. Để nguyên.

So bleiben.

72. Nguyên mẫu.

Archetypen.

73. Thay vì tạo đăng ký riêng lẻ cho mỗi nguồn cấp dữ liệu Luồng hoạt động được cung cấp cho mỗi người dùng dịch vụ xã hội, dịch vụ sẽ là tài nguyên chuyên sâu cho cả hai bên, cơ chế "dựa vào đẩy" khác phải được triển khai.

Statt für jeden Aktivitäten-Stream-Feed eines Nutzers des sozialen Dienstes ein eigenes Abonnement zu erstellen, was die Ressourcen beider Seiten stark belasten würde, sollte ein Push-basierter Mechanismus implementiert werden.

74. Do tài nguyên điện toán yêu cầu báo cáo ở dữ liệu cấp giá thầu, không phải tất cả các tham số và chỉ số đều tương thích với tham số này.

Aufgrund der Beanspruchung von Rechenressourcen für die Bestimmung von Daten auf Gebotsebene sind nicht alle Dimensionen und Messwerte miteinander kompatibel.

75. Trước hết, một nguyên tử eka- nhôm có nguyên tử lượng của 68, nặng hơn một nguyên tử hiđrô 68 lần.

Zunächst hat ein Atom von Eka- Aluminium ein Atomgewicht von 68, also etwa 68 Mal schwerer als ein Wasserstoffatom.

76. Hans Konrad Schmeißer, nguyên là nhân viên của tình báo Pháp, đã khẳng định nguyên thủ tướng liên bang Konrad Adenauer, trợ lý bộ trưởng Blankenhorn và tổng lãnh sự Reifferschied đã cộng tác với tình báo Pháp và đã cung cấp tin tức cho một nhân viên mật vụ Pháp.

Hans-Konrad Schmeißer, ehemaliger Agent im französischen Geheimdienst, hatte behauptet, Bundeskanzler Adenauer, Ministerialdirektor Blankenhorn und Generalkonsul Reifferscheid seien für den französischen Geheimdienst tätig gewesen und hätten einen französischen Agenten mit geheimen Nachrichten versorgt.

77. Cấp độ trên của phân cấp khoảng không quảng cáo.

Das Element auf der obersten Ebene der Inventarhierarchie.

78. Khi có binh đạo, các Marzban địa phương có thể được xem là Nguyên soái, trong khi các spahbod (hiểu là Chỉ huy trưởng) dưới cấp có thể chỉ huy một đạo quân.

In einem Feldzug konnten die örtlichen Marzbans als Feldmarschalls fungieren, während niedere Spahbods ein Heer kommandierten.

79. Trong số 98 nguyên tố đó, 84 là nguyên tố nguyên thủy, nghĩa là xuất hiện trước khi Trái Đất hình thành.

Unter den 94 natürlichen Elementen sind 83 primordial, das heißt, 83 Elemente sind seit der Entstehung der Erde existent, während 11 aus den natürlichen Zerfallsreihen der primordialen Elemente gebildet werden.

80. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

Fangen wir mit Leukämie an, akuter lymphatischer Leukämie, ALL, dem verbreitetsten Krebs bei Kindern.