1. Anh cũng vậy.

Ich auch.

2. Tôi cũng vậy.

Mir auch!

3. Người nghèo cũng vậy.

Dasselbe trifft auf Arme zu.

4. Tôi cũng nghĩ vậy.

Das dachte ich mir.

5. Nói vậy cũng đúng.

Das könnte man so sagen.

6. Căn phòng cũng vậy

Das Zimmer war nicht.

7. Bàn là điện cũng vậy.

Das elektrische Bügeleisen, auch sehr groß.

8. Mẹ cũng nghiêm nghị vậy.

Auch du bist ernst.

9. Các siêu thị cũng vậy.

Supermärkte ebenso.

10. Ai cũng nói vậy, Bo.

Das sagt jeder, Bo.

11. Các sách truyện cũng vậy.

Auch Geschichten können dies tun.

12. Chim sơn ca cũng vậy.

Hüttensänger sind von Natur aus sehr anfällig dafür.

13. Sương: Tôi cũng tin như vậy.

Beate K.: Das ist auch meine feste Überzeugung.

14. Đá cũng xây cầu được vậy.

Kann man nicht auch Steinbrücken bauen?

15. Bồ của bà ta cũng vậy.

So wie ihr Liebhaber.

16. Đúng vậy, cũng gần xong rồi.

Ja, und es wird gut aussehen auch.

17. Và bệnh tim mạch cũng vậy.

Herzleiden sehen viel ernster aus.

18. Thất bại cũng làm như vậy.

Misserfolg kann das auch.

19. Và Iran hiện nay cũng vậy.

Iran tut das im Augenblick.

20. Hay nguyên căn nhà cũng vậy.

Das ganze Haus hat keinen!

21. Quá khen... Cô nương cũng vậy.

Sie sind sogar besser.

22. Pháo đài xây cũng nhanh vậy.

Festungen auch.

23. Tôi cũng nghe nói như vậy.

Ja, das habe ich mir schon gedacht.

24. Alvin, sóc chuột cũng làm vậy.

Chipmunks machen das auch.

25. Cháu nội mày Joaquin cũng vậy.

Genau wie dein Enkel Joaquin.

26. Ballard cũng cảnh báo em vậy.

Ballard warnte mich davor.

27. Vậy nên, cái này cũng như chơi chữ dựa trên đó vậy.

Das hier ist so eine Art Reaktion darauf.

28. Vậy, ta cũng chúc mừng tiểu thư..

So, lasst mich Euch ebenso meine Glückwünsche anbieten.

29. Đĩa kiến tạo thì cũng vậy thôi.

Das Gleiche gilt für Tektonische Platten, wissen Sie?

30. Anh cũng vậy, vì nó thật tuyệt.

Ich auch, der ist klasse.

31. Sắt thép cũng cứng, như tôi vậy.

Metall ist stark, so wie ich.

32. Tôi cũng vậy, cũng giống phần lớn lập trình viên ở đây

Ich denke, die besten Programmierer sind es.

33. Ngài cũng cầm ly làm như vậy”.

Ebenso tat er auch in Bezug auf den Becher.“

34. Ngôi nhà và con thuyền cũng vậy.

Haus und Boot gehören Ihnen.

35. Cái tạp dề của cậu cũng vậy.

So ist Ihre Schürze.

36. Gareth, anh lúc nào cũng tởm như vậy.

Gareth, du bist zuverlässig geschmacklos.

37. Cặp giò như vậy mà cũng biết bắn.

Solche Beine und schusssicher dazu.

38. Có lẽ cũng vậy cho anh ấy luôn.

Vielleicht wird es für ihn genauso sein.

39. Nơi này cũng vui như nghĩa trang vậy.

( Orchestermusik ) ( Musik wird leiser )

40. có thể cũng làm vậy với thằng bé.

Wer immer das getan hat, könnte dasselbe mit ihm gemacht haben.

41. Cũng như tôi vậy, mẹ nó, mém chết!

So wie ich, verdammt noch mal.

42. Anh lúc nào cũng cao tay vậy sao?

Handeln Sie immer so?

43. Bởi vậy, đó cũng là điều con muốn.

Und dies ist auch mein Wunsch.

44. Cổ không phải lúc nào cũng như vậy.

Sie war nicht immer so.

45. Như vậy mệnh đề cũng đúng với m.

Das M. steht für Monsieur.

46. Sao lúc nào anh cũng cãi cọ vậy?

Warum musst du mir immer widersprechen?

