1. Đối với cá-nhân bạn thì sao?

Was ist deine persönliche Meinung?

2. Không khí đối với con người, cũng giống như nước đối với cá.

Luft ist für den Menschen wie das Wasser für die Fische.

3. Ồ, vậy cô nên tuyệt đối tránh cá ngừ.

Dann solltest du den Thunfisch meiden.

4. Đây là toàn bộ bảng cân đối cá nhân tôi.

Dies ist eine Art meine ganze persönliche Bilanz.

5. Nhưng còn đối với cá nhân chúng ta thì sao?

Wie verhält es sich jedoch mit jedem einzelnen von uns?

6. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

Jedes Kind individuell behandeln

7. Tuyệt đối cẩn thận khi đưa ra thông tin cá nhân.

Überleg dir gut, welche persönlichen Angaben du machst.

8. Công việc này thật quá lớn đối với một cá nhân.

Dafür ist es viel zu groß.

9. Chúng ta cần được đối xử như những cá nhân độc lập.

Wir wollen als Individuen behandelt werden.

10. Tăng trưởng kinh tế cực kì quan trọng đối với mỗi cá nhân.

Das Wirtschaftswachstum zählt für den Einzelnen gewaltig.

11. Tiên Tri Joseph Smith cung ứng một mẫu mực để đối phó với thảm cảnh và sự chống đối cá nhân.

Der Prophet Joseph Smith hat uns vorgemacht, wie man mit Schicksalsschlägen und Widerständen umgehen sollte.

12. Đối với họ, tôn giáo hoàn toàn là vấn đề sở thích cá nhân.

Ihrer Meinung nach ist Religion einzig und allein eine Sache der persönlichen Vorliebe.

13. Kinh Thánh có thể giúp bạn đối phó với các vấn đề cá nhân.

Die Bibel hilft bei vielen Fragen des täglichen Lebens wirklich weiter.

14. Kinh Thánh giúp bạn đối phó với vấn đề cá nhân như thế nào?

Wie kann uns die Bibel bei persönlichen Problemen helfen?

15. Như bất kỳ nghệ thuật nào, nó riêng tư đối với từng cá thể.

Sie ist wie jeder Trick individuell.

16. Đối với việc đánh cá thiêng liêng, chúng ta nên mong muốn làm điều gì?

Wozu sollten wir in Verbindung mit dem geistigen Fischen entschlossen sein?

17. Những hóa thạch cá đối đầu tiên có trong thế Oligocen (33,9-23 triệu năm trước).

Westlich finden sich Gesteine aus dem Oligozän (33–23 Mio. Jahre).

18. Cá nhân chúng ta phải vun trồng lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va.

Die Betreffenden müssen echte Wertschätzung für Jehova entwickeln.

19. Chắc chắn việc này cũng không kém quan trọng đối với mỗi cá nhân chúng ta.

Ganz bestimmt ist es für jeden einzelnen von uns nicht weniger wichtig, selbst danach zu handeln.

20. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Absolut wichtig ist es, sich geistig gut zu ernähren.

21. Hành vi trọng đại này sẽ có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

Was wird dieses entscheidende Vorgehen für uns als einzelne bedeuten?

22. Tại sao việc học hỏi cá nhân phải là điều quan trọng đối với chúng ta?

Warum sollte uns das persönliche Studium wichtig sein?

23. Đối với người quan sát chim, một ống nhòm tốt chẳng khác nào một cần câu, hoặc một cái lưới đối với người câu cá.

Ein gutes Fernglas ist für den Vogelbeobachter das, was eine Angelrute oder ein Netz für den Fischer ist.

24. Nhân dân biết rằng, đối với chúng ta lý tưởng đặt cao hơn quyền lợi cá nhân.

Das Volk weiß, dass wir unsere Prinzipien über unsere Vorteile stellen.

25. Được Đức Giê-hô-va che chở có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

Was bedeutet es für uns als Einzelne, von Jehova beschützt zu werden?

26. Đây là một câu hỏi hấp dẫn đối với cá nhân tôi trong một thời gian dài.

Das ist eine Frage, die mich persönlich lange eingenommen hat.

