1. Không phải công kích chứ.

Nicht belästigen.

2. Quân xung kích tấn công.

Bombergruppe attackiert.

3. Tôi bị công kích dữ dội!

Ich werde an allen Fronten angegriffen!

4. Đức Giê-hô-va xem cuộc công kích nhắm vào tôi tớ ngài là cuộc công kích nhắm vào ngài.

Einen Angriff auf sie betrachtet er als persönlichen Angriff.

5. Tức giận, ghen ghét, sự công kích.

Wut, Hass, Aggression.

6. Bị công kích ở mọi ngóc ngách

Von jeder Seite angegriffen.

7. Càng công kích, dữ tợn, nguy hiểm hơn.

Er wird wild, bösartig und gefährlich.

8. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

Kamen die Juden mit ihrer bösartigen Taktik durch?

9. Công nghệ chiến đấu du kích thời xưa.

Alte Tarnkappen-Technologie.

10. Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.

In jüngster Zeit scheinen die Zusammenstöße abzunehmen.

11. Sự “công kích” giữa các cường quốc thế giới

„Zusammenstöße“ zwischen den Weltmächten

12. Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

Top-aktuelle " Howling Commando " Technik, um 1945.

13. Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

Man kann von beiden Seiten beschossen werden.

14. AB: Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

AB: Man kann von beiden Seiten beschossen werden.

15. Họ công kích bạn bằng ý kiến như thể đúng rồi.

Jemand bombardiert Sie mit Meinungen, als ob es Tatsachen wären.

16. Nói về sự kích thích tới ngành công nghiệp máy tính.

Was für ein Weckruf für die Computerindustrie.

17. Tôi đang công kích tính đàn ông của họ hay sao hả?

Stell ich deren Männlichkeit in Frage oder was?

18. Không công kích nữa, Tướng quân ạ, ta phải chia để trị.

Nichts für ungut, aber wir müssen teilen und herrschen, ok?

19. Đừng bận tâm, có nhiều điều quan trọng hơn là công kích tôi.

Es gibt Wichtigeres, als mich zu provozieren.

20. Thực ra đây là phòng có kích cỡ nhỏ nhất về kích thướt, nhưng có nhiều chỗ ngồi nhất vì có các ban công kép.

Das ist tatsächlich die kleinste Halle und sie hat mehr Sitze als alle anderen, weil sie doppelte Galerien hat.

21. Mỗi chiến binh tham gia đợt công kích đều đã được tiêm vắc xin.

Jeder Marine, der am Angriff beteiligt war, wurde vorher geimpft.

22. Mỗi chiến binh tham gia đợt công kích đều đã được tiêm vắc xin

Jeder Marin der in den Anschlag verstrickt war wurde beurlaubt

23. Trong đó, FBI bắt giữ hơn 175 người công kích, do thám, khủng bố.

Insgesamt hat das FBI über 175 Leute in aggressiven, geheimen Anti-Terror-Simulierungen festgenommen.

24. Chúa Giê-su đã can đảm công kích việc buôn bán sinh lợi như thế.

Jesus hatte den Mut, gegen die einträgliche Geschäftemacherei vorzugehen.

25. Không hề công kích, thưa phu nhân, nhưng cô ta đang gây ra thiệt hại.

Entschuldigen Sie, aber sie schadet uns.

26. Đây chính xác là hành vi mà công nghệ được xây dựng để kích hoạt.

Es ist genau die Art von Verhalten, die die Technologie auslösen soll.

27. Elijah đã nặng lời công kích nói anh có ý đồ đối với đứa bé.

Elijah machte einige beleidigende Anschuldigungen über meine Absichten gegenüber meines Kindes.

28. Nguyên tắc này khiến ông kịch liệt công kích sự mê tín về tôn giáo.

Dieser Standpunkt veranlaßte ihn, sich mit Nachdruck gegen religiösen Aberglauben auszusprechen.

