1. Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

Die Pferde der mongolischen Reiter fanden in der endlosen Steppe das nötige Gras zum Fressen.

2. Bất kể nhiều nỗ lực cung cấp lương thực cho người đói, người cưỡi ngựa ô vẫn tiếp tục tiến tới.

Trotz vieler aufrichtiger Bemühungen, die Lage zu verbessern, stürmt der Reiter des schwarzen Pferdes unaufhaltsam weiter.

3. Người giữ ngựa ra lệnh cho người thợ rèn: “Đóng móng cho ngựa nhanh lên.

„Beschlag es rasch“, befahl der Reitknecht dem Schmied.

4. Vì vậy, chiếc xe - Chiếc xe không cần ngựa mà thay thế cho ngựa và xe ngựa - là một việc lớn; Nó nhanh gấp đôi một con ngựa và xe ngựa.

Somit war das Auto -- die pferdelose Kutsche, die das Pferd und die Kutsche ersetzte -- ein großartiger Deal; da es doppelt so schnell war wie Pferd und Kutsche.

5. Cho hắn lên con ngựa giữa.

Setz ihn auf das mittlere Pferd.

6. Nó có thể cho ngựa uống nước.

Er kann die Pferde tränken.

7. Ông đã thay móng cho ngựa chưa?

Ließt du das Pferd beschlagen?

8. Tôi lo ngựa cho người của tôi!

Ich besorge Pferde für uns.

9. Sau đó họ xé nhỏ bìa các tông và bán chúng cho các trung tâm đua ngựa để làm giường cho ngựa.

Sie schredderten dann die Pappe und verkauften sie an Reitsportzentren als Pferdestreu.

10. Họ đã bán ngựa cho bọn Bạch vệ.

Sie haben den WeiBen Pferde gegeben.

11. Những con ngựa, lừa, và các toa xe kéo kiên cố đã được cung cấp ngay lập tức.

Sogleich wurden Pferde und Maultiere und starke Wagen angeboten.

12. Họ cho ngựa uống nước rồi đi tiếp.

Sie geben den Pferden Wasser, dann reiten sie weiter.

13. Đức Chúa Trời cho loài ngựa sức mạnh

Gott verleiht dem Pferd seine Kraft

14. Người cưỡi ngựa tượng trưng cho chiến tranh.

Der Reiter steht für Krieg.

15. Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

Wir reiten mit dir heim.

16. Phải, ta sẽ mua cho nó một con ngựa, một con ngựa chưa từng có ở thị trấn này.

Ich werde ihr ein Pony kaufen, so eines wie diese Stadt es noch nie gesehen hat.

17. Rồi thay phiên nhau thổi kèn cho con ngựa.

Und wechselt euch dabei ab, dem Pferd einen zu blasen.

18. Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho chiến tranh.

Dieser Reiter steht für Krieg.

19. Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

Man muss das Pferd dem Reiter anpassen.

20. Bảo người cho lũ ngựa ăn, uống và chải lông cho chúng.

Sieh zu, dass die Pferde gefüttert, getränkt und gestriegelt werden.

21. Anh phải cho tôi mượn ngựa và một cây súng.

Geben Sie mir Pferd und Revolver.

22. Người của ông vẫn cho ngựa uống nước ở đây.

Ihre Leute lassen ihre Pferde hier trinken.

23. Ngựa lùn vằn (Zony): Là con lai giữa ngựa vằn/ngựa lùn (pony).

Der Bogen ist aus Holz, zwischen dessen Enden Pferdehaar gespannt ist.

24. Cho nên tôi nhảy lên ngựa và đuổi theo chúng.

Also springe ich auf meinen Gaul und jage hinterher.

25. Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho sự đói kém.

Dieser Reiter steht für Hunger.

26. Nhưng ông phải đưa súng cho anh bạn giữ ngựa kia.

Aber lass deine Pistolen oben beim Kutscher.

27. Thuốc đắp này sẽ tốt cho móng con ngựa của cô.

Damit reiben Sie den Huf ein.

28. Cô có nghĩ người ta cho thuê ngựa ở đây không?

Glaubst du, dass sie hier Pferde vermieten?

29. Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

Ardis verstand sich besser aufs Melken als ich, daher sollte ich den Pferdestall ausmisten.

30. Chúng tôi biết được rằng việc dành thời giờ để cho ngựa chúng tôi ăn ngũ cốc đều đặn thì làm cho chúng trở nên dễ điều khiển hơn và cũng cung cấp cho chúng thêm thức ăn và sức mạnh hơn.

Wir lernten, dass wir mit unseren Pferden viel besser zurechtkamen, wenn wir sie jedes Mal mit Getreide fütterten, und dass sie dadurch besser genährt und gestärkt wurden.

31. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Das Roß und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt.

32. Lấy cho tôi ít thuốc súng trong cái túi trên yên ngựa.

Holen Sie etwas Schießpulver aus meiner Satteltasche.

33. Cho tôi biết chú ngựa non nôi lthacus- - có ở đây không?

Sagen Sie, ist das Ithacus-Fohlen hier?

34. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Das Roß und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt.

35. Ngài làm sao cưỡi ngựa nếu không có roi thúc ngựa?

Wie wollt ihr reiten, ohne Euer Pferd schlagen zu können?

36. Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

Es gibt die Kavallerie, Männer auf Pferden und mit Streitwagen.

37. Nó chỉ cho tôi hay thực sự... ăn cái móng ngựa màu tím?

Es ist schon etwas seltsam, lila Hufeisen zu essen.

38. Năm 1845, người Mỹ đi lại bằng ngựa và xe ngựa.

( Lachen ) 1845 reisten die Amerikaner mit Pferd und Wagen.

39. Người thuần ngựa cho tôi bị thương và đã phải xuống thị trấn.

Die Aushilfe, die sie zuritt, verletzte sich und musste in die Stadt.

40. Có chung gien với chúng nhiều hơn ngựa vằn với ngựa.

Wir haben mehr mit ihnen gemein als Zebras mit Pferden.

41. Vì thiếu một móng ngựa nên một con ngựa bị mất,

weil ein Hufeisen fehlte, ging ein Pferd verloren,

42. Ngài đã ném ngựa và những kẻ cỡi ngựa xuống biển’.

Er hat die Pferde und ihre Reiter ins Meer gestürzt.«

43. Khóa cho nhà cung cấp

Anbieterschlüssel

44. Đó là lý do ông ấy đồng ý cho ta cưỡi ngựa đi.

Daher erlaubt er meine Ritte.

45. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

Hier wären wir also wieder beim Pferd mit Pferdekutsche.

46. Dự báo cho thấy là cấp ba, có thể là cấp bốn.

Die Simulatoren sagen Kategorie drei, vielleicht Kategorie vier.

47. anh sẽ chỉ nghĩ là ngựa chứ ko nghĩ đến ngựa vằn.

Erstes Semester Medizin: Wenn du Hufge - trappel hörst, denke an Pferde, nicht an Zebras.

48. “Tôi thích cưỡi ngựa và quăng dây bắt ngựa với cha tôi.

„Ich reite gern und es macht mir Spaß, mit meinem Vati das Lasso zu werfen.

49. Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

Und ich kaufe ihr ein blaues Reitkleid.

50. Cho đến nay những người cưỡi ngựa tượng trưng này vẫn chưa dừng bước.

Bis heute sind diese symbolischen Reiter nicht von ihrem Pferd gestiegen.

51. Chắc tao cũng sẽ kiếm cho mình vài con ngựa cái dễ thương nữa.

Ich sehe es direkt vor mir, dieses ruhige Landleben.

52. Viêm não ngựa.

Pferdeenzephalomyelitis.

53. Ngựa quèn ư?

Los, ran da!

54. Chiếc xe ngựa!

Die Kutsche!

55. CON NGỰA Ô

DAS SCHWARZE PFERD

56. Chỉ tìm chỗ cho ngựa ăn và tìm một khách sạn ngủ qua đêm.

Ich suche nur Futter für die Pferde und ein Hotel.