27. Các bạn là nhóm những cá nhân thật hấp dẫn... đối với một nhà tâm lý học

Was für eine faszinierende Gruppe Individuen Sie sind ... für einen Psychologen.

28. Đối với cá nhân tôi, mối liên lạc với Đức Chúa Trời là điều quan trọng nhất”.

Für mich ist mein Verhältnis zu Gott das Wichtigste.“

29. Không có vấn đề nào mà cá nhân họ chưa từng đối diện và chưa từng vượt qua.

Über die Jahrhunderte sind sowohl Männer als auch Frauen gesalbt worden — ausgewählt aus allen Rassen, Sprachen und Gesellschaftsschichten.

30. Thí dụ, đối với ông có vẻ như bụng cá sẽ trở thành Sheol, mồ mả của ông.

Er hat zum Beispiel den Eindruck, der Bauch des Fisches werde für ihn zum Scheol, zu seinem Grab.

31. Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

Deshalb kommt es auch auf ihre Einstellung zu den Menschen und dem Gebiet an, wo sie fischen.

32. Với đối tượng kết hợp, bạn có thể phân tách các phân khúc đối tượng để thể hiện hầu hết các cá tính của nhà quảng cáo.

Bei der Option "Kombinierte Zielgruppen" können Sie Segmente verbinden und so die für die Ausrichtung relevanten Identitäten bilden.

33. Hãy đối xử với đồng nghiệp như những cá nhân riêng biệt, đừng xem họ như một nhóm.

Aber statt mit mehreren Kollegen gleichzeitig zu sprechen, ist es ratsam, das Gespräch unter vier Augen zu suchen.

34. Mối quan hệ này không đơn thuần là tiện lợi nhưng rất thiết yếu đối với cá hề.

Der Clownfisch „arrangiert“ sich nicht nur mit der Anemone — sie ist sein Ein und Alles!

35. Bạn có thể thêm nofb=1 để vô hiệu hóa dự phòng đối với các thẻ cá nhân.

Sie können nofb=1 einfügen, um das Fallback bei einzelnen Tags zu deaktivieren.

36. Và nếu bạn thấy được lợi ích của rừng đước trong việc phòng bão và gió xoáy, vai trò của nó đối với các loài cá, đối với việc nuôi thả cá, để cung cấp cho người nghèo, thì câu trả lời là 11000$.

Und wenn Sie den Nutzen der Mangroven im Hinblick auf Sturmschutz und Wirbelsturmschutz betrachtet, und im Hinblick auf die Fischerei, die Fischzucht, die Fisch für die Armen bietet, dann liegt diese Antwort eher bei 11.000 Dollar.

37. Họ đã tạo ra một trang trại cá rộng 27 nghìn acre ( 11 nghìn hecta ) -- cá vược, cá đối, tôm tép, lươn -- và trong quá trình, Miguel, và công ty này, đã hoàn toàn đảo ngược lại sự tàn phá sinh thái.

Barsch, Meeräsche, Garnele, Aal -- und dabei haben Miguel und seine Firma die ökologische Zerstörung komplett umgekehrt.

38. Luật Pháp phản ánh lòng trắc ẩn của Đức Giê-hô-va đối với từng cá nhân như thế nào?

Wie lässt das mosaische Gesetz Jehovas Erbarmen mit Einzelpersonen erkennen?

39. Trong một số trường hợp, Google có thể tính phí dịch vụ đối với quảng cáo được cá nhân hóa.

In einigen Fällen berechnet Google für personalisierte Anzeigen eine Servicegebühr.

40. Tại Hội nghị Quốc tế CITES năm 2010, đề xuất bảo vệ cá và cá mập không thành công do sự phản đối của các nước châu Á, đặc biệt là Nhật Bản .

Bei der internationalen Konferenz des Washingtoner Artenschutzübereinkommens (CITES) im Jahr 2010 scheiterte ein Schutz von Fischen und Haien aufgrund des Widerstands asiatischer Staaten, insbesondere von Japan.

41. Đối với một số người, sự cám dỗ sẽ đến để làm ô danh tiêu chuẩn chân thật của cá nhân.

Einige werden in Versuchung geraten, den Grundsatz der Ehrlichkeit außer Acht zu lassen.

42. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

Das Recht zu Protest und freier Versammlung, das Recht, Petitionen einzureichen -- das sind nicht nur Rechte.

43. Dạng vũ khí như 0-8-4 quá nguy hiểm đối với bất kỳ cá nhân hay quốc gia nào sở hữu.

Eine Waffe wie der 0-8-4 ist zu gefährlich für eine Person oder ein Land.

44. Một số bạn học của tôi đã đối xử với tôi như thể cá nhân tôi phải chịu trách nhiệm về các chính sách đối ngoại không được ưa chuộng của Hoa Kỳ.

Manche Schulkameraden behandelten mich, als wäre ich persönlich verantwortlich für unpopuläre außenpolitische Entscheidungen der USA.

45. Chi Cá rô Cá rô phi Cá Rô, em yêu anh!

Regenbogenfisch, komm hilf mir!

46. Theo nhiều cách, kích thước tuyệt đối của động vật nhuyễn thể dường như tạo nên sự phát triển của cá voi xanh.

Die Größe des Krills scheint die Evolution des Blauwals angetrieben zu haben.

47. Viên đá trắng sẽ trở thành một U Rim và Thu Mim đối với cá nhân nào nhận được, GLGƯ 130:6–11.

Der weiße Stein wird für einen jeden, der einen empfängt, zu einem Urim und Tummim werden, LuB 130:6–11.

48. Đối với Phi-e-rơ, đánh cá không phải là thú tiêu khiển, nhưng là cái nghề để ông nuôi sống gia đình.

Nein, zum Vergnügen war Petrus nicht auf dem Wasser; er hatte eine Familie zu ernähren.

49. 4 Tình yêu thương vô bờ bến của Giê-su đối với bạn có ảnh hưởng thế nào đến chính cá nhân bạn?

4 Wie berührt dich persönlich die grenzenlose Liebe, die Jesus zu dir empfindet?

50. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

Er führt Wildfisch, einschließlich Cutthroat-Forellen, See- und Regenbogen-Forellen.

51. Tôi không có ý định trả lời cho sự thỏa mãn cá nhân của các em về mỗi một sự phản đối này.

Es ist nicht meine Absicht, auf jeden dieser Einwände zu Ihrer Zufriedenheit einzugehen.

52. Cá mập khổng lồ có ý nghĩa quan trọng đối với họ, vì trong gan của chúng có một lượng dầu rất lớn.

Sie waren also sehr wichtig, und sie waren wegen des Öls in ihrer Leber so wichtig.

53. 14 Tuy vậy, hiểu biết về cá tính của Đức Giê-hô-va và cách Ngài đối đãi với loài người là chưa đủ.

14 Jehovas Persönlichkeit zu kennen und von seiner Handlungsweise mit der Menschheit zu wissen genügt allerdings noch nicht.

54. Ví dụ như cá trôi, cá hú.

Haussäugetiere, Fische.

55. Đúng vậy, cái lưới cá kéo vào cả cá xấu và cá tốt.

Ja, es handelte sich um eine Einsammlung von unbrauchbaren und von vortrefflichen Fischen.

56. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

Das sind Thunfische, Marline und Haie.

57. Đối với một số người khác thì Mùa Chay đòi hỏi phải kiêng ăn thịt, cá, trứng và những đồ ăn có chất sữa.

Wieder andere enthalten sich in dieser Zeit von Fleisch, Fisch, Eiern und Milchprodukten.

58. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

Du bist zickig.

59. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90 Prozent der großen Fische, der, die wir lieben, die Thunfische, die Heilbutte, die Lachse, Schwertfisch, sie sind zusammengebrochen.

60. Cá ngựa thật sự là một loài cá.

Die Lodde ist ein Schwarmfisch.

61. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Ich erforsche Fische, auch größere Bewohner wie Wale und Delphine.

62. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

Einen Hai mit einem Barrakuda.

63. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

Die Zahlen für die meisten Schildkröten, Haie, Thunfische und Wale sind stark gesunken.

64. và cái khe hở đó đôi khi giống như một cái nam châm đối với các thức ăn như... rau cải, cá biển và cơm nữa.

Und das kann manchmal als Magnet für Nahrung wie...