29. Nhưng rốt cục tại sao các công ty lại không khuyến kích thảo luận về lương?

Warum sollte ein Unternehmen überhaupt Lohndiskussionen verhindern wollen?

30. Như thế, Sa-tan công kích thanh danh và ý định của Đức Giê-hô-va.

Das war ein Angriff auf Jehovas guten Namen und seinen Vorsatz.

31. Vậy ông nghĩ việc dự đoán và kích động tấn công khủng bố là giải trí?

Sie finden es unterhaltsam, terroristische Attacken vorherzusagen und anzuzetteln?

32. Tôn giáo bị công kích bởi các phương tiện truyền thông và thành phần trí thức.

In den Medien und in Intellektuellenkreisen hat man sich auf die Religion eingeschossen.

33. Vì thế, Chúa Giê-su không ngạc nhiên khi Lời Đức Chúa Trời thường bị công kích.

In einem Gebet zu seinem Vater sagte er: „Dein Wort ist Wahrheit“ (Johannes 17:17).

34. Một đợt công kích của khủng bố ko biết làm sao đã khiến virus lọt ra ngoài.

Ein Anschlag von Terroristen, die im Besitz des T-Virus sind.

35. Hiệp một với quý ngài Olin ghê tởm có hiệu quả công kích đúng như dự kiến.

Die erste Runde geht an den schrecklichen Mr. Olin.

36. Một đợt công kích của khủng bố ko biết làm sao đã khiến virus lọt ra ngoài

Ein terroristischer Anschlag der irgendwie das T- Virus beinhaltete

37. Khi đặt biểu thức chính quy hoặc công cụ chọn CSS làm toán tử cho trình kích hoạt, bạn có thể chỉ định trình kích hoạt đối sánh với quy tắc.

Ist ein regulärer Ausdruck oder ein CSS-Selektor als Operator für einen Trigger festgelegt, können Sie bestimmen, dass der Trigger der Regel entsprechen muss.

38. Anh ta càng công kích tôi mạnh mẽ hơn... thì con tôi càng cố tránh xa tôi hơn.

Und je mehr er mich kritisierte, desto mehr distanzierte sich mein Sohn von mir.

39. Gióp đã phản ứng thế nào khi người ta công kích tính chính trực của cá nhân ông?

Wie reagierte Hiob angesichts solcher Angriffe auf seine persönliche Integrität?

40. Làm thế nào chúng ta bác bỏ những lời lẽ công kích như thế?—Ê-sai 54:17.

Auf welche Weise verurteilen wir solche verbalen Angriffe? (Jesaja 54:17).

41. Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

Zweitens werden Pharmafirmen keine hochentwickelten psychoaktiven Drogen entwickeln.

42. Ta là đang bảo vệ đoàn xe khỏi bị công kích, bởi những thích khách mà ngươi mời.

Ich beschützte den Transport vor Räubern, Räubern, bei denen du angeheuert hast.

43. Một thanh niên khác thuộc nhóm du kích được cấp trên phân công tuần tra khu vực rừng.

Ein anderer junger Mann aus der Widerstandsbewegung wurde von seinen Vorgesetzten angewiesen, in einem bestimmten Dschungelgebiet zu patrouillieren.

44. Phục kích!

Hinterhalt.

45. Kích cỡ quá lớn. Đặt giá trị kích cỡ tối đa?

Zu umfangreich. Maximalgröße einstellen?

46. Những lời thấp kém của một sinh vật nhỏ bé... cố gắng công kích điều mà hắn không hiểu.

Ein kleines Wesen versucht anzugreifen, was es nicht versteht.

47. Một cách mà tín đồ Đấng Christ chân chính có thể bác bỏ những lời lẽ công kích là gì?

Wie verurteilen wahre Christen unter anderem verbale Angriffe?

48. Như biệt kích.

Wie die Kommandotruppen.

49. Bọn du kích.

Die Partisanen.