57. Vậy làm sao mà ông ta ngăn không cho kẻ khác tới trộm ngựa?

Wie hält er andere davon ab sie zu stehlen?

58. Phân ngựa khô.

Getrockneter Pferdedung.

59. Hắn té ngựa.

Sein Pferd warf ihn ab.

60. Đó là một khoảnh khắc đẹp cho Eddie, về lại chuồng ngựa ngày xưa.

Das war wichtig für Eddie, in den Stall zurückzugehen.

61. Khi nào địa phương mới trả tiền cho những con ngựa của tôi đây?

Wann bezahlt der Bezirk mal Miete für mein Pferd?

62. Chính sách thay đổi để cho phép các nhà tổ chức và nhà tổ chức trung gian được cấp phép quảng cáo xổ số, cá cược thể thao và cá cược đua ngựa trực tuyến ở Đức.

Mit der Änderung der Richtlinie wird zugelassen, dass Glücksspielanbieter mit entsprechender Lizenz und Vermittler Werbung für Online-Lotterien, Sportwetten und Pferderennen in Deutschland schalten.

63. Daniel cho cô biết cháu từng là đội trưởng đội cưỡi ngựa ở Barcelona.

Daniel erwähnte, dass Sie der Captain eines Reitclubs in Barcelona waren.

64. Và tất cả chỉ vì thiếu một cây đinh cho cái móng ngựa.1

und all das, weil ein Hufnagel fehlte.1

65. Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

Das Pferd erschrak, bäumte sich auf, und ließ sie so als Sechste ins Ziel.

66. Cấp năng lượng cho ống phóng.

Die Disruptoren aufladen.

67. Cưỡi ngựa đi!

Reitet!

68. Cừu và ngựa.

Schafe und Pferde.

69. Người Sy-the cưỡi ngựa tài tình và ở trong số những người đầu tiên sử dụng yên ngựa và bàn đạp ngựa.

Die Skythen waren hervorragende Reiter und gehörten zu den ersten, die Sattel und Steigbügel gebrauchten.

70. Cung cấp củi cho bàn thờ

Holz für den Opferaltar besorgen

71. (Tiếng cười) Cái cách móng guốc ngựa nhấc lên ngay lập tức cho bạn cảm giác là đây là một hành động của ngựa bạn có thể tin được.

(Gelächter) Die Art, wie der Huf eines Pferds hochkommt, gibt einem sofort das Gefühl eines überzeugenden Pferde-Verhaltens.

72. Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

Google Play bietet einen Lizenzierungsservice, mit dem Sie Lizenzierungsrichtlinien für die Apps durchsetzen können, die Sie bei Google Play veröffentlichen.

73. Súng và ngựa của anh sẽ không giúp ích được gì cho anh ở đó.

Mein Pferd und mein Gewehr werden mir dort nicht helfen.

74. ... ông gỡ bỏ cái danh hiệu mà ông đã gán cho con ngựa Mỹ này.

... den Titel zu entfernen, den Sie dem Pferd verliehen haben.

75. 17. (a) Con ngựa bạch mà Chúa Giê-su cưỡi tượng trưng cho điều gì?

17. (a) Was veranschaulicht das weiße Pferd, auf dem Christus reitet?

76. Suy cho cùng, một người không thể thấy ngựa và xe bằng lửa mỗi ngày!

Wer sieht schon jeden Tag feurige Streitwagen und Rosse?

77. Người cưỡi ngựa thứ hai của sách Khải-huyền tượng trưng trước cho điều gì?

Was wurde durch den Ritt des zweiten Apokalyptischen Reiters prophetisch dargestellt?

78. Nga hoàng... cũng chưa bao giờ trả số tiền như vậy cho một con ngựa.

Russische Zare haben das nicht für ein Pferd bezahlt.

79. Tiếp theo là con ngựa ô mang điều xấu tượng trưng cho sự đói kém.

Dann sehen wir ein Unheil bringendes schwarzes Pferd, das für Hungersnot steht.

80. Em thường hay ngủ dưới nhà để thức dậy sớm chăm sóc cho lũ ngựa.

Ich schlief unten, um früh aufzustehen und die Pferde zu füttern.