65. Bổn phận cá nhân của tín đồ Đấng Christ đối với người khác vượt hẳn ra ngoài phạm vi các thực hành thương mại hợp lý.

Ein Christ ist gegenüber anderen zu weit mehr verpflichtet als nur zu ehrlichen Geschäftsmethoden.

66. Đối với mối quan hệ cá nhân/xã hội, trẻ em ở dàn nhạc và hợp xướng phát triển về mặt trí tuệ và tình cảm.

Im persönlichen/sozialen Bereich entwickeln die Kinder in den Orchestern und Chören ihre intellektuellen und emotionalen Fähigkeiten.

67. Tầm quan trọng của loài cá mập khổng lồ đối với cộng đồng dân cư sống gần bờ biển được biết đến thông qua ngôn ngữ.

Die Wichtigkeit von Riesenhaien für die Küstengemeinden wird auch in der Sprache deutlich.

68. Quần đảo Phượng hoàng và tất cả những phần thuộc xích đạo trên hành tinh của chúng ta đóng vai trò rất quan trọng đối với các ngư trường cá ngừ đặc biệt là giống cá ngừ vây vàng bạn thấy ở đây.

Die Phoenixinseln und andere Äquatorgebiete unseres Planeten sind von großer Bedeutung für den Thunfischfang, insbesondere für den Gelbflossenthun, den Sie hier sehen.

69. Google nghiêm cấm nội dung quấy rối, bóc lột hoặc miệt thị một cá nhân hoặc một nhóm; hoặc nội dung kích động thù địch, phân biệt chủng tộc, bạo lực hoặc phân biệt đối xử một cá nhân hoặc một nhóm.

Google erlaubt keine Inhalte, die zum Ziel haben, Einzelpersonen oder Gruppen zu belästigen, auszubeuten oder zu verunglimpfen, und in denen Hass, Rassismus, Gewalt oder die Diskriminierung von Einzelpersonen oder Gruppen propagiert werden.

70. Đối với mối quan hệ cá nhân/ xã hội, trẻ em ở dàn nhạc và hợp xướng phát triển về mặt trí tuệ và tình cảm.

Im persönlichen/ sozialen Bereich entwickeln die Kinder in den Orchestern und Chören ihre intellektuellen und emotionalen Fähigkeiten.

71. Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

Dieses Pestizid wirkt speziell gegen Raupenplagen und ist völlig ungiftig für Menschen, Fische und Vögel.

72. Đơn vị phân loại này chứa khoảng 4.800 loài cá trong khoảng 45 họ, hay 27% các họ cá dạng cá vược và 16% tất cả các loài cá trong lớp cá vây tia (Actinopterygii).

Das Taxon umfasst über 4800 Arten in 40 Familien, das sind 27 % der Barschverwandten und 16 % aller Fischarten aus der Klasse der Strahlenflosser (Acanthopterygii).

73. Phải, và 1 tên đánh cá thấy nàng tiên cá.

Ja, und die Fischer von Lannisport sagen, sie sahen Meerjungfrauen.

74. Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

Manche trugen auch Sandalen. Das waren einfach nur Sohlen, die mit Riemchen am Fuß befestigt wurden.

75. Đối với các tài khoản kinh doanh, bạn sẽ cần cung cấp tên của một cá nhân đại diện cho công ty để nhận được thanh toán.

Bei Geschäftskonten muss der Name einer Einzelperson angegeben werden, die für das Unternehmen Zahlungen entgegennehmen darf.

76. Chúng tiêu biểu cho những sự chọn lựa cá nhân về cách thức mà chúng ta sẽ đối xử với nhau theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

Sie stehen für einzelne Entscheidungen darüber, wie wir einander wortwörtlich und im übertragenen Sinn berühren können.

77. Video ca nhạc của "Me Against the Music" miêu tả Spears và Madonna là hai cá thể đối lập và cùng vui chơi tại một hộp đêm.

Das begleitende Musikvideo zeigt Spears und Madonna als Gegensätze in einem Nachtclub.

78. Cá sụn và cá xương: Lưỡi không cử động được.

Vomer und Zunge sind zahnlos.

79. Cá vàng?

Einen Goldfisch?

80. Cá nhồng.

Die Barrakudas.