50. Từ khi bắt đầu công việc này được hơn khoảng 8 năm, đã có 17.000 lính du kích phục viên.

Seit den Anfängen dieser Kampagne vor acht Jahren sind 17 000 Guerillakämpfer ausgestiegen.

51. Thí dụ, chúng ta không nên có những lời nói châm chọc hoặc công kích trong nếp sống hôn nhân.

Beißende oder beleidigende Bemerkungen haben in der Ehe keinen Platz.

52. Tình thế chính trị thay đổi ở Ba Lan đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc công kích này.

Erleichtert wurden die Angriffe durch die veränderte politische Lage in Polen.

53. Kích cỡ giày?

Schuhgröße?

54. Các mục hàng sao chép sẽ không được phân phối cho đến khi bạn kích hoạt chúng theo cách thủ công.

Kopierte Werbebuchungen werden erst ausgeliefert, wenn Sie sie manuell aktiviert haben.

55. Bạn cũng có thể kích hoạt mục hàng theo cách thủ công trước khi bạn thêm tất cả các quảng cáo.

Sie können sie auch manuell aktivieren, bevor Sie alle Creatives hinzugefügt haben.

56. Bước một, ta tìm và dán nhãn một ký ức, và sau đó kích hoạt nó với một cái công tắc.

Zuerst sucht man eine Erinnerung im Gehirn und markiert sie. Danach aktiviert man sie mit einem Schalter.

57. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Falls Sie ein Label wieder aktivieren möchten, wählen Sie es in der Tabelle aus und klicken Sie auf Aktivieren.

58. Ta sẽ phản kích.

Dann werden wir zuschlagen.

59. Kích hoạt âm thanh

Klänge aktivieren

60. Bác rất cảm kích.

Ich bin dir dankbar.

61. Kích cỡ các hạt

Größe der Partikel

62. Đây là kích thước.

Das ist die Größe.

63. Gần bằng kích cỡ của Vạn Lý Trường Thành ở Trung Quốc, nên khó mà trở thành 1 công trình vô hình.

Mit einer Größe von der chinesischen Mauer wäre das nicht gerade ein unsichtbares Gebilde.

64. Tôi đã kích động.

Das war etwas zu viel.

65. Kích thích bà chủ.

Die Dame des Hauses befriedigen.

66. Kích hoạt đầu đạn

Aktivieren Sie den Gefechtskopf.

67. Kích hoạt núi lở.

Und lösen Steinlawinen aus.

68. Cẩn thận phục kích.

Pass auf.

69. Bất cứ kích động!

Jedwede Aufregung.

70. Kích hoạt cửa sổ

Fenster aktivieren

71. Kích cỡ to hơn.

Große Portionen.

72. Hai yếu tố căn bản kích thích ngành công nghiệp thời trang là tâm lý thích cái mới và muốn hòa đồng.

Die Bekleidungsindustrie lebt von zwei grundlegenden Wünschen — dem Wunsch nach Exklusivität und nach Konformität.

73. Kích thước: Kích thước của các đơn vị quảng cáo có trong vị trí đó.

Größen: Die Größen der Anzeigenblöcke im Placement

74. Mục tiêu của bạn là nêu rõ vấn đề thay vì tìm cách công kích. —Sáng-thế Ký 27:46– 28:1.

Man sollte dabei das Ziel verfolgen, auf das Problem aufmerksam zu machen, und nicht, die Person anzugreifen (1. Mose 27:46 bis 28:1).

75. Biệt kích ra tay.

Wie die Kommandotruppen.

76. Anh rất cảm kích.

Dafür bin ich dankbar.

77. Anh rất cảm kích

Ich bin dir ja so dankbar.

78. Khiên đã kích hoạt.

Schilddruckplatten aktiviert.

79. Em rất cảm kích.

Ich weiß das zu schätzen.

80. Đây là trận tấn công đảo chính quốc Nhật đầu tiên kể từ trận không kích Doolittle vào tháng 4 năm 1942.

Dies waren die ersten Luftangriffe auf Japan seit dem Doolittle Raid von 1942.