47. Truyện hư cấu của tôi cũng như vậy.

Genau so ist es auch mit meiner Fiktion.

48. Nhưng cũng chưa thấy ai lì như vậy.

Ist sie die süßeste blonde Pussy, die du je gesehen hast?

49. Thuyết vô thần cũng tương tự như vậy.

Mit dem Atheismus verhält es sich ähnlich.

50. Cũng như vậy trong trường hợp xe lửa.

Das Gleiche gilt für den Zug.

51. Răng của con cũng nên trắng như vậy.

Nichts ist besser als weiße Zähne.

52. Luật sư của cô ta cũng nghĩ vậy.

Ihre Anwälte stimmen zu.

53. Cũng vậy, người này mài giũa người kia”.

So schärft ein Mann das Angesicht eines anderen.“

54. Vậy cơ học lượng tử cho rằng các vật tĩnh cũng cảm thấy như vậy.

Quantenmechanik sagt also, dass unbewegliche Objekte sich genauso fühlen.

55. Có lẽ chính Phi-e-rơ cũng nghĩ vậy.

Vielleicht hat auch Petrus so gedacht.

56. Người cũng bị như vậy sao, thưa bệ hạ?

Ihr auch, mein Herr?

57. Ngành y đôi khi cũng có thể như vậy.

Und so fühlt sich die Medizin manchmal an.

58. Và lẽ dĩ nhiên, trong tương lai cũng vậy.

Und vielleicht konnte man auch in die Zukunft sehen.

59. Bà, Pilar, cũng làm vậy với nhà máy cưa.

Du übernimmst die Sägemühle, Pilar.

60. Gan đã mất rồi, và cả ruột cũng vậy.

Meine Leber ist schon tot und viele andere Organe auch.

61. Em sợ là em cũng bị giống như vậy.

Ich glaube, ich habe es auch.

62. Sao chổi cũng gần giống như thiên thạch vậy.

Kometen sind Asteroiden sehr ähnlich.

63. Đôi khi tôi ước chỗ của mình cũng vậy.

Das möchte ich manchmal auch.

64. Ta cũng sẽ gọi mảng như vậy là đống.

"Sogar ich gehe auch durch diese Scheiße.

65. Sao lúc nào em cũng bê bối vậy chứ?

Warum bist du so ein Schmutzfink?

66. Vậy là... mạch tôi cũng đang đập nhanh à?

Was denn, rast mein Puls auch?

67. Khi còn trẻ tôi cũng nhiệt tình như vậy.

Als ich jung war, war ich genauso übereifrig.

68. Cha của người hàng xóm cũng khuyên như vậy.

Außerdem nennt der Leiter der Marshals sie so.

69. Vậy thì tôi cũng bị tổn thất theo rồi.

Dann wurde auch ich verletzt.

70. Bố cậu cũng gầy và nhút nhát vậy à?

Ist dein Dad auch dünn und nervös?

71. Đúng vậy, thú vật cũng có thể làm mẫu.

Es ist wahr, Tiere posieren auch.

72. Bọn tôi trốn cùng nó kiếp nào cũng vậy.

Wir sind damit und unserem Leben entkommen.

73. Anh lúc nào cũng hỏi tía lia vậy hả?

Stellst du immer so viele Fragen?

74. (Âm thanh: tiếng loài tanager đỏ) Vậy là chim cũng có sự thay đổi như vậy.

(Tonaufnahme: Ruf des Purpurnen Tananger) Also: Vögel tun es auch!

75. Hai bàn tay ông để trần, và cánh tay cũng vậy, lộ tới cườm tay; bàn chân ông cũng để trần, chân ông cũng vậy, lộ đến phía trên mắt cá.

Seine Hände waren unbedeckt, auch seine Arme bis knapp über dem Handgelenk; ebenso waren seine Füße nackt und auch die Beine bis knapp über den Knöcheln.

76. Động từ và tân ngữ cũng y chang vậy.

" Verb " und " Object " bleiben gleich.

77. Tối qua anh ta cũng khoẻ như vậy đấy.

Heute Nacht war er auch sehr ausdauernd.

78. Sao ông lúc nào cũng cáu kỉnh như vậy?

Warum bist du immer so schlechte Laune?

79. Cũng như cờ Mĩ phải có những ngôi sao vậy.

Ein Stern auf unserer Flagge.

80. Hễ “ai chối Con, thì cũng không có Cha” vậy!

Nun, ‘derjenige, der den Vater und den Sohn leugnet, ist der Antichrist’.